Inferir versus interpretar

Comenzar

Inferir versus interpretar

¿Qué es interpretar?

¿Qué recuerda?

INTERPRETAR(Del lat. interpretāri). 1. tr. Explicar o declarar el sentido de algo, y principalmente el de un texto. 2. tr. Traducir de una lengua a otra, sobre todo cuando se hace oralmente. 3. tr. Explicar acciones, dichos o sucesos que pueden ser entendidos de diferentes modos.

Interpretar un texto implica una búsqueda: entender qué nos dice. La interpretación es la etapa final de la comprensión, significa reflexionar y tomar una posición frente al texto de acuerdo con la propia historia, referencias culturales, conceptos, valores y marcos teóricos que el mismo lector sustente. El texto abre y marca de alguna manera las lecturas posibles.

Interpretar

DENSIDAD COMUNICATIVA REQUIERE MÁS CONOCIMIENTO DEL MUNDO

¿Qué es inferir?

¿Tendrá alguna diferencia con interpretar?

Inferir

(Del lat. inferre, llevar a). 1. tr. Sacar una consecuencia o deducir algo de otra cosa. U. t. c. prnl. 2. tr. Llevar consigo, ocasionar, conducir a un resultado.

La inferencia es llegar a una hipótesis o conclusión utilizando la observación de pistas. “¿qué conclusiones puedes sacar acerca de lo que está ocurriendo ahora?” o hacer alguna pregunta de predicción como: “¿qué va a pasar ahora?“. Por lo tanto, las inferencias permiten elaborar conclusiones a partir de pistas textuales.

Las inferencias son: “eslabones ausentes que el lector debe reponer” van Dijk

• Se requiere más de las veces un conocimiento adicional de ciertos elementos.
• Significa reflexionar y tomar una posición frente al texto de acuerdo con la propia historia, referencias culturales, conceptos, valores y marcos teóricos que el mismo lector sustente.

VS

Interpretar

• No requiere tanto conocimiento previo o del mundo.
• Se definen como un proceso deductivo efectuado por el receptor para extraer información implícita a partir de la información explicitada en el texto.
• Es un proceso a veces llamado "leer entre líneas", es lo que ocurre cuando el lector extrae cierta información que no está dicha de manera textual en el texto.

Inferir

¿Qué se puede interpretar de esta imagen?

¿Qué se puede interpretar de esta imagen?

¿Qué se puede inferir?

¿Qué se puede inferir?

¡Gracias por el aguante!