rus_" ЛОДЗЬ-МНОГОКУЛЬТУРНОЕ СОСЕДСТВО"

Zadanie jest realizowane dzięki dofinansowaniu z budżetu Miasta Łodzi

ОРГАНИЗАТОРЫ

ДАЛЬШЕ

ПРИВЕТСТВУЕМ В ЗОНЕ

СЫГРАЙ В ФОЛЬК

FOLKMAN, FOLKWOMAN, FOLKGROUP

УЧАСТВУЯ В ИГРЕ, ТЫ ЗАРАБАТЫВАЕШЬ БАЛЛЫ В ФЕСТИВАЛЬНОМ РЕЙТИНГЕ:

организоторы: Фонд Содействия и Поддержки Творчества CONVIVO и Дворец Молодежи им. Ю. Тувима в Лодзи

FOLKOWE INSPIRACJE

ДАЛЬШЕ

В рамках 11-го Международного Фестиваля Творчества Молодых

" ЛОДЗЬ-МНОГОКУЛЬТУРНОЕ СОСЕДСТВО"

ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ВИРТУАЛЬНОЙ ГОРОДСКОЙ ИГРЕ

ДАЛЬШЕ

• Каждый игрок / команда во время выполнения заданий должен указать свой НИК, который он получит при регистрации на сайте www.folkoweinspiracje.pl
• Под этим НИКОМ будет показано количество баллов, заработанных в игре (баллы будут также учитываться в общем рейтинге: FOLKMAN, FOLKWOMAN, FOLKGROUP).
• НИКОМ должны быть подписаны все ответы и видеоматериалы, предоставляемые игроком по каждому заданию, НИК должен быть идентичен тому, который был получен при регистрации.
• За каждое выполненное задание игрок/команда получает баллы, от 1 до 10, присуждаемые специалистами разных направлений.
• Собранные фотографии, видео и другие материалы, подтверждающие выполнение заданий, игрок должен разместить на Padlet (куда он будет перенаправлен при каждом задании) сразу же после завершения игры.
• Они будут доступны для ознакомления другими участниками и организаторами, а также могут быть опубликованы на сайте МФТМ FOLKOWE INSPIRACJE, а также на Фэйсбуке фестиваля и Дворца Молодежи им. Ю. Тувима в Лодзи.

Тематика игры связана с исторически значимыми районами Лодзи. Знание их истории, в сочетании с заданиями, связанными с фольклором всего мира, обеспечит не только удовольствие, но и баллы в общем рейтинге за звание: FOLKMAN, FOLKWOMAN, FOLKGROUP.

• В игре можно участвовать онлайн как индивидуально, так и в группе или команде (это может заинтересовать участников изучением Лодзи вместе с семьей, друзьями, классом или командой).

ПРАВИЛА ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ВИРТУАЛЬНОЙ ГОРОДСКОЙ ИГРЫ:

ПОСЕЩАЙТЕ РАЗ В НЕДЕЛЮ САЙТ WWW.FOLKOWEINSPIRACJE.PL И ПРОВЕРЯЙТЕ РЕЙТИНГ!

• В игре можно принять участие до 01.08.2021, после 1 августа 2021 г. рейтинг будет закрыт.
• Подведение итогов и объявление победителей игры, а также победителей общего рейтинга: FOLKMAN, FOLKWOMAN и FOLKGROUP пройдет во время реального части фестиваля FOLKOWE INSPIRACJE, которая состоится 25-28.08.2021 г. в Лодзи.

РАЗВЛЕКАЙТЕСЬ, УДАЧИ!

• При выполнении заданий игроки проявляют свою проницательность, креативность и изобретательность, а также навыки использования различных источников знаний (конечно, в климате ФОЛЬК).
• В пунктах, отмеченных на картах, ждут задания, выполнение которых нужно подтвердить, выслав необходимые материалы.
• Каждый пункт имеет отдельный номер и адрес (можно найти на картах в интернете и на территории).

