ÉTÉ - Aider mon enfant

QUESTIONS / COMMENTAIRES

ANGLAIS

ESPAGNOL

MANDARIN

ARABE

PENDJABI

PERSE

TAMOUL

CORÉEN

FRANÇAIS

HINDI

Une collaboration de :

PLURILINGUE

Cynthia D'Itri, Médiatrice interculturelle (CSSMV)Marie-Hélène Mathieu, Médiatrice interculturelle (CSSMV) Hector Contreras, Agent interculturel en milieu scolaire (CSSDD)Rim Bouallègue, Agente de développement en soutien aux collaborations écoles-familles immigrantes (CSSDM)

AIDER VOTRE ENFANT DANS SES APPRENTISSAGES

PORTUGAIS

SWAHILI

Outil développé en juin 2020 en contexte de pandémie COVID-19 et mis à jour en juin 2022

UTILISEZ LE LIEN SUIVANT POUR PARTAGER CET AIDE-MÉMOIRE :https://bit.ly/aidervotreenfant_plurilingue_2021

Un énorme merci à celles et ceux qui ont participé bénévolement à la traduction.

Durant l'été

À VENIR

Anglais : Camila Contreras-Barrera Arabe : Rim Bouallègue Espagnol: Hector Contreras Portugais : Marta Raposo Swahili : Marcel Rachid

Mai 2020 ( Covid-19)

mettre les documents de référence ici?

Durant l'été

Ressources utiles

Aider votre enfant à apprendre le français

Une routine pour favoriser les apprentissages

AIDER VOTRE ENFANT DANS SES APPRENTISSAGES

FRANÇAIS

Idées d'activités en français

Vous pouvez quand même aider votre enfant! Poursuivre la stimulation du langage dans votre langue aidera votre enfant dans son apprentissage du français.

Idées d'activités dans votre langue

Vous ne parlez pas ou peu le français?

LigneParents

Alloprof

En classeTélé-Québec

L'école ouverte

N.B. : Le contenu de ce message peut être modifié selon l’évolution de la situation. Assurez-vous de suivre les consignes émises par la direction de l’école fréquentée par votre enfant.

Une routine, c'est bon pour le parent, autant que pour l'enfant !Impliquez votre enfant dans l'élaboration de votre propre routine familiale.

exemples de routine

CONDITIONS GAGNANTES

POUQUOI UNE ROUTINE?

Qu'est-ce qu'une routine?

Juin 2021

Pour apprendre une langue, on doit l'utiliser !

Bien-êtreCERDA

Pour continuer d’apprendre le français à la maison tout en s’amusant, votre enfant peut :

• Appeler des amis qui parlent français;
• Écouter des chansons francophones (et trouver les paroles);
• Regarder des émissions de télévision et des films en français, avec ou sans sous-titres;
• Lire des albums, des magazines, des imagiers bilingues ou en français;
• Écrire des textos à ses amis, leur écrire des courriels, des petits mots à mettre dans la boîte aux lettres de ses amis, des voisins;
• Traduire des informations, des histoires, des blagues ou des chansons du français à votre langue ou l’inverse;
• Jouer à des jeux de société;
• Partager par visioconférence une histoire inventée à des amis qui parlent français.

Pour avoir accès à d'autres ressources utiles pour apprendre le français à la maison, cliquez ici.

Voici quelques idées d'activités que vous pouvez faire avec votre enfant, quelle que soit la langue que vous utilisez :

• Discuter avec lui de ce qu’il observe, de ce qu’il vit, de ce qu’il pense, de ce qu’il comprend ou de ce qu’il apprend;
• Écouter des chansons, des émissions de télévision;
• Lire avec lui un album, un magazine, une recette, un texto;
• Écrire avec lui un texto, un courriel, un petit mot pour un ami, une histoire;
• Jouer à des jeux de société en famille.

Une routine, c'est une série de gestes et d'actions qui reviennent chaque jour, dans le même ordre et souvent, à la même heure. Il n'est pas nécessaire d'avoir une routine stricte, mais plutôt de trouver votre propre rythme familial.

Une routine permet aux parents :

• De créer un sentiment de confiance et de sécurité;
• D'éviter des négociations avec leur enfant pendant la journée;
• De faciliter les transitions entre différentes activités.

Une routine permet à l'enfant :

• De développer son autonomie;
• De maintenir ses acquis;
• De se sentir fier à la fin de la journée car il aura fait plusieurs activités.

