"T'estimo"_ llengües de Manlleu

Je t'aime

t'estimo

te iubesc

I love you

me do wo

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

ⴰⵃⴱⴽ

احبك

Mbiɗo yiɗumaa

te amo

Les llengües dels alumnes i estudiants de català de Manlleu

De quantes maneres podem veure i sentir "t'estimo" a Manlleu?

Sant Jordi 2021

Gaèlic - IrlandaTá mé i ngrá leat

Txec - República TxecaMilujiTě

Italià - Itàliati amo

Àrab - Marrocاحبك'ahababak

Català - Països Catalanst'estimo / t'estime / t'estim (àudios)"T'estimo" en llengua de signes catalana (LSC)

Francès - FrançaJe t'aime

Noruec - NoruegaJegelskerdeg

Ucraïnès - UcraïnaКохаю тебе

Portuguès - BrasilTe amo

Castellà - Colòmbia / Veneçuela /Amèrica del SudTe amo

Anglès - Estats UnitsI love you

Amazic - MarrocⴰⵃⴱⴽTakhsakhchak

Fula, Pulaar - Senegal / GuineaMbiɗo yiɗumaa

Igbo - Nigèriaa hụrụ m gị n’anya

Panjabi - Índiaਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂMaiṁ tuhānū pi’āra karadā hāṁ

Portuguès - PortugalTe amo

Twi - GhanaMe do wo

Romanès - RomaniaTe iubesc

Bàmbara - Malin’b’i fɛ

Castellà - Argentina / Xile / Amèrica del SudTe amo

Anglès - AnglaterraI love you

Hindi - Índiaमुझे तुमसे प्रेम है।Mujhe tumase prem hai

Castellà - EspanyaTe quieroTe amo

Romaní caló - Espanyate camelo

Polonès - Polòniakocham Cię

Búlgar - BulgàriaОбичам теObicham te

Xinès mandarí - Xina我爱你Wǒ ài nǐ

Bangla/Bengalí - Índiaআমি তোমাকে ভালোবাসিĀmi tōmākē bhālōbāsi

Urdú - Pakistan / Índiaمجھے تمسو محبت ہےmjھے tmsw mhbtہے

Ioruba - Nigèria / Togomo nifẹ rẹ

I love you

Hi han col·laborat alumnnes i estudiants de:

Elaboració:

MANLLEU:Oficina de Català de Manlleu (CNL d'Osona)Voluntariat Lingüístic de l 'OC ManlleuCentre de Formació d'Adults Miquel Martí i PolInstitut Antoni Pous i ArgilaInstitut del TerLa Salle de ManlleuAgrupació de Sord de Vic i Comarca

De quantes maneres podem veure i sentir "t'estimo" a Manlleu?

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Te quiero

T'estimo

احبك