Want to make creations as awesome as this one?

Transcript

Murasaki Shikibu.

LiTeratura ORIENTAL

ADOPTA UNA ESCRITORA

ÍNDICE

Datos más importantes de su vida

Obra completa

Fragmento de una de sus producciones

Justificación de la elección de la adopción de esta escritora

Fue una escritora, poeta y japonesa autora en el siglo XI.


Escritora de Genji Monogatari, obra que se ha considerado la primera novela moderna del mundo.

Tenía el privilegio de ser nieta del gran poeta Fujiwara no Kanesuke.

Datos más importantes de su vida

Murasaki

Shikibu

Genji monogatari, La novela de Genji

Es la novela psicológica más antigua de la literatura universal y la más importante de la literatura japonesa clásica.


Genji monogatari es una extensa narración que refiere la vida y aventuras amorosas del ficticio príncipe Hikaru Genji.

Obra completa

I. ESPLENDOR

Rehabilitación y apogeo
21
Otome

[...] Genji pensaba en los tiempos del reinado de su padre. Cuando la danza hubo concluido, ofreció una copa a Suzaku e improvisó estos versos:

-Estamos en primavera
y el dulce trino de los ruiseñores
suena como antaño.
Somos nosotros quienes hemos cambiado.

El ex emperador respondió:
-Aunque las brumas me oculten ahora
la corte nueve veces engalanada,
el trino de los ruiseñores me anuncia
que la primavera ha llegado.

El príncipe Hotaru llenó a su vez la copa del emperador y recitó:

-El son de la flauta
es el que siempre ha sido,
y se diría que el ruiseñor
ha renovado sus melodías.

Con enorme tacto, quería dar a entender a todos los presentes que no todo en el mundo había ido a peor. Entonces su majestad el emperador reinante ofreció también su poema a los presentes, y lo hizo con enorme dignidad:

-Si el canto de los ruiseñores
suena más melancólico que antaño,
¿será porque han descubierto
que la belleza de las flores ha perdido esplendidez?1

Esos poemas fueron recitados para los oídos de unos pocos y, aunque se oyeron otros, nadie tomó nota de ellos, por lo que nada me queda por añadir. [...]

Fragmento De una de sus producciones

He elegido a Mirasaki Shikibu, porque me parece importante que su obra de Genji monogatari sea la novela más antigua de la literatura universal.

Justificación de la elección de la adopción de esta escritora

Yamila Ostolozaga Abul Hossein.