Le train fantôme

cOMMENCE

TRAIN FANTÔME DE SAINT-LOUIS

On y va!

IN het plaatsje Saint Louis in de canadese gemeente Saskatchewan is een oude verlaten spoorlijn. omwonenden melden vaak dat ze 's nachts vreemde, zwevende lichten langs het spoor zien bewegen. men zegt dat er vaak een spooktrein op het spoor verschijnt. Tijdens jouw roadtrip door canada besluit je om eens een kijkje te nemen.

TRAIN FANTÔME

Als je aankomt bij het spoor, zie je nog niet veel. Je kijkt om je heen en je laat je ogen wennen aan het donker. Plots duiken er een paar lichtjes op in de verte.

Hij haalt even iets uit de kelder.

Hij gaat dingen verkopen op de markt.

Hij gaat koken.

Hij gaat winkelen.

Arrivé!

De Franse ontdekkingsreiziger Jacques Cartier ontdekte in 1534 la Nouvelle France, wat nu Canada is. Montréal en Québec werden gesticht, maar in 1763 worden de Fransen verslagen door de Engelsen. Vanaf dat moment maakt Canada deel uit van het Engelse Koninkrijk. De Franse taal blijft bestaan. Fransen en Franstalige Canadezen hebben weinig moeite om elkaar te verstaan, maar het Frans in Canada lijkt nog op het Frans uit de 16e eeuw, omdat het niet dezelfde veranderingen heeft doorgemaakt als het Frans uit Frankrijk. Televisieprogramma's waarin québecois wordt gesproken, worden ondertiteld in het Frans.Wat zou het betekenen als iemand gaat 'magasiner'?

778899

700800900

708090

171819

bravo!

Ook in België en Zwitserland wordt Frans gesproken. Het Frans dat je leert op school, kun je heel goed gebruiken om te communiceren met leeftijdsgenoten in Franstalige landen, maar er zijn een paar verschillen. Belgen, Zwitsers en Canadezen zeggen bijvoorbeeld septante, huitante, nonante.Welke getallen denk je dat ze bedoelen?

Mosselen met friet

Rösti

Kaiserschmarrn

Pannenkoeken

bravo!

Ook de maaltijden heten soms anders. Le déjeuner is in Frankrijk de lunch, dat eet je om ongeveer 12 uur. In andere landen is dit het ontbijt. Het dîner eet men in Frankrijk 's avonds, terwijl dat in de andere landen wordt gebruikt voor de lunch. In die landen wordt het avondeten 'souper' genoemd.Wat is typisch Zwitsers eten?

Retourner

Dommage

Le train part, tu ne peux pas entrer.Tu dois retourner.

Oh non, qu'est-ce que je fais? Je crie maintenant...Au secours! Au secours!

Excusez-moi monsieur Le Conducteur. Je ferais tout pour ma liberté (mijn vrijheid).

Entrez le train fantôme. Je m'appelle monsieur Le Conducteur. Mettez vos bagages là-bas, à partir de maintenant, vous ne pouvez jamais sortir. Muhahaha...

Entrez

Non, merci.

D'accord!

Hmmm, tu ferais tout...? D'accord. Si tu peux répondre aux questions, je te laisse partir.

un accord

Retourner

au revoir

Le train part avec toi. C'est la fin de ta vie. Tu ne peux jamais sortir le train...

Chad, Kameroen

Mali, Kameroen

Guinee, Sudan

Benin, Ethiopië

Bon courage!

In Afrika zijn meer dan dertig pays francophones. Deze landen hebben samen twee keer zoveel Franssprekende inwoners als Frankrijk zelf. Deze landen waren vroeger colonies van Frankrijk of België. In veel landen, zoals bijvoorbeeld Le Sénégal en la Côte d'Ivoire is het Frans nog steeds la langue officielle en in andere landen wordt het gezien als de tweede taal, zoals bijvoorbeeld in le Maroc en l'Algérie. Het Frans blijft belangrijk in deze landen, zoals bijvoorbeeld in het onderwijs en in de muziek. Veel liedjes zijn in het Frans. Er zijn mixen van de traditionele muziek van hun land met rock, rap, blues of reggae. In de liedjes wordt er gezongen over de maatschappelijke problemen uit het land.In welke twee andere Afrikaanse landen is het Frans nog steeds la langue officielle?

Cider

Le vin

Le rhum

Cola

Bravo

Er is een aantal overzeese gebieden die Parijs als hun hoofdstad beschouwen en die dus echt nog bij Frankrijk horen, ook al liggen ze daar duizenden kolometers vandaan. Dit wordt de DOM-TOM genoemd: Départements d'Outre-Mer/Territoires d'Outre-Mer. Het zijn eilanden in het Caraïbische gebied (La Martinique, le Guadeloupe) en in de Stille Oceaan (La Nouvelle Calédonie, La Polynésie). Al hun tweeënhalfmiljoen habitants worden beschouwd als Fransen. Ze betalen met euro's en als er Franse verkiezingen zijn, stemmen ze mee. Daarnaast gaan ze in Europees Frankrijk studeren.Wat is typisch voor La Martinique?

Despacito

La Mante

Dix pour cent

Aux Champs-Élysées

Bravo

In alle landen die zijn genoemd kun je TV5monde ontvangen. Dat is een Franstalige tv-zender die in 1984 werd opgericht door een aantal Franstalige omroepen. Op alle vijf continenten, in 200 landen wordt TV5Monde ontvangen. Er is aanbod voor verschillende leeftijdsgroepen. De nadruk ligt op nieuws, documentaires, cultuur, muziek, amusement, films en sport. De programma's worden in dertien talen ondertiteld. Naast televisieprogramma's kennen we ook veel Franse chansons. Welke titel hiernaast is een bekend, bestaand Frans nummer?

L'Algérie et Sénegal

Le Sénegal et Côte d'Ivoire

En Afrique

Le Maroc et le Congo

la sortie

Arrêtes! Tu ne peux pas encore sortir... Il y a encore des questions pour toi. Voyons si tu as bien fait attention.In welk land is het Frans la langue officielle?

La Cana France

La Colonie

La France

La Nouvelle France

la sortie

Hoe heette Canada in 1534, waar destijds Montréal en Québec werden gesticht?

Le canacois

Le canacais

Le québecois

Le québecais

la sortie

Hoe heet het 'Canadese Frans'?

De lunch

Het diner

De soep vooraf

Het ontbijt

la sortie

Wat betekent 'Le souper'?

DOM-TOM

MOD-TOM

DOM-MOT

TOM-DOM

la sortie

Hoe worden de overzeese gebieden die nog bij Frankrijk horen genoemd?

VRAI

FAUX

la sortie

De programma's op TV5Monde worden niet ondertiteld.

OH NON.....

Tu as gagné... F'élicitations! Tu peux partir........

Tu es parti! Félicitations.

Le train fantôme

Formidable!