Informations à avoir en tête lorsque vous élaborez une routine avec votre enfant :

• Le matin est plus favorable à des tâches demandant plus de concentration;
• Les tâches plus exigeantes peuvent être entrecoupées avec des tâches qui le sont moins;
• Des pauses régulières permettent une meilleure concentration;
  • Profitez des pauses pour offrir une collation et suggérer une activité à l'extérieur.
  • Encouragez votre enfant à bouger et à dépenser de l'énergie afin qu'il puisse s'engager pleinement dans une tâche par la suite.
• Lors de l'usage des écrans, proposer du contenu de qualité, diversifié et adapté à l'âge de l'enfant lui permet d'apprendre à bien se servir des écrans;
• Un endroit calme, près du parent, avec suffisamment de lumière et d’espace permet à l'enfant de mieux se concentrer;
• Le sommeil est très important pour le développement de l'enfant.

Faites-vous confiance! Vous connaissez les besoins et les forces de votre famille. Et surtout, ayez du plaisir, ne vous mettez pas trop de pression!

- Mon horaire de la journée (PRÉSCOLAIRE) - Horaire pour une belle journée à la maison (PRIMAIRE) par la Commission scolaire des Navigateurs - Ma routine à la maisonpar Minimo motivation ludique

Mai 2020 ( Covid-19)

mettre les documents de référence ici?

During summer

Useful resources

Help your child to learn French

A daily routine to encourage learning

HELP YOUR CHILD LEARN

ANGLAIS - ENGLISH

Ideas of activities in French

By continuing to use the main language you use at home, you help your children strengthen their language skills and develop strategies that will help them when they learn French.

Ideas of activities in your language

You speak little or no French?

LigneParents

Alloprof

En classeTélé-Québec

L'école ouverte

A routine, it is good for the parent and for the child!Involve your child in the creation of a family routine.

EXAMPLES OF a ROUTINE

WINNING CONDITIONS

WHY A ROUTINE?

WHAT IS A routine?

Bien-êtreCERDA

To learn a language, you have to use it!

Juin 2021

To continue learning French at home while having fun, your child can:

• Call friends who speak French;
• Listen to French songs (and find the lyrics;
• Watch TV shows and movies in French, with or withour subtitles;
• Read bilingual or French albums, magazines, picture books;
• Write texts to friends, write them emails, little messages to put in the mailbox of friends or neighbors;
• Translate information, stories, jokes or songs from French to your mother tongue or vice versa;
• Play board games;
• Invent a story and share it with a friend who speaks French.

To access other useful resources for learning French at home, click here.

Here are some ideas of activities that you can do with your child, regardless the language you use;

• Discuss with him what he observes, what he experiences, what he thinks, what he understands or what he learns;
• Listen to songs, TV shows;
• Read with him an album, a magazine, a recipe, a text message;
• Write with him a text, an email, a note for a friend, a story;
• Play family board games.

A routine is a series of gestures and actions that come back every day, in the same order and, often, at the same time. It is not necessary to have a strict routine, but rather to find your own family rhythm.

A routine allows parents to:

• Create a feeling of trust and security;
• Avoid negotiations with their child during the day;
• Facilitate transitions between different activities.

A routine allows children to:

• Develop their autonomy;
• Maintain their achievements;
• Feel proud at the end of the day because they will have done several activities.

Things to keep in mind when developing a routine with your child:

• The morning is more favorable for tasks requiring more concentration;
• More demanding tasks can be interspersed with less demanding tasks;
• Regular breaks allow better concentration;
• Take advantage of the breaks to offer a snack and suggest an outdoor activity.
• Encourage your child to move and spend his energy so that he can fully engage in a task afterward.
• When using screens, offering quality, diversified content adapted to the child's age allows them to learn how to use screens well;
• A quiet place, close to the parent, with enough light and space allows the child to concentrate better;
• Sleep is very important for the development of the child.

Trust yourself! You know the needs and strengths of your family. Above all, have fun, don't put too much pressure on yourself!

- Mon horaire de la journée (PRÉSCOLAIRE) - Horaire pour une belle journée à la maison (PRIMAIRE) par la Commission scolaire des Navigateurs - Ma routine à la maisonpar Minimo motivation ludique

Mai 2020 ( Covid-19)

mettre les documents de référence ici?

ARABE

LigneParents

Alloprof

En classeTélé-Québec

L'école ouverte

Bien-êtreCERDA

Juin 2021

https://danslairdutemps.ca/ Dans l'air du temps, Chansons francophones au CanadaÀ vos casques d'écoute ! Francolab vous présente Dans l'air du temps, un module gratuit pour apprendre le français en chansons. Découvrez 30 chansons...Danslairdutemps https://www.telequebec.tv/jeunesse-famille Émissions Jeunesse et Famille | Télé-QuébecJeunesse et famille à Télé-Québec : des émissions, des sites et des jeux pour les tout-petits, les jeunes et la...Telequebec https://www.elodil.umontreal.ca/livres/ http://cybersavoir.csdm.qc.ca/saf-pp/pour-les-parents/ Pour les famillesPratiquer le français à la maison_guide pour les parents : Vous trouverez dans ce document de multiples ressources gratuites pour la pratique du...La classe d'accueil au préscolaire et au primaire

- Mon horaire de la journée (PRÉSCOLAIRE) - Horaire pour une belle journée à la maison (PRIMAIRE) par la Commission scolaire des Navigateurs - Ma routine à la maisonpar Minimo motivation ludique

Mai 2020 ( Covid-19)

mettre les documents de référence ici?

