"T'estimo"_llengües d'Osona

Je t'aime

t'estimo

te iubesc

I love you

me do wo

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

ⴰⵃⴱⴽ

احبك

Mbiɗo yiɗumaa

te amo

Les llengües dels alumnes i estudiants de català d'Osona

De quantes maneres podem veure i sentir "t'estimo" a Osona?

2021-2022

Txec - República Txeca Miluji Tě

Anglès - Estats Units I love you

Fang - RD del Congo Ma djing wa

Portuguès - Brasil Te amo

Armeni - Armènia Ես քեզ սիրում եմ Yes qez sirumem

Haussa - Nigèria Ina son ki / Ina son ka

Rus - Rússia я тебя люблю Ya tebya lyublyu

Ucraïnès - Ucraïna Кохаю тебе

Danès - Dinamarca Jeg elsker dig

Georgià - Geòrgia მე შენ მიყვარხარ Me shen mikvarjar

Noruec - Noruega Jeg elsker deg

Català - Països Catalans t'estimo / t'estime / t'estim (àudios) "T'estimo" en llengua de signes catalana (LSC)

Àrab - Marroc أحبك ‘ohibok

Italià - Itàlia Ti amo

Francès - França Je t'aime

Fula, Pulaar - Senegal / GuineaMbiɗo yiɗumaa

Igbo - Nigèria A hụrụ m gị n’anya

Gaèlic - Irlanda Tá mé i ngrá leat

Amazic - Marroc ⵜⴰⵅⵙⴰⵖⵛⴰⴽ / ⵜⴰⵅⵙⴰⵖⵛⴰⵎ Takhsaghchak (home) / Takhsaghcham (dona)

Castellà - Colòmbia / Veneçuela /Amèrica del Sud Te amo

Panjabi - Índia ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ Maiṁ tuhānū pi’āra karadā hāṁ

Portuguès - Portugal Te amo

Twi - Ghana Me dɔ wo

Romanès - Romania Te iubesc

Edo - Nigèria Hue emwen

Fanti - Ghana Me do wo

Mandinga, mandinka - Senegal /Gàmbia /Guinea Bissau Nye kanu laye

Bàmbara - Mali N’b’i fɛ

wòlof - Senegal Dama la nope

Ewe - Ghana / Togo Mi lɔnwɔ

Basc - País Basc Maite zaitut

Castellà - Argentina / Xile / Amèrica del Sud Te amo

Anglès - Anglaterra I love you

Hindi - Índia मुझे तुमसे प्रेम है। Mujhe tumase prem hai

Suec - Suècia Jag älskar dig

Castellà - Espanya Te quiero Te amo

Romaní caló - Espanya Te camelo

Alemany - Alemanya Ich liebe dich

Polonès - Polònia kocham Cię

Belarús - Belarús я цябе кахаю Ja ciabie kachaju

Turc - Turquia Seni seviyorum

Búlgar - Bulgària Обичам те Obicham te

Quítxua - Perú Munakuyki

Xinès mandarí - Xina 我爱你 Wǒ ài nǐ

Yue - Xina 我爱你 Wǒ oi nǐe

Bangla/Bengalí - Índia আমি তোমাকে ভালোবাসি Āmi tōmākē bhālōbāsi

Urdú - Pakistan / Índia مجھے تمسو محبت ہے Mjھے tmsw mhbtہے

Ga - Ghana Mi sumɔ bo

Ioruba - Nigèria / Togo Mo nifẹ rẹ

Diola - Gàmbia / SenegalN'gé mangui mang

Crioll capverdià - Cap Verd M...

I love you

Hi han col·laborat alumnnes i estudiants de:VIC:Servei Local de Català de VicVoluntariat per la Llengua - VicOficina Municipal d'Acollida -aj. VicRegidoria d'Educació - aj. VicServei Comarcal de Català del Consell Comarcal d'OsonaCentre de Formació d'Adults MontsenyInstitut La PlanaInstitut Jaume CallísCol·legi Sagrat CorAgrupació de Sords de Vic i Comarca

Elaboració:

MANLLEU:Oficina de Català de ManlleuVoluntariat per la Llengua - ManlleuCentre de Formació d'Adults Miquel Martí i PolInstitut Antoni Pous i ArgilaInstitut del TerLa Salle Manlleu

TORELLÓ:Oficina de Català de TorellóVoluntariat per la Llengua - TorellóCentre de Formació d'Adults La CooperativaInstitut Cirviànum de TorellóEscola Sagrats Cors de Torelló

De quantes maneres podem veure i sentir sentir "t'estimo" a Osona?

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Te quiero

T'estimo

احبك