Want to make creations as awesome as this one?

No description

Transcript

Vertel es

Creatief online taalcafé,Nederlands sprekenmet plezier, zonder boek

16 april 2021, 11 u - 13 u

Hoe voel je je vandaag?

Ik voel me energiek en blij, want ik ben naar de fysio geweest.Ik voel me blij omdat het mooi weer is.Gezien de omstandigheden voel ik me redelijk.

Hoe kom je aan je naam ? Wie heeft je jouw naam gegeven?Wat betekent jouw naam?Ben je blij met je naam?

Elham betekent boodschapper van God, dus eigenlijk engeltje ;-)Ik heb een beetje Turks geleerd.In het Turks, in het Arabisch, in het Nederlands, in het Engels zeg je dat zo: "bla bla bla".Elsje is de verkleining van Els en dat komt van Elizabeth: God is mijn eed.Farid betekent uniek/ speciaal.De betekenis van Sarmad is eeuwig/ oneindig.Hij vindt het 'n mooie naam. Hij is er trots op.Mieke komt van Mara en in 't Arabisch betekent het 'mooie vrouw'.Hij is vernoemd naar zijn opa. Mijn moeder vernoemde zich naar haarzelf.Tahani heeft ook een mooie betekenis: gefeliciteerd!Adrian betekent koning (van de Grieken). Een Griekse koning die van vrede en literatuur houdt.Jamshid betekent eigenlijk bol van licht, naar een Perzische koning.Svetlana is een Russische naam en betekent ook licht. In Rusland en Kazachstan hebben mensen een korte en lange naam. De korte versie van mijn naam is Sveda.'Wie niet zelf z'n brieven kan schrijven, kleren kan wassen en kan koken, is niet zelfstandig', zei mijn moeder altijd.Mijn moeder vroeg mij om een bepaald gerecht te maken, Chakchouka, en dat gaf me een stoer gevoel.Als we ruzie hadden, wilde ik het altijd goedmaken met haar.Ik voelde me herboren (opnieuw geboren).Ik wacht op de bus.

aantekeningen

vervolg aantekeningenAbdelhak betekent slaaf (volger/volgeling/discipel) van de oprechtheid.Omar betekent leeftijd.Ik heb mijn zoon ook Omar genoemd, omdat het goed is uit te spreken door Nederlanders.Zij ziet er behoorlijk blond uit, terwijl wij allemaal donker zijn.Ik ben derdejaars informatica en ik werk als deeltijdverkoper in een Syrische bakker.

uitspraak

uitdrukkingen

ZaandamDordrechtaankomenafvallen (gewicht)TurksArabischNederlandsde betekenis van ... is...Aalsmeer, de bloemenhoofdstadhet netwerkoprechtheidgeadopteerd/ adopterende EU.onderzoekuniverseelbijzonderwerkelijkheidNijmegenspiritueel

In corona ben ik wel drie kilo aangekomen.Het is tijd om af te vallen!In het Nederlands > In 't NederlandsHoe zeg je dat?Ik weet niet hoe je dat noemt.Hoe heet dat ook alweer? 🧐Tot zo! Tot straks! (ik zie je na de pauze, bijvoorbeeld)Tot ziens! (gebruik je voor een langere tijd)Een brug slaan tussen (de ene en de andere cultuur)Een tijger sluipt

opname

helaasdocentAmersfoortAmsterdamiets nieuwsniets bijzondersprojectde EUinteressantvaliderenonderzoekuniverseelcultuurNijmegenconservatiefspontaniteitonzinRotterdamcontactNijmegenhuiswerkopdrachtwerkelijkheid

uitspraak herhalen

opname

Denk nog even na over een onderwerp waar je het graag een keer over wilt hebben. Laat mij maar weten! Dat vind ik leuk.Dank je wel nog, Abdelhak, voor je mooie verhaal!En voor wie wil en durft...: ik nodig je uit om je levensverhaal te vertellen volgende week!