Литературные сокровища Китая

Литературные сокровища Китая

Абонемент художественной литературы ИБК УрГЭУ

Достоевский Ф. М. Село Степанчиково и его обитатели : [сборник] / Ф. М. Достоевский. - Москва : Советская Россия, 1986. - 557 с. Сергей Александрович, столичный студент, узнает, что с семьей его опекуна Ростанева творятся какие-то странные и неприятные вещи. Со свойственной ему самоуверенностью он немедленно решает во всем разобраться, и для того отправляется в поместье. Встречающийся ему по дороге сосед Ростанева рассказывает о вещах столь абсурдных и жутких, что в них и поверить-то сложно. Но по приезде в семью опекуна Сергей Александрович и сам убеждается, что состояние дел здесь приличествует скорее сумасшедшему дому, чем семье уважаемых помещиков...

Достоевский Ф. М. Село Степанчиково и его обитатели : [сборник] / Ф. М. Достоевский. - Москва : Советская Россия, 1986. - 557 с. Сергей Александрович, столичный студент, узнает, что с семьей его опекуна Ростанева творятся какие-то странные и неприятные вещи. Со свойственной ему самоуверенностью он немедленно решает во всем разобраться, и для того отправляется в поместье. Встречающийся ему по дороге сосед Ростанева рассказывает о вещах столь абсурдных и жутких, что в них и поверить-то сложно. Но по приезде в семью опекуна Сергей Александрович и сам убеждается, что состояние дел здесь приличествует скорее сумасшедшему дому, чем семье уважаемых помещиков...

О писателе

"Герои – это люди, преисполненные великих устремлений и прекрасных планов. Они обладают секретом, как объять всю вселенную, и ненасытной волей, способной поглотить и небо и землю".

Читать онлайн

Ло Гуаньчжун. Троецарствие : роман / Ло Гуаньчжун. - Москва : Художественная литература, 1984. - 791 с. Роман "Троецарствие", написанный в XIV веке, создан на основе летописи и народных сказаний, повествующих о событиях III века, когда Китай распался на три царства, которые вели между собой непрерывные войны. Главные герои романа - богатыри, борцы за справедливость, - до сих пор популярны и любимы не только в Китае, но и в других странах Дальнего Востока.

"Лао-цзы был тих, незаметен и бесстрастен, трудился он лишь ради жизни вечной. Поэтому-то, хотя и прожил при династии Чжоу долго, по службе не продвинулся и славы не достиг. Казалось, он жаждал умерить исходящее от него сияние, смешаться с пылью! Истинной сущностью его была естественность. Утвердившись в Дао, он ушел от людей и стал небожителем..."

Пурпурная яшма : китайская повествовательная проза I-VI веков : перевод с китайского / [сост., ред. пер., коммент. Б. Рифтин ; авт. послесл. В. Сухор]. - Москва : Художественная литература, 1980. - 366 с. В книге собраны образцы китайской повествовательной прозы I - VIвеков. Это древние повести, рассказы о чудесах, исторические и шуточные рассказы.

"Поучение вызывает обиду. За обидой следует ненависть. За ненавистью - вражда. Ты и так лишился сна и покоя, зачем же губить себя до конца? Лишь пребывая в позоре, человек ничтожный способен испытать угрызения совести. Пребывая в благополучии, он ко всему остаётся глух. Прочь из сердца, безумные мысли! И впредь хорошенько запомни: не остережёшься, навлечешь на себя несчастья и беды." Хань Юй

О Хань Юе

О Лю Цзун-юане

Хань Юй. Избранное : сборник / Хань Юй, Лю Цзун-юань. - Москва : Художественная литература, 1979. - 230 с. В сборник вошли наиболее значительные произведения китайских писателей VIII-IXвеков, Хань Юя и Лю Цзун-юаня, которые познакомят читателя с философскими, социально-политическими и эстетическими взглядами двух крупнейших представителей китайской классической прозы.

О писателе

"Сунь Укун очень удивился, что он целых десять лет пробыл на Небе, хотя отправился туда каких-нибудь полмесяца назад. Но обезьяны объяснили, что день на Небе равен году на Земле".

Читать онлайн

У Чэнъэнь. Сунь Укун - Царь обезьян : роман / У Чэнъэнь. - Москва : Художественная литература, 1982. - 751 с. Фантастический роман У Чэнъэня, написанный в XVI веке - одно из самых замечательных произведений китайской классической литературы. Он повествует о многочисленных приключениях монаха Сюаньцзана, отправившегося в паломничество в Индию за священными книгами.

"Солнце только что скатилось за горизонт, мягкий ветерок порывисто дул в лицо. Мутная Сучжоу, переливаясь золотисто-зелёными бликами, легко и безмолвно текла и текла на запад. На Хуанпу незаметно начался вечерний прилив, и различные суда, стоящие на якоре вдоль обоих берегов Сучжоу, поднимались всё выше." "Перед рассветом"

О писателе

Мао Дунь. Избранное : перевод с кит. / Мао Дунь. - Москва : Государственное издательство художественной литературы, 1955. - 695 с. В сборник входит наиболее выдающееся произведение писателя - роман "Перед рассветом", написанный в 1932 году. В этом романе автор воссоздаёт широкое полотно жизни Китая в конце двадцатых и начале тридцатых годов - одного из наиболее ответственных и трудных периодов в истории китайского народа.

