Vertel-es online-taalcafé What-Els gratis-Nederlandse-les Streefkerk

Tips & Tricks om te overleven in Nederland

Creatief online taalcaféMet plezier, zonder boek

vrijdag 2 april, van 11- 13 u

Vertel es

'Annelies was erin getrapt': de herinnering van Els over de betaling van 20 euro voor 'ons schoolreisje' naar Neeltje Jans op zondag 25 april was een 1 aprilgrap...

Om over te praten:

• Welke tips en tricks heb jij voor een nieuwkomer om je meer thuis te voelen in NL?
• Hoe ga je om met gemis?
• Wat mis je niet?
• Wat heb je over jezelf geleerd door hier te wonen?

Hoe zat 't ook alweer?Wanneer zit er er in de zin? ;-)

Ik werk ongeveer 4 dagen, soms wat meer, soms wat minder.In BrusselEr is geen school of supermarkt open op dit moment in Palestina.Op wie ga je stemmen?Ik wilde jullie eigenlijk uitnodigen voor mijn trouwdag.Ik probeer op een groot scherm in te loggen (niet: te inloggen)Het heeft me geholpen om lekker bezig te zijn met nieuwe dingen leren, zoals de taal en dingen uit mijn vakgebied.Dat heb ik vooral gedaan.Tijdens corona heb ik vooral geprobeerd iets nieuws te leren.ondernemersprojectHet leren van de NL taal heeft me geholpen om te kunnen zeggen wat er in mijn hart en hoofd zit.Forouzan denkt dat het belangrijkste de taal is.Ik zoek altijd overeenkomsten tussen culturen.De 80 plussers (80-jarigen) waren een beetje uitgepraat.Ik mis het vervoer in mijn land niet. Zij mist het juist wél!Veel te chaotisch!Ik mis mijn vrienden en probeer contact te houden.De mensen in mijn land zijn aardig, maar de overheid is niet goed georganiseerd.

aantekeningen

Vervolg:Zo is het leven.Het is belangrijk om vertrouwen te hebben.Je leeft ernaar toe.Het was een gekke ervaring.Ik miste de ossenworst... 🙈De rommeligheid van de straten: je houdt ervan of juist niet.In Nederland is alles zoveel meer 'aangeharkt'. In Zwitserland is het nog erger: iedere grasspriet staat de rechtop!Nieuwsgierigheid heeft me gehoplen. Toen ik hier net kwam, kwam ik iemand tegen die mij vertelde over het Dunning-Kruger-effectIk was verbaasd: jullie zijn zó direct! Ook in het geven van kritiek!Ook officiële gesprekken, zoals een sollicitatiegesprek zijn heel anders: meer ik-gericht en minder bescheiden.Iemand bezoeken zonder afspraak kan hier niet. Daar moest ik aan wennen.Nu ben ik eraan gewend.Er is geen spontaniteit.Soms vind ik de taal verschrikkelijk! Helemaal aan de telefoon!Ik baal als ik verkeerd begrepen wordt. Wat een onzin!

Ik ken de Sloterplas als mijn broekzak.Ik ken het uit m'n hoofd. (by ❤️)Wat 'n onzin!Ik ben erin getrapt/gestonken. (Ik geloofde de 1 aprilgrap...)Ik ben erin geluisd. = Iemand heeft me voor de gek gehouden.

uitdrukkingen

helaasdocentAmersfoortAmsterdamiets nieuwsniets bijzondersprojectde EUinteressantvaliderenonderzoekuniverseelcultuurNijmegenconservatiefspontaniteitonzin

nadruk

Tot slot:

• Wat wordt ons volgende thema? - Opvoeding!
• Welke expert willen we horen? - We gaan op zoek naar een opvoedingsexpert
• Gaan we echt een 'schoolreisje' organiseren? - We gaan 15 mei vrijhouden en misschien wandelen vanaf Utrecht CS naar Bunnik (tip van Mieke!)