여름동안 자녀의 온라인 학습을 위한 매뉴얼

유용한 수단

자녀가 프랑스어를 배우도록 협조해 주십시오.

학업을 용이하게 하는 일상 패턴(루틴) 만들기

자녀의 학습 활동을 도와주기

CORÉEN - 한국어

프랑스어와 함께하는 활동

그래도 여러분 자녀를 도울 수 있습니다. 모국어를 구사하면서도 프랑스어 사용을 격려해주는 것이 자녀의 언어 학습에 도움이 될 것 입니다.

각자 모국어로 하는 여러 활동

프랑스어를 잘 구사하지 않나요?

루틴은 자녀뿐만 아니라 부모에게도 효율적입니다.자녀가가정의 루틴을 만드는데 있어서 적극 참여하도록 하십시오.

LigneParents

Alloprof

En classeTélé-Québec

L'école ouverte

생활 패턴의 예시

승리의 조건

그럼 왜 루틴이 필요할까요?

루틴이란 무엇일까요?

Bien-êtreCERDA

하나의 언어를 배우는 지름길은 그 언어를 항상 사용하는 것 입니다.

Juin 2021

집에서 프랑스어를 즐겁게 배울수 있는 방법 : -자녀가 친구들과 프랑스어로 대화를 나누는 것 -가사를 찾아보며 샹송 듣기 -프랑스어로 영화와 티비 프로보기( 자막 없이 혹은 함께) -앨범, 잡지, 그림책을 영어와 프랑스어 혹은 프랑스어로 읽기 -친구들에게 문자나 편지 쓰기와 친구, 이웃집 우체통에 쪽지 써 넣기 -프랑스어로 된 정보, 이야기, 유머 혹은 노래를 모국어로 번역하기 혹은 그 반대로 번역하기 -실내게임 하기 -프랑스어를 사용하는 친구들에게 영상 통화를 통해 만든 이야기를 공유하기 집에서 프랑스어 공부하기에 유용한 수단을 원하시면 여기를 클릭 하세요. cliquez ici chansons francophones émissions de télévision des albums

먼저 자녀가 관찰하고 생활하고 생각하고 이해 혹은 배우고 있는 것에 대해 말해 보십시오. -음악을 듣거나 티비 프로그램을 보세요. -함께 앨범, 잡지,요리 레시피, 문자를 읽어보세요. -친구에게 문자, 이메일, 쪽지를 써보세요. 가족과 함께 실내게임을 해보세요.

루틴(일상)이란 같은 날에 같은 장소 같은 시간에 반복되는 일련의 행동이나 제스처 입니다. 엄격한 일상 패턴이 필요하지는 않지만 가정의 생활 리듬을 찾는 것이 중요합니다.

루틴은 부모님들이 신뢰감과 안전감을 갖도록 하게 합니다. -루틴은 하루 일과 중에 자녀와 협상하는 일이 없게 해줍니다. -루틴은 여러 활동 사이에서 이행을 쉽게 해 줍니다. -루틴은 자녀의 자율성 발달에 도움이 됩니다. -루틴은 자녀가 배운 지식을 보존하는데 도움이 됩니다. -루틴은 여러 활동을 용이하게 하여 자녀가 하루 일과를 마친 후 자신감을 갖도록 해 줍니다.

다음은 자녀와 함께 루틴을 만들때 잊지 말아야 할 정보들 입니다. -아침에 집중력을 요구하는 임무가 더 수월합니다. -까다로운 임무는 좀 덜 까다로운 임무와 섞어서 만들수 있습니다. -정기적인 휴식은 좀 더 나은 집중력을 만들 수 있습니다. -휴식시간에 간식을 주거나 야외 활동을 제안하십시오. -자녀가 몸을 움직여 에너지를 소비하도록 격려해주세요. 이것은 다음 업무에 적극적인 참여하도록 도움이 됩니다. -인터넷 사용시 자녀의 나이에 맞는 다양하고 적절한 내용을 제안하여 자녀가 스스로 인터넷을 잘 활용할 수 있게 해줍니다. -부모님 근처에 조용하고 빛이 잘 드는 공간이 자녀의 집중력을 높일 수 있습니다. -충분한 수면은 자녀의 발달에 아주 중요합니다. 신뢰감을 갖으십시오. 여러분 가정의 힘과 필요의 원천을 누구보다도 잘 알고 계십니다. 특히 즐거움을 찾으시고 스스로를 너무 압박하지 마십시오. bien se servir des écrans sommeil

- Mon horaire de la journée (PRÉSCOLAIRE) - Horaire pour une belle journée à la maison (PRIMAIRE) par la Commission scolaire des Navigateurs - Ma routine à la maisonpar Minimo motivation ludique

Mai 2020 ( Covid-19)

mettre les documents de référence ici?

