Want to make creations as awesome as this one?

Transcript

Québec.ca/rentrée-scolaire-2021

Cette traduction des consignes émises par le Gouvernement du Québec (Rentrée 2021-2021) a été rendue possible grâce :

Version du 13 septembre 2021

Français

عربي

Arabe

ਪੰਜਾਬੀ

Punjabi

普通話

Mandarin

Português

Portugais

Kiswahili

Swahili

English

Anglais

Español

Espagnol

Dari / Farsi

QUESTIONS / COMMENTAIRES

autres langues souhaitées

فارسی

Russe

Русский

La fréquentation est obligatoire pour tous !

Discutez de ces nouvelles règles avec votre enfant pour faciliter son adaptation.

Rentrée scolaire
2021-2022

DES RÈGLES À RESPECTER POUR LA SANTÉ DE TOUS

Une collaboration des agent.e.s de soutien à l'intégration des familles issues de l'immigration des Centres de services scolaires suivants :

Informez-vous auprès de votre école pour plus de détails.

Élèves du primaire

Port du masque d’intervention pour les élèves de la 1re à la 6e année dans les aires communes, lors des déplacements à l’intérieur et durant le transport scolaire.

Maintien des projets pédagogiques particuliers, des sorties scolaires et des activités parascolaires.

Places assignées dans le transport scolaire.

Élèves du secondaire, de la formation générale des adultes et de la formation professionnelle

Port du masque d’intervention dans les aires communes, lors des déplacements à l’intérieur et durant le transport scolaire.

Maintien des projets pédagogiques particuliers (concentrations, programmes Arts-études et Sport-études) et des sorties scolaires.

Au secondaire, le passeport vaccinal sera obligatoire pour prendre part à certaines activités parascolaires jugées à haut risque.

Places assignées dans le transport scolaire.

Ensemble du personnel

Le port du masque d’intervention est obligatoire dans les aires communes, lors des déplacements à l’intérieur et durant le transport scolaire.

Le port du masque d’intervention en continu n’est pas obligatoire si une distanciation de 2 mètres est respectée ou s’il y a présence de barrières physiques.

En conformité avec les consignes de la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité au travail (CNESST).

Version du 13 août 2021 - Inspirée du document Rentrée 2021-2022, Gouvernement du Québec

FRANÇAIS

  • au soutien de la Direction de l’intégration linguistique et de l’éducation interculturelle (DILEI) du Ministère de l’Éducation du Québec (MEQ)

  • et au précieux travail de nos partenaires pour la traduction du document !

CLIQUEZ ICI POUR ACCÉDER AUX VERSIONS PDF IMPRIMABLES !

  • à la collaboration d’agent.e.s de soutien à l’intégration des familles issues de l’immigration de Centres de services scolaires (CSS) partout au Québec :

    • Hector Contreras - CSS des Découvreurs
    • Cynthia D’Itri - CSS Marie-Victorin
    • Nancy Lee - CSS de Laval

    • Marie-Hélène Mathieu - CSS Marie-Victorin
    • Louka Parent-Grenier - CSS des Premières-Seigneuries
    • Evelyne Robitaille - CSS des Patriotes

NOUVEAU : Gestion des cas de COVID-19 dans les écoles