Белый мир Арктики через призму детской книги: Театральные постановки

Номинация "Лучшая театральная постановка художественного произведения для детей о Севере и Арктике"Best theatrical production of fiction works for childrenof the North and the ArcticВ целях соблюдения авторских прав в раздел включены обложки, аннотации книг и ссылки

I МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРСреализованных издательских и визуальных творческих проектов для детей и подростков «БЕЛЫЙ МИР АРКТИКИ ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ ДЕТСКОЙ КНИГИ»

Спектакль "Проклятое Стойбище"Государственный театр коренных малочисленных народов СевераРежиссёр-постановщик: Роман ДорофеевThe performance is based on the Dolgan legend by Olga Falkova "The Cursed Camp"

в номинации"Лучшая театральная постановка художественного произведения для детей о Севере и Арктике"Best theatrical production of fiction works for children of the North and the Arctic

ПОБЕДИТЕЛЬ

6. Сказки по мотивам Коми эпоса "Волшебное ожерелье"

5. Театрализованное представление "Сказки народов Севера"

Конкурсные работы

4. Спектакль "Сказка о Саване и трёх её сыновьях"

3. Спектакль на основе долганской легенды Ольги Фальковой "Проклятое Стойбище"

2. Театрализованное представление "Свет над Арктикой" (Light above the Arctic)

1. Спектакль по либретто Марии Федотовой-Нулгынэт "Зов тундры..." (Хоту, тус хоту)

Государственный театр коренных малочисленных народов Севера ЯкутииРежиссёр: Матрёна Корнилова

Спектакль по либретто Марии Федотовой-Нулгынэт"Зов тундры..." (Хоту, тус хоту)Performance based on libretto Maria Fedotova-Nulgynet «Call of the tundra» (Hotu, tus hotu)

Спектакль посвящен проблеме адаптации современной молодежи в глобальном мире. Современный мир чрезвычайно активно и стремительно меняется. Перемены происходят и в людях, в первую очередь, молодых. Актуальные проблемы молодежи отражают несовершенства и пороки всего общества. Поэтому решение этих трудностей оказывает влияние на благосостояние всего социума. Автор, постановщики и актеры театра постарались раскрыть эту тему в спектакле «Зов тундры».The play is dedicated to the problem of adaptation of modern youth in the global world. The modern world is extremely active and rapidly changing. Changes are also taking place in people, especially young ones. The actual problems of young people reflect the imperfections and vices of the whole society. Therefore, the solution of these difficulties affects the well-being of the entire society. The author, directors and actors of the theater tried to reveal this theme in the play «Call of the Tundra».

The theatrical performance «Light above the Arctic», held on the Day of Statehood of the Sakha Republic (Yakutia) on September 27, 2019, was recognized as the winner in the nomination «The best theatrical holiday of national importance» of the National Mass Theater award. The concept of the project is to show the Arctic from the other side, to present its unique nature, culture and inhabitants. The performance was attended by 1,500 people - these are creative teams from all the theatres of Yakutia and students of the Arctic State University of Culture and Art, youth dance groups, representatives of the culture of the indigenous peoples of the North.

Государственный цирк Республики Саха (Якутия)Режиссёры: Руслан Тараховский, Мария Маркова, Галина Карасева

Театрализованное представление"Свет над Арктикой" (Light above the Arctic)Theatrical performance «Light above the Arctic»

Театрализованное представление «Свет над Арктикой» («Light above the Arctic»), состоявшееся в День государственности Республики Саха (Якутия) 27 сентября 2019 г., признали победителем в номинации «Лучший театрализованный праздник государственного значения» национальной премии «Театр масс». Концепция проекта – показать Арктику с другой стороны, представить её уникальную природу, культуру и жителей. В представлении приняло участие 1500 человек – это творческие коллективы всех театров Якутии и студенты Арктического государственного университета культуры и искусства, молодёжные танцевальные коллективы, представители культуры коренных малочисленных народов Севера.

The work is a mystical story based on mythological stories from Dolgan folklore. Along with mysticism, there are elements of historical facts that occurred in life of the Dolgan people in the 1910s and 60s of the 20th century: the extinction of the Dolgan people of Muna due to the smallpox epidemic. Through the prism of national customs, rituals and traditions, returning the reader to the historical past of her people, the author fully and comprehensively describes the daily life of the Dolgans — the indigenous inhabitants of the tundra. The pure, sincere love story of the foreman-reindeer herder Ivan and the nurse Anna is gradually overgrown with the terrible consequences of the family curse.