Durante las vacaciones

Recursos útiles

Ayudar a su hijo/hija a aprender el francés

Una rutina para promover el aprendizaje

AYUDAR A SU HIJO/HIJAEN SUS APRENDIZAJES

ESPAGNOL - ESPAÑOL

Ideas de actividades en francés

¡Usted puede igual ayudar a su hijo! Seguir estimulando el lenguaje de su hijo en su idioma le ayudará a aprender el francés.

Ideas de actividades en su idioma

¿No habla o habla poco francés?

¡Una rutina es buena tanto para los padres, como para el niño!Implique a su hijo en la planificación de su propia rutina familiar.

LigneParents

Alloprof

En classeTélé-Québec

L'école ouverte

Ejemplos de rutina

Condiciones ganadoras

¿Por qué una rutina?

¿Qué es una rutina?

Juin 2021

Bien-êtreCERDA

Para aprender un idioma, ¡debes usarlo!

Para seguir aprendiendo el francés en casa, mientras se divierte, su hijo puede: • Llamar a amigos que hablan francés; • Escuchar canciones en francés (y buscar la letra); • Ver programas de televisión y películas en francés, con o sin subtítulos; • Leer libros, revistas, imágenes bilingües o en francés; • Escribir textos a amigos, escribirles correos electrónicos, algunos pequeños mensajes para poner en el buzón de amigos, vecinos; • Traducir informaciones, historias, chistes o canciones del francés a su lengua materna o viceversa; • Jugar a juegos de mesa; • Compartir por videoconferencia una historia hecha con amigos que hablan francés. Para acceder a otras ayudas para aprender el francés en casa, haga clic aquí.

He aquí algunas ideas de actividades que puede hacer con su hijo, independientemente del idioma que use: • Hable con él de lo el que observa, lo que él vive, lo que él piensa, lo que él comprende o lo que el aprende; • Escuche con él canciones o vean programas de televisión; • Leer con él un libro, una revista, una receta, un mensaje de texto; • Escriba con él un mensaje de texto, un correo electrónico, una nota para un amigo, una historia; • Jugar con él a juegos de mesa familiares.

Una rutina es una serie de gestos y acciones que se hacen todos los días, en el mismo orden y, a menudo, a la misma hora. No es necesario tener una rutina estricta, sino encontrar su propio ritmo familiar.

Una rutina permite a los padres: • Crear un sentimiento de confianza y seguridad; • Evitar negociaciones inútiles con sus hijos durante el día; • Facilitar las transiciones entre diferentes actividades. Una rutina le permite al niño: • Desarrollar su autonomía; • Mantener sus habilidades; • Sentirse orgulloso al final del día porque habrá realizado varias actividades.

Cosas a tener en cuenta al planificar una rutina con su hijo: • La mañana es el mejor momento para tareas que requieren más concentración; • Las tareas más exigentes se pueden intercalar con tareas menos exigentes; • Hacer pausas regularmente permiten una mejor concentración; • Aproveche los descansos para ofrecer un refrigerio y sugerir una actividad al aire libre. • Anime a su hijo a hacer una actividad física y a gastar energía para que luego se sienta más motivado a realizar una tarea completamente. • Al usar pantallas, propóngale un contenido de calidad, diverso y adaptado para su edad. Esto le permitirá a su hijo de aprender a usar bien las pantallas; • Un lugar tranquilo, cerca de los padres, con suficiente luz y espacio, permite que el niño se concentre mejor; • Dormir es muy importante para el desarrollo del niño. ¡Confié en usted mismo! Usted conoce las necesidades y fortalezas de su familia. Y, sobre todo, diviértase. ¡no se ponga tanta presión!

- Mon horaire de la journée (PRÉSCOLAIRE) - Horaire pour une belle journée à la maison (PRIMAIRE) par la Commission scolaire des Navigateurs

Mai 2020 ( Covid-19)

mettre les documents de référence ici?

दूरस्थ और गर्मियों के दौरान

उपयोगी संसाधन

अपने बच्चे को फ्रेंच सीखने में मदद करें

सीखने को बढ़ावा देने के लिए एक दिनचर्या

अपने बच्चे को सीखने में मदद करना

FRANÇAIS

फ्रेंच में गतिविधियों के लिए विचार

आप अभी भी अपने बच्चे की मदद कर सकते हैं! अपनी मातृभाषा में भाषा को प्रोत्साहित करना जारी रखने से आपके बच्चे को फ्रेंच सीखने में मदद मिलेगी।

अपनी भाषा में गतिविधियों के लिए विचार

आप फ्रेंच नहीं बोलते हैं या कम फ्रेंच बोलते हैं?