ДАЛЬШЕ

ПРАВИЛА ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ВИРТУАЛЬНОЙ ГОРОДСКОЙ ИГРЫ:

ДАЛЬШЕ

Лодзь стала "землей обетованной" для сотен тысяч рабочих, ремесленников, а также людей, желающих заработать состояние. В этом многонациональном городе XIX века мы встретили бы соседей из Германии, Чехии, России, а также скандинавов, англичан, французов, ну и, конечно, евреев. Все эти группы населения, вместе с поляками, создавали промышленную державу! Петрковская же стала улицей, на которой в обязательном порядке следовало иметь свою мастерскую или фабрику, а, по мере богатения, рядом с ней виллу, дворец или большие городские пентхаусы с фирменными магазинами и квартирами в аренду.

Улица Петрковская - это "протяженное сердце" и позвоночник Лодзи. Она была основой одного из наиболее динамично развивающихся промышленных центров в Европе рубежа XIX-XX веков. Из скромного деревянного фермерского местечка Лодзь превратилась в в поселение ткачей и прядильщиц, а потом в город фабрик и дымоходов. Менее чем за 100 лет число ее жителей увеличилось более чем в 600 раз!

Мы находимся рядом с самой известной и самой длинной торговой улицей нашего города - ПЕТРКОВСКОЙ!

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ВИРТУАЛЬНАЯ ГОРОДСКАЯ ИГРА

ИГРАТЬ

" ЛОДЗЬ-МНОГОКУЛЬТУРНОЕ СОСЕДСТВО"

FI

Первоначально трамвайные линии были обозначены не номерами, а разноцветными квадратными табличками (это должно было облегчить их распознавание людьми, не имеющими образования, которых в рабочем текстильном городе было очень много).

ДАЛЬШЕ

Итак, давайте отправимся в межкультурное путешествие на Лодзинском трамвае линией: На трамвайных остановках, в многокультурном соседстве, Вас будут ждать персонажи, связанные с городом, а также творческие задания для выполнения (связанные с 11 Международным Фестивалем Творчества Молодых: Folkowe Inspiracje).

Лодзь - первый город в Королевстве Польском, в котором уже более 120 лет назад появились современные, по тем временам, электрические трамваи. Это произошло благодаря межкультурному сотрудничеству лодзинских предпринимателей, фабрикантов, инвестировавших в развитие города, где они строили свое состояние. Травмай стал одним из символов города, сочетающим в себе разные места, разные культуры и разные традиции.

FI

ДАВАЙТЕ ВМЕСТЕ ПОСЕТИМ СЛЕДУЮЩИЕ ОСТАНОВКИ НА МАРШРУТЕ ЛОДЗИНСКОЙ ФЕСТИВАЛЬНОЙ ТРАМВАЙНОЙ ЛИНИИ

ЗАДАНИЕ 1

Чтобы добраться на нашем фестивальном трамвае до следующей остановки, выполните задание.

Остановка

Лодзь, Петрковская 250

Здравствуйте, меня зовут Маркус Зильберштейн.Когда-то я был одним из самых богатых фабрикантов еврейского происхождения, работавших в Лодзи.Мы находимся под величественным зданием моей фабрики шерстяных изделий, на самой узкой улице в городе. Мои интересы, помимо тех, которые связаны с текстильной промышленностью, охватывали широко понимаемую культуру и искусство.Я также был соучредителем консорциума лодзинских промышленников, который подписал контракт с городом, на строительство трамвайных линий в Лодзи, в 1987 году. Нам, фабрикантам, очень хотелось модернизировать город, мы вкладывали в него много труда и средств.

Przystanek

Лодзь, Петрковская 250

СКОЛЬКО КРУГЛЫХ ОКОШЕК НА ФАСАДЕ ТКАЦКОЙ ФАБРИКИ?

12

10

Здание ткацкой фабрики стилизовано под готическое оборонительное сооружение.Оно имеет длину 60 м и две башни по углам. Сегодня это один из самых интересных примеров промышленной архитектуры XIX века на территории Лодзи.Рассматривая объект на месте или с помощью веб-карт и фотографий, дайте ответ на следующий вопрос:

ВЕРНУТЬСЯ

ОШИБКА

ДАЛЬШЕ

БРАВО, ПОЕХАЛИ

В настоящее время в здании находится ТЕАТР ДОМ, который является свидетелем многих культурных событий. Уже много раз участники фестиваля FOLKOWE INSPIRACJE выступали на сцене этого объекта, демонстрируя свои таланты, основанные на традициях и фольклоре всего мира...

