"T'estimo"_llengües de Vic

Je t'aime

t'estimo

te iubesc

I love you

me do wo

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

ⴰⵃⴱⴽ

احبك

Mbiɗo yiɗumaa

te amo

Les llengües dels alumnes i estudiants de català de Vic

De quantes maneres podem veure i sentir "t'estimo" a Vic?

Sant Jordi 2021

Gaèlic - IrlandaTá mé i ngrá leat

Txec - República TxecaMilujiTě

Italià - Itàliati amo

Àrab - Marrocاحبك'ahababak

Català - Països Catalanst'estimo / t'estime / t'estim (àudios)"T'estimo" en llengua de signes catalana (LSC)

Francès - FrançaJe t'aime

Noruec - NoruegaJegelskerdeg

Georgià - Geòrgiaმე შენ მიყვარხარMe shen mikvarjar

Danès - Dinamarca.Jeg elsker dig

Ucraïnès - UcraïnaКохаю тебе

Rus - Rússiaя тебя люблюya tebya lyublyu

Haussa - NigèriaIna son ki / Ina son ka

Armeni - ArmèniaԵս քեզ սիրում եմYes qez sirumem

Portuguès - BrasilTe amo

Castellà - Colòmbia / Veneçuela /Amèrica del SudTe amo

Fang - RD del Congoma djing wa

Anglès - Estats UnitsI love you

Amazic - MarrocⴰⵃⴱⴽTakhsakhchak

Fula, Pulaar - Senegal / GuineaMbiɗo yiɗumaa

Igbo - Nigèriaa hụrụ m gị n’anya

Panjabi - Índiaਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂMaiṁ tuhānū pi’āra karadā hāṁ

Portuguès - PortugalTe amo

Twi - GhanaMe do wo

Romanès - RomaniaTe iubesc

Edo - NigèriaHue emwen

Fanti - GhanaMe do wo

Mandinga, mandinka - Senegal /Gàmbia /Guinea BissauNye kanu laye

Bàmbara - Malin’b’i fɛ

wòlof - SenegalDama la nope

Ewe - Ghana / TogoMi lɔnwɔ

Basc - País BascMaite zaitut

Castellà - Argentina / Xile / Amèrica del SudTe amo

Anglès - AnglaterraI love you

Hindi - Índiaमुझे तुमसे प्रेम है।Mujhe tumase prem hai

Suec - Suèciajag älskar dig

Castellà - EspanyaTe quieroTe amo

Romaní caló - Espanyate camelo

Alemany - Alemanyaich liebe dich

Polonès - Polòniakocham Cię

Belarús - Belarúsя цябе кахаюja ciabie kachaju

Turc - Turquiaseni seviyorum

Búlgar - BulgàriaОбичам теObicham te

Quítxua - Perúmunakuyki

Xinès mandarí - Xina我爱你Wǒ ài nǐ

Yue - Xina我爱你Wǒ oi nǐe

Bangla/Bengalí - Índiaআমি তোমাকে ভালোবাসিĀmi tōmākē bhālōbāsi

Urdú - Pakistan / Índiaمجھے تمسو محبت ہےmjھے tmsw mhbtہے

Ga - Ghanami sumɔ bo

Ioruba - Nigèria / Togomo nifẹ rẹ

Diola - Gàmbia / Senegaln'gé mangui mang

I love you

Hi han col·laborat alumnnes i estudiants de:VICServei Local de Català de Vic (CNL d'Osona)Voluntariat per la Llengua del SLC de VicOficina Municipal d'Acollida -aj. VicRegidoria d'Educació - aj. VicServei Comarcal de Català del Consell Comarcal d'OsonaCentre de Formació d'Adults MontsenyInstitut La PlanaInstitut Jaume CallísCol·legi Sagrat CorAgrupació de Sords de Vic i Comarca

Elaboració:

De quantes maneres podem veure i sentir "t'estimo" a Vic?

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Te quiero

T'estimo

احبك