एक दिनचर्या माता-पिता के साथ-साथ बच्चे के लिए भी अच्छी होती है!अपने परिवार की दिनचर्या को विकसित करने में अपने बच्चे को शामिल करें।

LigneParents

Alloprof

En classeTélé-Québec

L'école ouverte

एक दिनचर्या क्या है?

एक दिनचर्या क्यों?

Bien-êtreCERDA

जीतने की स्थिति

नियमित उदाहरण

भाषा सीखने के लिए, आपको इसका उपयोग करना होगा!

Juin 2021

मस्ती करते हुए घर पर फ्रेंच सीखना जारी रखने के लिए, आपका बच्चा यह कर सकता है: फ्रेंच बोलने वाले दोस्तों को कॉल करें; • फ्रांसीसी गाने सुनें (और गीत खोजें); • उपशीर्षक के साथ या बिना फ्रेंच में टीवी शो और फिल्में देखें; • एल्बम, पत्रिकाओं, द्विभाषी या फ्रेंच चित्रों को पढ़ें; • दोस्तों को पाठ लिखें, उन्हें ईमेल लिखें, दोस्तों, पड़ोसियों के मेलबॉक्स में डालने के लिए छोटे शब्द; • फ्रेंच से अपनी मातृभाषा या इसके विपरीत सूचना, कहानियों, चुटकुलों या गीतों का अनुवाद करें; • बोर्ड गेम खेलने के लिए; • वीडियोकॉनफ्रेंस द्वारा साझा करें जो फ्रांसीसी बोलने वाले दोस्तों के लिए बनाई गई कहानी है। घर पर फ्रेंच सीखने के लिए अन्य उपयोगी संसाधनों का उपयोग करने के लिए, यहां क्लिक करें। chansons francophones émissions de télévision et des films en français, avec ou sans sous-titres; des albums Pour avoir accès à d'autres ressources utiles pour apprendre le français à la maison, cliquez ici.

यहां उन गतिविधियों के लिए कुछ विचार दिए गए हैं, जिन्हें आप अपने बच्चे के साथ कर सकते हैं, चाहे आप जिस भाषा का उपयोग करें:

• Discuter avec lui de ce qu’il observe, de ce qu’il vit, de ce qu’il pense, de ce qu’il comprend ou de ce qu’il apprend;
• Écouter des chansons, des émissions de télévision;
• Lire avec lui un album, un magazine, une recette, un texto;
• Écrire avec lui un texto, un courriel, un petit mot pour un ami, une histoire;
• Jouer à des jeux de société en famille.

एक दिनचर्या इशारों और कार्यों की एक श्रृंखला है जो हर दिन वापस आती हैं, उसी क्रम में और अक्सर, एक ही समय में।

एक दिनचर्या माता-पिता को इसकी अनुमति देती है:

• विश्वास और सुरक्षा की भावना पैदा करें;

• दिन के दौरान अपने बच्चे के साथ बातचीत करने से बचें; • विभिन्न गतिविधियों के बीच संक्रमण की सुविधा के लिए। एक दिनचर्या बच्चे को अनुमति देता है: • उनकी स्वायत्तता विकसित करने के लिए; • उनके कौशल को बनाए रखना; • दिन के अंत में गर्व महसूस करना क्योंकि उसने किया होगा कई गतिविधियाँ।

अपने बच्चे के साथ दिनचर्या विकसित करते समय ध्यान में रखने वाली जानकारी:

• अधिक एकाग्रता की आवश्यकता वाले कार्यों के लिए सुबह अधिक अनुकूल है;
• अधिक मांग वाले कार्यों को कम मांग वाले लोगों के साथ मिलाया जा सकता है;
• नियमित ब्रेक बेहतर एकाग्रता की अनुमति देता है;
• ब्रेक का लाभ उठाएं, नाश्ते की पेशकश करने और एक बाहरी गतिविधि का सुझाव देने के लिए;

अपने बच्चे को स्थानांतरित करने और ऊर्जा खर्च करने के लिए प्रोत्साहित करें ताकि वह बाद में किसी कार्य में पूरी तरह से संलग्न हो सके।

- Mon horaire de la journée (PRÉSCOLAIRE) - Horaire pour une belle journée à la maison (PRIMAIRE) par la Commission scolaire des Navigateurs - Ma routine à la maisonpar Minimo motivation ludique

Mai 2020 ( Covid-19)

mettre les documents de référence ici?