В течение последующих лет (начиная с начала XX века) здесь находились: кинематограф, театр, Дом Культуры или Лодзинская оперетта.Спустя годы вернулся и кинотеатр, место которого на 14 лет заняла Лодзинская филармония.

В 30-х годах XIX был построен дом, принадлежавший немецкому ткачу. Здесь же располагалась штаб-квартира евангелической школы и Немецкого Певческого Общества.

Мы находимся у здания, которое было важно не только для города, но и для музыки и Международного Фестиваля Творчества Молодых FOLKOWE INSPIRACJE. Это место с самого начала изобиловало художественной и многокультурной жизнью.

Остановка

Лодзь, Петрковская 243

ДАЛЬШЕ

Послушайте песню, связанную с Лодзью. Находясь в таком очень музыкальном месте, выполните следующие задания:

Лодзь - бывшая столица текстильной промышленности, поэтому, гимном города стала песня Станислава Монюшки под названием.

Остановка

Лодзь, Петрковская 243

"Добро пожаловать в здание бывшей оперетты и филармонии. Меня зовут Артур Рубинштейн, и я был всемирно известным пианистом и композитором, родом из лодзинской еврейской семьи. В этом городе я родился, вырос, здесь я исполнял свои первые концерты. В Лодзи вы найдете мой памятник на улице Петрковской и мурал с моей забавной фотографией. Я буду рад посетить это место, всегда связанное с музыкальными выступлениями, вместе с Вами.

ЗАДАНИЕ 2

ЗАДАНИЕ 2A

ПРЯХА

СЛЕДУЮЩИЙ ПУНКТ

ВЕРНУТЬСЯ К КАРТЕ

ВЕРНУТЬСЯ К ЗАДАНИЮ

После освобождения страны красивый постфабричный сад был преобразован в городской парк, открытый для всех.В настоящее время в нем можно увидеть более 20 памятников природы, величественный и раскидистый дуб под названием: ФАБРИКАНТ, а также две великолепные виллы бывших предпринимателей и владельцев участка, родом из Чехии.Самыми привлекательными, однако, являются синие цветочные ковры, покрывающие значительную часть парковой территории. Ими можно полюбоваться, когда цветут лазурно-голубые сибирские луковицы.

Если бы мы оказались в парке в начале XX века, мы увидели бы два особняка лодзинских промышленников, окруженных великолепным садом, на фоне шумных заводских машин. Речь идет о братьях: Рейнхольде и Юзефе Рцихтер, чьи предки прибыли в Лодзь из Чехии, чтобы основать здесь свои ткацкие мастерские.

Остановка

Лодзь, Парк им. М. Клепача

Мы добрались до полного зелени и свиста птиц, исторического, городского парка им. Михаила Клепача, прошлое которого также связано с многокутурным текстильным центром, которым была Лодзь.

ЗАДАНИЕ 3

СЛЕДУЮЩИЙ ПУНКТ

ВЕРНУТЬСЯ К КАРТЕ

Сегодня моя бывшая прядильная фабрика является примером успешной ревитализации постиндустриальных объектов. В ее интерьерах находятся три факультета Лодзинского Политехнического университета, и студенческий, университетский гул заменил стук машин. Здание, несмотря на более чем 120-летнюю промышленную историю, полно жизни и молодости будущих инженеров!

Остановка

Лодзь, Волчанская 215

"Здравствуйте! Меня зовут Фридрих Вильгельм Швайкерт. Я родился недалеко от Лодзи, но мой отец был из Германии. Пройдя через парковую зелень на юг, вы увидите трехэтажное, длиной более 150 м, здание из красного кирпича. Это моя прядильная фабрика шерстяных изделий. Из-за формы участка, на котором она находится, объект узкий и длинный. Он напоминает трамвай, поэтому многие лодзяне сейчас его так и называют. Любопытно, что рядом с моим предприятием, в этом многокультурном городе, соседствовали текстильные предприятия, принадлежащие фирме Frnacuzs: Desurmont и Motte.