Государственный театр коренных малочисленных народов Севера ЯкутииРежиссёр-постановщик: Роман Дорофеев

Спектакль на основе долганской легенды Ольги Фальковой "Проклятое Стойбище"The performance is based on the Dolgan legend by Olga Falkova "The Cursed Camp"

Произведение представляет собой мистический рассказ, в основе которого лежат мифологические истории из фольклора долган. Наряду с мистикой здесь присутствуют элементы исторических фактов, происходивших в жизни долганского народа в 1910-е и 1960-е годы: вымирание долганского народа Муна из-за эпидемии оспы. Через призму национальных обычаев, обрядов и традиций, возвращая читателя в историческое прошлое своего народа, автор полно и всесторонне описывает повседневную жизнь долган — исконных жителей тундры. Чистая, искренняя история любви бригадира-оленевода Ивана и медсестры Анны постепенно обрастает страшными последствиями родового проклятия.

Творческое объединение «Северная сцена» - первый профессиональный театр на ЯмалеРежиссёр: Валерий Баджи

Спектакль "Сказка о Саване и трёх её сыновьях"Performance "Tale of Savana and her three sons"

Спектакль создан по мотивам ненецкой сказки «Кукушка» - трогательной истории о непослушных детях, которым предстоит пройти испытания, чтобы вернуть маму. Нужно им было пройти испытания, как часто бывает в сказке: пойти к шаману, встретить великана, увидеть подземный мир древнего народа сиртя и вычерпать все звезды из волшебной ямы.The play is based on the Nenets fairy tale "Cuckoo" - a touching story about naughty children who have to pass through challenges to return their mother. They had to complete some challenges, as often happens in a fairy tale: visit a shaman, meet a giant, see the underground world of the ancient Sirtia people and scoop out all the stars from the magic pit.

Fascinating stories based on fairy tales of the peoples of the North: the Nenets folk tale "Defeated Whale", the Khanty fairy tale "Cuckoo", the fairy tale of the Mansi people "Fire-stone", the Eskimo folk tale "How the raven and the owl painted each other". In the fairy tales, finger and life-sized puppets, masks, household items of peoples are used. Ethnic ornaments adorn the clothes of the storytellers, and tell their own special story. Here humor is side by side with edification, and ethnic dances and tunes help to better understand the customs of northern peoples.

перейти

Няганский театр юного зрителя

Театрализованное представление"Сказки народов Севера"Theatrical performance "Fairy tales of the peoples of the North"

Завораживающие истории по мотивам сказок народов Севера: ненецкая народная сказка «Побежденный кит», хантыйская сказка «Кукушка», сказка народа манси «Огонь — камень», эскимосская народная сказка «Как ворон и сова друг друга покрасили». В сказках используются пальчиковые и ростовые куклы, маски, предметы быта народов. Национальные узоры украшают одеяния рассказчиков и рассказывают свою, особую историю. Здесь юмор соседствует с назидательностью, а национальные танцы и напевы помогают лучше понять нравы северных народов.

Государственный театр кукол Республики КомиРежиссёр: А. Лысова

Сказки по мотивам Коми эпоса "Волшебное ожерелье"Fairy tales based on the Komi epic "Magic Necklace"

Легенда о северном сиянии. Сказка, которая учит держать данное слово, помогать слабым, верить в добро и показывает красоту северного края. Главные герои истории - девушка Райда и Пера-богатырь. Благодаря им жители тундры обретают бесценное ожерелье, а вместе с ним благополучие всего Коми народа. В сказке борьба за ожерелье идёт и между мифическими персонажами - злым богом Омӧлем и добрым Еном.Legend of the Northern Lights. A fairy tale that teaches to keep your word, help the weak, believe in good and shows the beauty of the northern region. The main characters of the story are the girl Raida and Pera the bogatyr. Thanks to them, the inhabitants of the tundra acquire a priceless necklace, and with it the well-being of all Komi people. In the fairy tale, the struggle for the necklace is also between mythical characters - the evil god Omol and the good god Yen.