夏季的远程学习

有用的资源

帮助您的孩子学习法语

培养良好的學習习慣

帮助您的孩子学习

MANDARIN

理想的方法是参加法语的活动。

您仍然可以帮助您的孩子！使用您的母语，持续地语言刺激将有助于您的孩子学习法语

使用您熟悉语言进行活动的构想

无论您仅会说一点法语还是不会说法语？

日常活动对父母和孩子都有好处!让您的孩子发展自己的家庭生活惯例。

LigneParents

Alloprof

En classeTélé-Québec

L'école ouverte

常规生活的例子

获奖条件

为什么要有生活惯例？

什么是生活惯例？

Bien-êtreCERDA

学习一门语言，您必须在使用中掌握它。

Juin 2021

寓教于乐同时继续在家学习法语，您可以让孩子： •打电话给说法语的朋友； •听法语歌曲（并找到歌词）； •观看带有字幕或不带字幕的法洛电视节目和电影； •阅读专辑，杂志，双语或法文图片； •给朋友写短信，给他们写电子邮件，在朋友，邻居的信箱里放些小字条； •将法语中的信息，故事，笑话或歌曲翻译成您的母语，反之亦然； •玩棋盘游戏； •通过视频会议与讲法语的朋友分享故事。 要访问其他有用的资源用以在家中学习法语，请单击此处, cliquez ici.

无论您使用哪种语言，您都可以与孩子在以下活动中进行互动： •与他讨论他观察到的东西，他的经历，他的想法，他的理解或所学到的东西； •听歌，看电视节目； •与他一起阅读专辑，杂志，食谱，短信； •与他一起写文本，电子邮件，给朋友的笔记，故事； •玩家庭棋盘游戏。

生活惯例是一系行为和动作，这些行为和动作每天都会以相同的顺序（通常是在同一时间）出现。 不必严格遵守规定，而是要找到自己的家庭节奏。

生活惯例使父母： •产生信任和安全感； •避免在白天与孩子进行谈判； •促进不同活动之间的过渡。 生活惯例使孩子： •发展自主权； •保持技能； •在一天结束时感到自豪，因为他知道将来他还会参加的几次活动。

与孩子一起制定日常活动时要记住的事情： •早上更适合需要集中精力的任务； •要求较高的任务可以穿插在要求较低的任务中； •定期休息可以使注意力更集中； •利用休息时间提供小吃并建议户外活动。 •鼓励您的孩子活动并消耗体力，以便他以后可以完全专注从事一项任务。 •使用屏幕时，提供适合儿童年龄的高质量，多样化的内容，使他们能够很好地学习如何使用屏幕； •在一个安静的地方，靠近父母，有足够的光线和空间，可以使孩子更好地集中注意力； •睡眠对于孩子的成长非常重要。 相信自己！您知道家人的需求和优势。最重要的是，玩得开心，不要对自己施加太大压力！

- Mon horaire de la journée (PRÉSCOLAIRE) - Horaire pour une belle journée à la maison (PRIMAIRE) par la Commission scolaire des Navigateurs - Ma routine à la maisonpar Minimo motivation ludique

Mai 2020 ( Covid-19)

mettre les documents de référence ici?

PERSE

LigneParents

Alloprof

En classeTélé-Québec

L'école ouverte

Bien-êtreCERDA

Pour apprendre une langue, on doit l'utiliser !

Juin 2021

https://danslairdutemps.ca/ Dans l'air du temps, Chansons francophones au CanadaÀ vos casques d'écoute ! Francolab vous présente Dans l'air du temps, un module gratuit pour apprendre le français en chansons. Découvrez 30 chansons...Danslairdutemps https://www.telequebec.tv/jeunesse-famille Émissions Jeunesse et Famille | Télé-QuébecJeunesse et famille à Télé-Québec : des émissions, des sites et des jeux pour les tout-petits, les jeunes et la...Telequebec https://www.elodil.umontreal.ca/livres/ http://cybersavoir.csdm.qc.ca/saf-pp/pour-les-parents/ Pour les famillesPratiquer le français à la maison_guide pour les parents : Vous trouverez dans ce document de multiples ressources gratuites pour la pratique du...La classe d'accueil au préscolaire et au primaire

https://naitreetgrandir.com/fr/nouvelles/2020/06/02/covid19-deconfinement-comment-revenir-usage-normal-ecrans/ Déconfinement: comment revenir à un usage normal des écrans?Plusieurs enfants ont passé beaucoup plus de temps que d'habitude devant les écrans ces dernières semaines. Comment les aider à revenir à de...Naitreetgrandirhttps://naitreetgrandir.com/fr/etape/5-8-ans/vie-famille/fiche.aspx?doc=sommeil-effets-developpement-comportement Sommeil: les effets sur le développement et le comportementUn bon sommeil aide l'enfant à bien se développer et à apprendre. À l'inverse, ne pas dormir assez peut l'affecter dans ses apprentissages. Un...Naitreetgrandir

- Mon horaire de la journée (PRÉSCOLAIRE) - Horaire pour une belle journée à la maison (PRIMAIRE) par la Commission scolaire des Navigateurs - Ma routine à la maisonpar Minimo motivation ludique

Mai 2020 ( Covid-19)

mettre les documents de référence ici?