ЗАДАНИЕ 4

СЛЕДУЮЩИЙ ПУНКТ

ВЕРНУТЬСЯ К КАРТЕ

Если Вы хотите добраться до следующей остановки, выполните задание ниже.

Остановка

Лодзь, Петрковская 265

Собор Святого Станислава Костки - это не только самый высокий католический костел в Лодзи, но и яркий пример многокультурного сотрудничества. Храм был основан в начале XX века, в неоготическом стиле, на месте бывшего рынка и недалеко от первой городской больницы. Великолепное сооружение была смоделировано по образу собора Нотр-Дам в Шартре. Среди людей, руководивших и финансировавших строительство самого важного в городе костела, были не только простые жители, но и известные лодзинские фабриканты: католики, простестанты, евреи. Впечатляющий интерьер объекта скрывает великолепные, резные, неоготические алтари и витражи в стиле арт-Деко, и не только... Рядом с костелом находятся: дом и дворец крупнейшего лодзинского фабриканта - Карла Шейблера.

ЗАДАНИЕ 5

СЕРДЦЕ ЛОДЗИ

ВОЙЦЕХ

СТАНИСЛАВ

ПОЛЬЗУЯСЬ ИНФОРМАЦИОННЫМИ ТАБЛИЧКАМИ НА КОСТЕЛЕ ИЛИ ИЗ ОНЛАЙН-ИСТОЧНИКОВ ПРОВЕРЬТЕ, КАКОЕ НАЗВАНИЕ НОСИТ НОВЫЙ КОЛОКОЛ:

Остановка

Лодзь, Петрковская 265

НА 104-МЕТРОВОЙ БАШНЕ СОБОРА В 2011 ГОДУ БЫЛ УСТАНОВЛЕН КОЛОКОЛ. ОН ПОЧТИЛ ПАМЯТЬ СВОЕГО ПРЕДШЕСТВЕННИКА ПО ИМЕНИ СИГИЗМУНД, УКРАДЕННОГО И ПЕРЕПЛАВЛЕННОГО ВО ВРЕМЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ. \ОСВЯЩЕНИЕ НОВОГО КОЛОКОЛА ПРОШЛО В ПРИСУТСТВИИ 16 КРЕСТНЫХ, ЗАСЛУЖЕННЫХ ДЛЯ ГОРОДА И РЕЛИГИОЗНОЙ ОБЩИНЫ ЛЮДЕЙ:

• 4 КАТОЛИКОВ,
• 4 ЛЮТЕРАН,
• 4 ПРАВОСЛАВНЫХ,
• 4 ЕВРЕЕВ

ДАЛЬШЕ

БРАВО, ИДЕМ

Выполните задание, и Вы доберетесь до последней остановки на нашем маршруте.

Между моим домом и дворцом сына находится "двойной" дворец моих внуков: Карла и Эмиля. Недавно он вернул свой блеск. После капитального ремонта в нем разместятся офисы и представительства компаний.

А это дворец моего сына - Адольфа Штайнерта, которому перешло мое предприятие (печатные ткани). Некоторое время во дворце находился и прифабричный магазин.

ПЕРЕД НАМИ ОБЪЕКТЫ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ ЯРКИЙ ПРИМЕР КАРЬЕРНОГО РОСТА ОДНОГО ИЗ ЛОДЗИНСКИХ ФАБРИКАНТОВ, РОДОМ ИЗ ГЕРМАНИИ, СВЯЗАННЫХ С ТЕКСТИЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТЬЮ - ШТАЙНЕРТОВ.

Остановка

Лодзь, Петрковская 272

Добрый день! Меня зовут Карл Готлиб Штайнерт. Вот мой скромный дом и мастерская по покраске, один из первых кирпичных домов в ткацком поселке Лодзь, куда я приехал со своим отцом из Германии.

ЗАДАНИЕ 6

1885

1927

1909

НАЙДИТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ:В КАКОМ ГОДУ БЫЛ ПОСТРОЕН ДВОРЕЦ МОИХ ВНУКОВ: ЭМИЛЯ И КАРЛА ШТАЙНЕРТОВ?