"Взлет и падение вниз взаимосвязаны, как жизнь и смерть, которые, как всё в этом мире, имеют свою последовательность. И всё же тебе хоть на миг удалось ощутить всем своим существом жар, похожий на вечное горение. Но в начале полёта ты почувствовал тяжелый и жгучий удар, который способен потрясти небеса. За ударом последовало падение, вместе с которым ты ощутил чудовищную силу, сковавшую полёт, и наконец - разбитые вдребезги грёзы..."

О писателе

Ван Мэн. Избранное : [сборник] / Ван Мэн. - Москва : Радуга, 1988. - 685 с. В сборник вошел роман Ван Мэна "Метаморфозы, или Игра в складные картинки", опубликованный в 1987 году и рассказы, написанные им в последние годы. В конце сборника помещены фрагменты из первого романа писателя, созданного во второй половине 50-х годов и увидевшего свет лишь в 1979 году.

"Прозвище Праздный Дракон он принял потому, что владел даром внезапных превращений, и ещё и потому, что после своих проделок целыми днями отсыпался. Отсюда-то и пошло: Праздный Дракон. Но было у него и второе прозвище - Ветка Мэйхуа. Оно повелось от одной его причуды: уходя из дома, который он обворовал, Праздный Дракон непременно чертил на стене веточку мэйхуа - дикой сливы. Если стена была тёмная, он чертил мелом, белая - угольком"

Читать онлайн повесть

Проделки Праздного Дракона : двадцать пять повестей XVI-XVII вв. / пер. с кит., [сост., вступ. ст. и коммент.] Д. Воскресенского. - Москва : Художественная литература, 1989. - 718 с. Повести (хуабэнь) - героические, волшебные, любовные - создавались средневековыми сказителями. В них звучит то старинный популярный сюжет, то древний литературный источник, изложенные под влиянием и с примесью городского фольклора. Постоянные персонажи повестей - торговцы и разбойники, оборотни и духи, военачальники, певички и монахи.

О писателе

"Чувства к новому и старому, к трудному и лёгкому таковы, что тысячелетия не могли разрушить эти заблуждения. Но именно среди них-то и удаётся проводить средства, как превратить ненависть в любовь."

Пу Сунлин. Рассказы Ляо Чжая о необычайном : художественная лит-ра / Пу Сунлин. - Москва : Художественная литература, 1988. - 559 с. В рассказах знаменитого китайского писателя Пу Сунлина (1640-1715), известного также под псевдонимом Ляо Чжай, решительно сметены все границы между миром действительности и миром волшебства. Пара влюблённых находит приют в рукаве волшебника, а прелестная девушка в зелёном платье оказывается лишь временным обличьем зелёной осы.

"Чем милосердней, чем добрей мы к людям,Тем крепче на ногах стоять мы будем.Нужны покой и трезвое мышленье,Все промахи - от спешки, от волненья.Терпенье с постоянством вечно дружат,Где ровен путь, там путники не тужат.Кто скаредностью черствой не страдает,Обильный урожай плодов снимает."

Читать онлайн

Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй : роман : [в 2 т.] / пер. с кит. В. Манухина. - Москва : Художественная литература, 1986. "Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй" - замечательный образец романа нравов китайского средневекового общества - создан неизвестным автором в конце XVI века.

О писателе

"Куда придёт человек, можно сказать, лишь зная его путь. Если он шел прямо на север, то не может прийти на юг. Если читатель интересуется судьбой Цзюе-синя, пусть вспомнит его собственные слова: "Моё сердце не умерло, оно стремится вперёд". Поверим, что слова эти искренни."

Читать онлайн

Ба Цзинь. Осень : роман / Ба Цзинь. - Москва : Государственное издательство художественной литературы, 1957. - 528 с. В «Осени» запечатлен последний этап распада рода Гао, когда даже махнувший было на себя рукой Цзюэсинь решается проявить самостоятельность. Со смертью сына и наследника старого Гао, Кэмина, дом остается без «законного» главы, а молодое поколение живет своей жизнью...

О писателе

"Мы летели к Марсу. По расчетам покойного друга, наш корабль уже вошел в сферу притяжения Марса. Выходит, цель достигнута? Если это так, то душа моего друга может чувствовать себя спокойно: ради чести быть первым китайцем на Марсе стоит и умереть! Но на Марс ли я попал? Остаётся лишь верить, что на Марс, потому что никаких доказательств пока нет."

Читать онлайн

Лао Шэ. Записки о Кошачьем городе : роман и рассказы ; перевод с кит. / Лао Шэ. - Москва : Наука, 1977. - 261 с. В сборник входит фантастический роман-антиутопия знаменитого китайского писателя Лао Шэ. Межпланетный корабль прилетает с Земли на Марс и оказывается в удивительном государстве, где живут люди-кошки.