Want to make creations as awesome as this one?

Transcript

¸IDIOMI MOGA ZAVIČAJA- rječnik

Povodom Europskog dana jezika i Međunarodnog dana kulturne baštine učenici 1. g razreda (smjer elektrotehničar) su u skolpu e-Twinning projekta i nastave Hrvatskoga jezika sakupili idiome svoga zavičajnog govora, zapisali ih te snimili njihov audio zapis (zapise možete poslušati na internetskoj stranici naše škole).

Luka Glavinić

  • pinjur-vilica
  • katriga-stolica
  • šporet-peć
  • škafet-ladica
  • berekin-vragolan
  • beštimat-psovati
  • biža-grašak
  • lumbrela-kišobran
  • čikara-šalica
  • dišpet- u inat
pegula-nesreća

  • kantunal-noćni ormarić
  • cukar-šećer
  • pržunjera-vijak
  • ankora-sidro
  • arija-zrak
  • lancun-plahta
  • kala-ulica
  • badanj-kotao
  • brekuja-velika muha
  • dernek-sajam
  • fešta-slavlje

Toni Andrijašević

  • prozor-ponistra
  • plahta-lancun
  • čarape-kalcete
  • rajčica-pamidor
  • ručnik-šugaman
  • torba-borša
  • jakna-jaketa
  • donje gaćice-mudante
  • patlidžan-balancana

  • tjestenina-manistra
  • jastuk-kušin
  • čajna žlica-kućarin
  • odvijač-kacavida
  • stolica-katriga
  • zavjesa-koltrina
  • gumb-botun
  • novac-šoldi
  • smeće-škovace
  • tenisice-patike

Nikola Barbarić


  • češa-žmul
  • ručnik-šugamun
  • dugme-botun
  • stolica-katriga
  • tanjur-pjat
  • tava-pasura
  • pegla-šupraš
  • plasta-lancun
  • jastučnica-intinela
  • prozor-ponistra
  • žarulja-svića

  • škare-nožice
  • glava-gluva
  • kosa-vlusi
  • igla-jugla
  • cipela-postul
  • konac-kounce
  • trava-trova
  • šporet-špaher
  • sat-leroj

Marko Šarić

  • kaciola (grabilica)- zaimača
  • šterika-voštana svijeća
  • pinjur-viljuška
  • škartoc-papirnata vrećica
  • priša-žurba
  • skuža-oprost
  • frigati-pržiti
  • šoldi-novac
  • pegula-nesreća

  • katriga-stolica
  • ponistra-prozor
  • kantunal-noćni ormarić
  • žmul-čaša
  • bićerin-čašica
  • tavaja-stolnjak
  • kanavaca-kuhinjska krpa
  • pitar-vaza
  • kušin jastuk
  • lancun-plahta
  • škovce-smeće

Roko Visković

  • pinjur-viljuška
  • kašika-žlica
  • friško-svježe
  • fumar-dimnjak
  • gušt-užitak
  • kacavida-odvijač
  • kacijola-grabilica
  • kalati-spustiti
  • gradele-roštilj
  • beštija-životinja

  • bonaca-tišina
  • čikara-šalica
  • demejana-pletenka (demižon)
  • furešt-stranac
  • katriga-stolica
  • kanela-slavina
  • kantun-ugao
  • kadena-lanac
  • đir-obilazak
  • ješka-mamac za ribu

Lari Slako

  • ganač-kuka
  • angriz-riža
  • balanca-vaga
  • banak-klupa
  • fumar-dimnjak
  • štraca-krpa
  • kolajna-ogrlica
  • labrnja-usta
  • partiti-otići
  • korniž-rub nogostupa
  • libar-knjiga

  • pošada-nož
  • žmul-čaša
  • vera-vjenčani prsten
  • toč-umak
  • papan-izraz za mušku osobu
  • nožice-škare
  • obilato-mnogo
  • lemozina-novac za crkvu

Luka Beroš

  • jastuk-kušin
  • ručnik-šugoman
  • torba-borša
  • vilica-pinjur
  • žlica-kašika
  • prozor-ponistra
  • kuhinja-kužina
  • hlače-gaće
  • donje gaćice-mudante
  • vrećica-škartoc
  • patlidžan-balancana

  • lonac-teća
  • vezice-špigete
  • papirnata vrećica-škartoc
  • vrećica-kesa
  • krevet-postelja
  • plahta-lancun
  • stolica-katriga
  • ladica-škafet
  • stolnjak-tavaloj

Franko Pavlinović

  • perun- vilica
  • bičva-čarapa
  • balun-lopta
  • dućan-trgovina
  • rećine- naušnice
  • okuka-krivina
  • lavandin-umivaonik
  • dišpet-prkos
  • guštat-uživati
  • takuin-novčanik
  • ćakula-razgovor
  • lanterna-svjetiljka
  • špaker-štednjak
  • marendat. jesti užinu

  • kukumar-krastavac
  • karota-mrkva
  • petrusimul-peršin
  • fažol-grah
  • pašta-tjestenina
  • biži-grašak
  • pipun-dinja

Hvala učenicima te njihovim bakama i tetama koji su sudjelovali u ovoj prezentaciji!