Want to make creations as awesome as this one?

Transcript

Cómo saludar:Lenguas indígenas

Elaborado por:Ameyatzin Qetzalli Sánchez Peña.Lourdes Sánchez Huitrón.Julio 2021.

Cómo saludar: Lenguas indígenas está licenciado bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional .

A nivel mundial México se encuentra entre los 10 países con más diversidad lingüística; en Latinoamerica ocupa el segundo lugar, ya que Brasil ostenta el primero. En nuestro país se hablan 68 lenguas indígenas de las cuales se desprenden 364 variantes.De acuerdo al Censo de Población y Vivienda 2020, en México 7,364,645 personas hablan alguna lengua indígena.Chiapas, Oaxaca, Veracruz, Puebla y Yucatán son los Estados con más hablantes de lenguas originarias.

Info

El Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) es el encargado de elaborar el "Catálogo de lenguas indígenas mexicanas", el cual reconoce la existencia de distintas clases de variantes lingüísticas, explicables bien sea por razones geográficas, genealógicas o sociales. Por esta razón plantea tres categorías :

1

2

3

Familia lingüística

Agrupación lingüística

Variante lingüística

Conoce aquí el catálogo completo

Las diferentes lenguas indígenas están organizadas en 11 familias de acuerdo a sus semejanzas estructurales y léxicas, pues estas semejanzas refieren que tienen un origen histórico común. Dichas familias, dispuestas por su ubicación geográfica de norte a sur en nuestro país, son:

  • Álgica.
  • Yuto-Nahua.
  • Cochimí-yumana.
  • Seri.
  • Oto-mangue.
  • Maya.
  • Totonaco-tepehua.
  • Tarasca.
  • Mixe-zoque.
  • Chontal de Oaxaca.
  • Huave.
Checa el mapa interactivo de las familias de lenguas indígenas.

Se define como el conjunto de variantes lingüísticas comprendidas bajo el nombre dado históricamente a un pueblo indígena. De acuerdo con esta definición, las agrupaciones lingüísticas aquí catalogadas se encuentran relacionadas, respectivamente, con un pueblo indígena y pueden estar conformadas por conjuntos de una o más variantes lingüísticas. Las 68 agrupaciones lingüísticas consideradas en esta obra, dispuestas en orden alfabético, son: Akateko Amuzgo Awakateko Ayapaneco Cora Cucapá Cuicateco Chatino Chichimeco jonaz Chinanteco Chocholteco Chontal de Oaxaca Chontal de Tabasco Chuj Ch’ol Guarijío Huasteco Huave Huichol Ixcateco Ixil Jakalteko Kaqchikel Kickapoo Kiliwa Kumiai Ku’ahl III K’iche’ Lacandón Mam Matlatzinca Maya Mayo Mazahua Mazateco Mixe Mixteco Náhuatl Oluteco Otomí Paipai Pame Pápago Pima Popoloca Popoluca de la Sierra Qato’k Q’anjob’al Q’eqchí’ Sayulteco Seri Tarahumara Tarasco Teko Tepehua Tepehuano del norte Tepehuano del sur Texistepequeño Tojolabal Totonaco Triqui Tlahuica Tlapaneco Tselta Tsotsil Yaqui Zapoteco Zoque

Se define como una forma de habla que: a) Presenta diferencias estructurales y léxicas en comparación con otras variantes de la misma agrupación lingüística. b) Implica para sus usuarios una determinada identidad sociolingüística, que se diferencia de la identidad sociolingüística de los usuarios de otras variantes. Las variantes lingüísticas representan uno de los indicadores más fehacientes de la enorme diversidad lingüística y cultural de México. Puedes checar las variantes dando click aquí.

Las lenguas indígenas más habladas en México son diez:

  • Náhuatl
  • Ch'ol
  • Totonaca
  • Mazateco
  • Mixteco
  • Zapoteco
  • Otomí
  • Tzotzil
  • Tzeltal
  • Maya

Ahora que ya conocemos más acerca de las lenguas originarias. Aprendamos cómo se saluda en algunas de ellas.

Lengua Ch'ol del Estado de Chiapas, variante Tumbala:Buenos días : bajche` yu `bil ily wiñBuenas tares: Bajche` a wilal ily ochk` iñBuenas noches : Juña weñ ak`lelix

Lengua Maya peninsularBuenos días: Ma'alob k'iinBuenas tardes: Ma'alob chíinil k'iinBuenas noches: Ma'alob oknajk'iin

Lengua Huichol (Wixárika)Buenos días: Lepe tiuu x+mer+Yar+eBuenas tardes: Kepetiu tuka+Yar+eBuenas noches: Kepetiu ta+kaiyar+e

Hay otras lenguas, como la Mazahua, en la que solamente hay un saludo, independientemente de la hora que sea. Lengua mazahua de la región oriente, Estado de MéxicoBuenos días, buenas tarde o buenas noches: Kjimi

Escanea el código QR para conocer más frases en diferentes lenguas indígenas.

¿No puedes escanear el código? Haz clic en el botón interactivo

Agradecimiento

Nuestro más sincero agradecimiento a: Maestra Rosa Solís Sánchez - Lengua Ch'ol.Maestro José Benito Dzul Tamay - Lengua Maya.Valentina Vargas Bernal - Lengua Mazahua.Francisco López Carrillo - Lengua Huichol (Wixárika).Por su disposición y apoyo para la realización de este recurso.

Fuentes consultadas

  • Gobierno del Estado de México (2023) Día Internacional de la Lengua Materna. Recuperado de https://edomex.gob.mx/internacional_lengua_materna#:~:text=Las%20lenguas%20ind%C3%ADgenas%20m%C3%A1s%20habladas,el%20tzeltal%20y%20el%20maya.
  • Gobierno de México (s.f.) Catálogo de las lenguas indígenas nacionales. Recuperado de https://www.inali.gob.mx/clin-inali/#agrupaciones
  • Gobierno de México (2018) ¿Sabías que en México hay 68 lenguas indígenas, además del español? Recuperado de https://www.gob.mx/cultura/articulos/lenguas-indigenas?idiom=es
  • Gobierno de México (s.f.) Prontuario de Frases de Cortesía en Lenguas indígenas. Cultura INALI. Recuperado de https://site.inali.gob.mx/Micrositios/Prontuarios/index.html
  • INEGI (2020) Lengua Indígena. Recuperado de https://www.inegi.org.mx/temas/lengua/#Informacion_general