Przystanek

Лодзь, Петрковская 272

ДАЛЬШЕ

БРАВО, НАПРАВЛЯЕМСЯ К ПОСЛЕДНЕЙ ФОЛЬКОВОЙ ОСТАНОВКЕ

Я Людовик Гейер, и я прибыл из Саксонии, как печатник тканей, со всем своим имуществом. Как говорится: я поставил все на одну карту! Со временем я стал пионером текстильного производства в Лодзи. Я начинал со скромного дома и мастерской, но быстро расширял свои владения, занимая значительную часть города. Я также инвестировал во многие другие отрасли. Увы, как гласит известная пословица: "Фортуна колесом катится". Вложив деньги в не очень выгодные предприятия, я стал банкротом, а мои потомки еще долгие годы работали над выведением компании из огромного кризиса. Моя семья, хотя и немецкого происхождения, быстро обосновалась в Лодзи и была признана как польские патриоты. Внуки решительно выступали в защиту своих польских соседей (после прихода немецких войск в начале Второй мировой войны). Один из них даже заплатил это жизнью, о чем сообщает мемориальная доска на моей БЕЛОЙ ФАБРИКЕ.

Остановка

Лодзь, Петрковская 282

Добро пожаловать в мое текстильное королевство и первую настоящую фабрику в этом городе!

ДАЛЬШЕ

ВЕРНУТЬСЯ К КАРТЕ

FI

Моя монументальная БЕЛАЯ ФАБРИКА была основана в 30-х годах XIX века, и это была первая настоящая фабрика в Лодзи. Здесь была запущена первая в городе паровая машина. Здесь же был построен первый в Лодзи заводской дымоход (которых потом в городе стало тысячи). В настоящее время в моей великолепной прядильной фабрике находится единственный в Польше Центральный Музей Текстиля (прочно связанный с историей этого города). В нем можно увидеть не только исторические интерьеры и машины, но и более тысячи тканей: исторических, современных и народных. Во дворе также проводятся мероприятия на свежем воздухе, концерты. За объектом мы также увидим избежавшие разрушения и забвенья дома ткачей и деревянные виллы, связанные с развитием промышленных состояний местных фабрикантов и узнаем в ходе организованных семинаров и выставок, как может выглядеть жизнь обычных людей в этом необычном, многокультурном и быстро меняющемся промышленном городе. И вот заключительное, творческое задание для Вас, на финише нашего фестивального трамвайного маршрута

Остановка

Лодзь, Петрковская 282

ЗАДАНИЕ 7

ЗАВЕРШИТЬ ИГРУ

ВЕРНУТЬСЯ К КАРТЕ

ЗАВЕРШИТЬ ИГРУ

ДАВАЙТЕ ВМЕСТЕ ПОСЕТИМ СЛЕДУЮЩИЕ ОСТАНОВКИ НА МАРШРУТЕ ЛОДЗИНСКОЙ ФЕСТИВАЛЬНОЙ ТРАМВАЙНОЙ ЛИНИИ

FI

GAMES@FOLKOWEINSPIRACJE.PL

FOLKOWE INSPIRACJE

СПАСИБО ЗА ВРЕМЯ, ПРОВЕДЕННОЕ ВМЕСТЕ!

ВЕРНУТЬСЯ К КАРТЕ

ТЕМ ВРЕМЕНЕМ МЫ ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ ВО ВСЕХ СОБЫТИЯХ 11 МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ ТВОРЧЕСТВА МОЛОДЫХ

ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПОДЕЛИТЬСЯ РЕЗУЛЬТАТАМИ СВОЕЙ РАБОТЫ И ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В РЕЙТИНГЕ ИГР ВЫ МОЖЕТЕ РАЗМЕЩАТЬ ФОТОГРАФИИ, ВИДЕО, МЕДИЙНЫЕ МАТЕРИАЛЫ НА PADLET, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ИГРЕ (ДО 1 АВГУСТА 2021 Г.) ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ОТПРАВИТЬ ЗАМЕЧАНИЯ ОРГАНИЗАТОРАМ ПО АДРЕСУ: