Group 3: Prilep - a city guide for teenagers

E

R

A

S

M

U

s

Prilep, a city guide for a teenager

Becoming Europolitans Prilep, 21.04. - 23.04. 2021

MARKO'S TOWERS

Markovi Kuli are situated to the northwest of Prilep, North Macedonia, just above Varoš. One of the most wonderful places that we can visit in Prilep is Marko's Towers. It's the perfect place to go on a hike and finish the day watching the sunset. You can go with friends and have a good time with them.

Markovi Kuli encontra-se situado no nordeste de Prilep, Macedónia do Norte, acima da vila Varôs. Um dos locais mais maravilhosos que podemos visitar em Prilep são as Mako´s Towers. É o sítio perfeito para fazer uma caminhada e terminar o dia a ver o pôr-do-sol. Podemos ir com amigos e divertirmo-nos imenso.

E

R

A

S

M

U

s

The Monastery of Treskavec, or St. Bogorodica, is a monastery situated on the rocky Mount Zlatovrv, 8 km north of Prilep, in North Macedonia. Built in the 12th century, it currently has only one monk. The monastery possesses a large collection of Byzantine frescoes. The oldest remaining date from the 15th century.

O Monastery of Treskavec, ou St. Bogorodica, é um mosteiro situado no rochoso Monte Zlatovrv, 8 km ao norte de Prilep, na Macedônia do Norte. Construída no século XII, atualmente possui apenas um monge. O mosteiro possui uma grande coleção de afrescos bizantinos. Os mais antigos remanescentes datam do século XV.

E

R

A

S

M

U

s

La Strada

A great way to get to know a country is by trying the food they eat. This is the restaurant “La Strada” which is a recommended restaurant from the native people. You can eat pizzas, salads and pastas. A great way to end the day, in Prilep, eating good food with friends.

Uma ótima maneira de conhecer um país é experimentar a comida tradicional desse país. O restaurante “La Strada” é um dos restaurantes mais recomendados pelos habitantes da Macedónia do Norte. Neste restaurante podemos comer pizas, saladas e massas. É uma maneira perfeita de terminar o dia, em Prilep, com comida deliciosa e amigos.

E

R

A

S

M

U

s

La Piazza

Delicious pizza, great choice of wines. The service is fast and the food is delicious and fresh. It’s a great place to spend your night with your family or your friends.There are all kinds of pizzas and salads, they serve fish and any kind of meat like steak and also they have desserts, you can also try pastas.

Pizza deliciosa, grande escolha de vinhos. O serviço é rápido e a comida é deliciosa e fresca. É um ótimo lugar para passar a noite com sua família ou amigos. Existem todos os tipos de pizzas e saladas, eles servem peixe e qualquer tipo de carne como bife e também têm sobremesas, você também pode experimentar massas.

E

R

A

S

M

U

s

Ravanija

Ravanija is a traditional dessert everyone should try. It´s an old traditional dessert that is very easy to make. The cake is made with eggs, sugar, flour, semolina and baking powder. You can serve it with some coconut flakes on top to decorate. Its looks delicious!

Ravanija é uma sobremesa tradicional que todos deveríamos experimentar. É uma receita antiga, muito fácil de fazer. Consiste num bolo feito com ovos, acúçar, farinha de trigo, farinha de semolina e fermento em pó. Pode ser servido com raspas de coco por cima. Parece ser delicioso!

E

R

A

S

M

U

s

Pindjur é uma forma de condimento e é comumente usado como uma propagação de verão. Os ingredientes tradicionais incluem pimentão vermelho,tomate,alho, azeite e sal.

Pindjur is a relish form and is commonly used as a summer spread. The traditional ingredients include red bell peppers, tomatoes, garlic, vegetable oil and salt.

E

R

A

S

M

U

s

The mound of the invincibles (Mogila) is a memorial complex in the Memorial Park of the Revolution in Prilep. There is a special track for jogging, and there's also a basketball court and a football pitch.There are also ponies and birds. Mogila is a great place for everyone to visit!

O “Mound of the invincibles” (Mogila) é um memorial situado no parte do Memorial da Revolução em Prilep. Neste parque existe uma faixa especial para fazer caminhadas, um campo de basketball e um campo de futebol. Também é possível encontrar cavalos e pássaros. Mogila é um sítio fantástico que toda a gente deve visitar!

E

R

A

S

M

U

s