Durante o verão

Recursos úteis

Ajude os seus filhos a aprender francês

Rotinas para favorecer as aprendizagens

AJUDE OS SEUS FILHOS A APRENDER

PORTUGAIS - PORTUGUÊS

Ideias de atividades em francês

É sempre possível ajudar os seus filhos! Continuar a estimular a comunicação com os seus filhos na sua língua materna irá ajudá-los na aprendizagem do francês.

Ideias de atividades na língua materna

Fala pouco ou nada francês?

Adoptar uma rotina é bom tanto para os pais como para os filhos!Peça a colaboração dos seus filhos na planificação da sua rotina familiar.

LigneParents

Alloprof

En classeTélé-Québec

L'école ouverte

Exemplos de rotina

Condições vencedoras

O que é uma rotina?

Para que servem as rotinas?

Bien-êtreCERDA

Para aprender uma língua, é preciso servir-se dela!

Juin 2021

Para continuar a aprender o francês em casa, divertindo-se ao mesmo tempo, os alunos podem:

• Telefonar a amigos que falam francês;
• Ouvir música francófona (procurar e ler as letras das canções)
• Ver televisão em francês, com ou sem as legendas (filmes, desenhos animados...)
• Ler conteúdos bilingues ou em francês (álbuns, revistas, bandas desenhadas...)
• Traduzir informações, histórias, piadas ou canções do francês para a língua materna, ou vice-versa;
• Jogar a jogos de mesa;
• Partilhar com os amigos, por videoconferência, uma história inventada em francês.

Para aceder a outros recursos úteis para aprender o francês em casa, clique aqui.

Seguem algumas ideias de atividades que pode fazer com os seus filhos, seja qual for a língua utilizada:

• Conversar com eles sobre a atualidade, sobre as suas experiencias diárias, sobre os seus pensamentos e opiniões ou ainda sobre as suas aprendizagens;
• Ouvir canções e ver programas televisivos;
• Ler com eles: livretes de álbuns, revistas, receitas, mensagens texto;
• Escrever com eles: mensagens texto, emails, postais, uma história...;
• Brincar a jogos de mesa.

Uma rotina é uma sequência de gestos e ações que repetimos todos os dias, na mesma ordem e, muitas vezes, à mesma hora. Não é necessário que tenha uma rotina rigorosa, mas é importante que encontre um ritmo familiar próprio.

Informações a reter para quando elaborar uma rotina com os seus filhos:

• A parte da manhã é mais favorável às atividades que exigem mais concentração;
• As tarefas mais exigentes podem ser intercaladas com outras tarefas menos exigentes;
• Fazer pausas ajuda a manter a concentração;
  • Aproveite as pausas para preparar um lanche com os seus filhos e sugira-lhes uma atividade exterior;
  • Incentive os seus filhos a serem ativos e a gastar energia, isso irá ajudá-los a serem mais produtivos nas suas tarefas;
• Nas atividades que envolvem o computador, proponha-lhes conteúdos diversificados e de qualidade, adaptados às suas idades e que os ajudem a aprender a usar corretamente o computador;
• Um local calmo, próximo de si, com luz e espaço suficientes para permitir às crianças uma maior concentração.
• Dormir é muito importante para o desenvolvimento das crianças.

Confie em si! Ninguém conhece tão bem as necessidades e as forças da sua família, por isso, procure satisfação nestas responsabilidades e não coloque demasiada pressão em si!

- Mon horaire de la journée (PRÉSCOLAIRE) - Horaire pour une belle journée à la maison (PRIMAIRE) par la Commission scolaire des Navigateurs - Ma routine à la maisonpar Minimo motivation ludique

A rotina permite aos pais:

• Criar um sentimento de confiança e de segurança;
• Evitar negociações com os filhos durante o dia;
• Facilitar as transições entre as diversas atividades.

A rotina permite às crianças:

• Desenvolver a sua autonomia;
• Reter as aprendizagens;
• Sentir orgulho quando, ao fim do dia, percebem que concretizaram varias tarefas.

Mai 2020 ( Covid-19)

mettre les documents de référence ici?

Mda wa kipwa

Visahidizi mhimu

Sahidiya mtoto wako kujifunza kifaransa

Utaratibu wa kukuza kujifunza

KUSAHIDIYA MTOTO WAKO KWA MAFUNZO

SWAHILI

Unaweza hata hivyo kusaidiya mtoto wako! Endeleya kumutiya canga moto ya lugha kwa kutumiya lugha ya inchi yako itamsaidiya kwa kujifunza kifaransa.

Mifano ya shuguli za kifaransa

Mifano ya shughuli unaweza fanya kwa lugha ya inchi yako

Hamzungumzi ao mnazungumza kidogo kifaransa?

Utaratibu ni mzuri kwa mzazi, na kwa mtoto pia!Shirikisha mtoto wako katika kutiya utaratibu wa familia yako.

