Want to make creations as awesome as this one?

Transcript

Je t'aime

t'estimo

te iubesc

I love you

me do wo

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

ⴰⵃⴱⴽ

احبك

Mbiɗo yiɗumaa

te amo

Les llengües dels alumnes i estudiants de català de Torelló

De quantes maneres podem sentir i veure "t'estimo" a Torelló?

Sant Jordi 2021

Anglès - Estats Units


I love you

Portuguès - Brasil


Te amo

Rus - Rússia


я тебя люблю

ya tebya lyublyu

Ucraïnès - Ucraïna


Кохаю тебе

Georgià - Geòrgia


Català - Països Catalans


t'estimo / t'estime / t'estim (àudios)

"T'estimo" en llengua de signes catalana (LSC)

Àrab - Marroc


احبك

'ahababak

Italià - Itàlia


ti amo

Francès - França


Je t'aime

Fula, Pulaar - Senegal / Guinea

Mbiɗo yiɗumaa

Igbo - Nigèria


a hụrụ m gị n’anya

Gaèlic - Irlanda


Tá mé i ngrá leat

Amazic - Marroc


Castellà - Colòmbia / Veneçuela /Amèrica del Sud


Te amo

Panjabi - Índia


ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ tuhānū pi’āra karadā hāṁ

Portuguès - Portugal


Te amo

Twi - Ghana


Me do wo

Romanès - Romania


Te iubesc

Bàmbara - Mali


n’b’i fɛ

wòlof - Senegal


Dama la nope

Castellà - Argentina / Xile / Amèrica del Sud


Te amo

Anglès - Anglaterra


I love you

Hindi - Índia


मुझे तुमसे प्रेम है।

Mujhe tumase prem hai

Castellà - Espanya


Te quiero

Te amo

Alemany - Alemanya


Polonès - Polònia


Belarús - Belarús


я цябе кахаю

ja ciabie kachaju

Xinès mandarí - Xina


我爱你

Wǒ ài nǐ


Bangla/Bengalí - Índia


আমি তোমাকে ভালোবাসি

Āmi tōmākē bhālōbāsi

Urdú - Pakistan / Índia


مجھے تمسو محبت ہے

mjھے tmsw mhbtہے

Ioruba - Nigèria / Togo


mo nifẹ rẹ

I love you

Hi han col·laborat alumnnes i estudiants de

TORELLÓ:

Oficina de Català de Torelló (CNL d'Osona)
Voluntariat per la Llengua de l'OC Torelló
Centre de Formació d'Adults La Cooperativa
Institut Cirviànum de Torelló
Escola Sagrats Cors de Torelló
Agrupació de Sords de Vic i Comarca





Elaboració:




De quantes maneres podem sentir i veure "t'estimo" a Torelló?

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Te quiero

T'estimo

احبك