Want to make creations as awesome as this one?

No description

Transcript

etwinning 2020-2021

)

Tour du monde en langues / Vuelta al mundo en dos idiomas

Notre projet est un Échange scolaire quise fera tout au long de l'année entre les apprenants français et espagnols de 13-15 ans (niveau A1+).il donne du sens aux apprentissages et rend la langue étudiée la plus authentique possible à travers des activités permettant de travailler les compétences langagières du CECRL. De plus, l'utilisation des TICE encourage le travail collaboratif, motive les élèves et dynamise le groupe classe.nuestro proyecto es un intercambio escolar que tuvo lugar a lo largo de todo el curso y en el que participaron estudiantes de español y de francés entre los 13 y los 15 años.además de utilizar el idioma estudiado de forma comunicativa, los alumnos pudieron desarrollar competencias sociales y digitales al nivel de las TIC y del aprendizaje colaborativo, lo que fue muy motivador.

RESUMEN/RÉSUMÉ

¿QuiÉnes somos? qUI SOMMES-nOUS?

Somos un grupo de alumnos y profesoras de cinco paises: Francia, Portugal, España, Alemania e Italia y de varias asignaturas. Colaboramos en este proyecto eTwinning en español y francés.Collaboration de cinq collèges européens dans ce projet etwinning en deux langues, français et espagnol.

TEMAStHÈMES

A- ¿Quiénes somos? /¿Qui sommes-nous?B- Nuestro logo/ Notre logoC- Postales culturales /Cartes culturellesD-Nuestra Navidad/ Noël chez nousE- ¿Cómo es mi cole? /Mon collègeF- ¿Qué comes? /Plats typiques

Actividades Activités

Rallye cartes postales / Carrera de postales

Desde La Isla de la Reunión, se propuso una actividad de intercambio de postales bilingües con información sobre nuestro país: monumentos, gastronomía, lugares interesantes... On a présenté notre pays et nos régions à travers des cartes bilingues

Concurso de logotipoconcours de logo

postales de navidadCARTES DE VOEUX

Concurso kahootCONCOURS

Te presento mi cole/ nos collèges

mis recetas / MES RECETTES

Compartimos recetas típicas, platos importantes en nuestros países.

î¡hummmm qué rico!!!!

testimoniosTémoignages

Sarah

Nuria

Mónica

Cristina

Humaïraa

Sabine

¡Hola!Ha sido un placer formar parte de este super proyecto.Mis alumnos y yo aprendimos mucho.La colaboración, las videollamadas, las actividades nos permitieron viajar virtualmente durante este periodo de covid.Así que MUCHÍSIMAS GRACIAS A TODOS.¡Hasta pronto!

Fue el primer proyecto eTwinning para mis alumnos y desde el principio se divirtieron mucho colaborando con otras clases de Europa a través del Twinspace. Como principiantes del idioma, se beneficiaron mucho de las variadas tareas porque pudieron aplicar sus habilidades recién aprendidas directamente con sus compañeros europeos.A mí me daba mucha ilusión colaborar con colegas internacionales, especialmente en un momento en el que no puedes viajar...¡Ha sido todo un placer!

¡Me encantó formar parte de esta vuelta al mundo en dos idiomas con vosotras!Espero que haya sido la primera de varias experiencias, pues ¡ha sido un placer trabajar con todas!Un feliz verano!

Salut !Malgré l’année atypique, cette expérience a été superbe pour moi ainsi que pour les élèves.Mêmes confinés, on a pu voyager entre cinq pays et deux continents.Merci à tous et toutes pour le partage si enrichissant.À bientôt, on espère !

Notre projet Etwinning a été une excellente expérience pour les profs et les élèves pendant cette année scolaire si bizarre, et grâce à tous nous a permis de partir de la Catalogne, Espagne et de voyager partout chez vous et nous connaître !!!Un grand Merci à tous!! Hasta pronto amigos!!

REUNIONES VIRTUALES coordination

TÍTULO AQUÍ

España / Espagne

Isla de la Reunión/La Réunion

Alemania /Allemagne

Portugal

Francia /France

Portugal

VIDEOLLAMADAS / Rencontres virtuelles

VIDEOLLAMADAS / Rencontres virtuelles

VIDEOLLAMADAS / Rencontres virtuels

Al final del proyecto,nos despedimos a través del foro de Twinspace y contestamos un cuestionario de evaluación del proyecto.Pour conclure, on se dit au revoir sur le forum du Twinspace et on répond à un questionnaire d'évaluation

GRACIAs merci

Colégio Júlio Dinis ,PORTUGALCollège Albert Lougnon, ÎLE DE LA RÉUNION ,FranceInstitut Bosc de la Coma, CATALUNYA, ESPAGNECollège Rosa Parks, FRANCEHebbelschule Kiel, ALEMANIAICS Spirito santo Cosenza, ITALIA