LigneParents

Alloprof

En classeTélé-Québec

L'école ouverte

Mfano wa utaratibu

Kwa nini utaratibu?

Je utaratibu ni nini?

Hali za kuwezesha kushinda

Bien-êtreCERDA

Kujifunza lugha, unapashwa itumiya!

Juin 2021

Maoni kadhaa ya shughuli unazoweza kufanya na mtoto wako, kwa kutumiya lugha yoyote:

• Ongeya naye kwa yale anayo ona, yale anayoishi, yale anayowaza, yale anayotambuwa wala anasikiya;
• Sikiza nyimbo, vipindi vya TV;
• Soma naye albamu, gazeti, mambo ya upishi, ujumbe wa maandishi;
• Andika naye maandishi, barua, barua kidogo kwa rafiki, hadithi;
• Cheza michezo ya bodi ya familia.

Utaratibu ni mambo ya kufatana na vitendo ambavyo hurudi kila siku, kwa utaratibu umoja, mara nyingi, kwa wakati mmoja. Sio lazima kuwa na utaratibu wa ngufu sana, lakini ni vema kutiya utaratibu kufatana na tabiya ya familiya yako.

Utaratibu uwahidiya wazazi :

• Unda confidence na kujisikiya hali ya usalama wa moyo;
• Epuka mazungumzo na mtoto wao wakati wa mchana;
• Kurahisisha mabadiliko kati ya shughuli tofauti.

Utaratibu unaomruhusu mtoto:

• Kuunda uhuru wao;
• Kudumisha ustadi wao;
• Kujisifu kwa yale mambo waliyotimiza kwa siku yote.

- Mon horaire de la journée (PRÉSCOLAIRE) - Horaire pour une belle journée à la maison (PRIMAIRE) par la Commission scolaire des Navigateurs - Ma routine à la maisonpar Minimo motivation ludique - Journées types pour apprendre, bouger, contribuer à la vie familiale, se divertir, relaxer et socialiser École ouverte, Gouvernement du QuébecPréscolaire 1ère année 2e année 3e année 4e année 5e année 6e année

Vitu vya kuzingatia wakati wa kufanya utaratibu na mtoto wako:

• Asubuhi ni nzuri zaidi kwa kazi zinahitaji kutumiya kicwe saba;
• Kazi zinahitaji nguvu zaidi zinaweza kufatanishwa na zenye kuwa rahisi;
• Mapumziko ya mara kwa mara husaidiya kuwaza vizuri;
• Chukua mda wa mapumziko kutoa kitu cha kutafuna na kucheza inje kidogo.
• Mhimize mtoto wako kukimbiya na kutumia energy ili aweze kushiriki kikamilifu katika kazi baadaye.
• Unapotumia skrini, onyesha mtoto wako mambo mazuri tofauti yanayoendana na kimo cake ili aweze kujifunza kutumiya skrini kwa njiya nzuri;
• Mahali tulivu, karibu na mzazi, na taa ya kutosha na nafasi huruhusu mtoto kujilimbikizia vizuri zaidi;
• Usingizi ni kitu mhimu kwa kukuza mtoto.

Ujiamini kama unaweza! Unajua mahitaji na nguvu ya familia yako. Na zaidi ya yote, furahini, usiweke shinikizo kubwa juu yako mwenyewe!

Kwa kuweza kuendeleya kujifunza kifaransa nyumbani kwa njiya ya furaha, mtoto anaweza :

• Kuita marafiki zake wanaozungumza kifaransa;
• Kusikiya nyimbo za kifaransa (na kupata maneno);
• Tazama vipindi kwenye TV na sinema kwa Kifaransa, zenye kuwa na maandishi ao bila maandishi cini;
• Soma Albamu, vitabu, picha za lugha mbili au Kifaransa;
• Andika maandishi kwa marafiki, waandike barua, maneno madogo kuweka kwenye sanduku la barua la marafiki, majirani;
• Tafsiri maelezo, hadithi, utani au nyimbo kutoka kwa Kifaransa kwenda kwa lugha yako au kinyume chake;
• kucheza michezo tofauti;
• Shiriki kwa videoconference inayoundwa na marafiki ambao huzungumza Kifaransa.

Kupata rasilimali zingine muhimu za kujifunza Kifaransa nyumbani, bonyeza hapa.

Mai 2020 ( Covid-19)

mettre les documents de référence ici?

TAMOUL

LigneParents

Alloprof

En classeTélé-Québec

L'école ouverte

Bien-êtreCERDA

Juin 2021

• chansons francophones
• émissions de télévision
• des albums

Pour avoir accès à d'autres ressources utiles pour apprendre le français à la maison, cliquez ici.

- Mon horaire de la journée (PRÉSCOLAIRE) - Horaire pour une belle journée à la maison (PRIMAIRE) par la Commission scolaire des Navigateurs - Ma routine à la maisonpar Minimo motivation ludique