Teekond tundmatusse

Alusta

Begin

Vorkuta kaevanduse värav. Foto: Vabamu fotokogu.

Nõukogude võimu poolt toimepandud inimsusevastased kuriteod olid teostatud läbimõeldult ja tõid kaasa suure hulga inimohvreid, mistõttu ei saa neid kuidagi nimetada üksikuteks või juhuslikeks.Näituse põhiidee on anda edasi teadmisi NSV Liidu sõjajärgsete aastate kõige massilisem küüditamisoperatsiooni “Priboi” ehk märtsiküüditamise põhjuste ja tulemuste kohta ning aidata mõista selle operatsiooni ulatust ja süsteemsust, aga ka mõju üksikisikutele.

Sissejuhatus

+ Loe edasi

Mining gate in Vorkuta. Photo: Vabamu collection.

The crimes against humanity committed by the Soviet regime were well-planned and involved a large number of people. They cannot, therefore, be interpreted as mere mistakes.The main goal of this exhibition is to pass on knowledge about the reasons behind and the results of the March 1949 deportation of Baltic peoples (i.e., Estonians, Latvians, and Lithuanians). In addition, the exhibit is focused on revealing the systemic nature and scope of these events, as well as their impact on human life at the individual level.

INTRODUCTION

+ READ ON

Eesti maakaart, mida kasutati märtsiküüditamise planeerimiseks. Foto: Represseeritud isikute register: I osa.

25.-29. märtsil 1949 toimus okupeeritud Eestis, Lätis ja Leedus operatsioon „Priboi“ ehk märtsiküüditamine – inimeste massiline sundümberasustamine Siberisse.

EELLUGU

+ Loe edasi

The map of Estonia that was used in order to plan out the deportations. Photo: Repressed persons records: Volume I.

From March 25 – 29, 1949, Operation Priboi, or the March Deportation, took place in occupied Estonia, Latvia, and Lithuania.

BACKGROUND

+ READ ON

Eesti kommunistide juht Nikolai Karotamm Tallinnas 1948. aasta juunis. Foto: Eesti Fotoarhiiv.

+ Loe edasi

Küüditamise ettevalmistamine kestis 18. jaanuarist 1949, kui Moskvas Eesti, Läti ja Leedu NSVL kompartei keskkomitee 1. sekretäride kohtumisel Stalini ning NSV Liidu juhtkonnaga otsustati küüditamine läbi viia, kuni küüditamise eelõhtuni, 24. märtsini 1949.

EttevalmistUS

Estonian communist leader Nikolai Karotamm in Tallinn, in June of 1948. Photo: Estonian Photo Archive.

+ READ ON

Plans for mass deportations began in Moscow on January 18, 1949, at a meeting of the General Secretaries of the Central Committees of the Estonian, Latvian, and Lithuanian Communist Parties. The meeting was also attended by Stalin and other important members of the Soviet leadership. The planning of the deportations continued until the evening of March 24th, the night before the deportations began.

PRE-DEPORTATIONACTIVITIES

Fotol on näha veomasinaid, millega küüditatuid pealelaadimispunktidesse viidi. Pilt on salaja tehtud Sepase talust Vana-Karistes Viljandimaal. Foto: Viljandi Muuseum.

Märtsiküüditamine algas ööl vastu 25. märtsi 1949. aastal ning kestis kuni 29. märtsini. Oma kodudest viidi sunniviisiliselt tundmatusse kohta üle 20 000 naise, lapse ja mehe.

Küüditamine

+ Loe edasi

The photo shows the trucks that took deportees to the stations. The picture was secretly taken from Sepase farm in Vana-Kariste, Viljandi. Photo: Viljandi Museum.

The March 1949 deportation in Estonia began on the night of March 25, 1949, and lasted until March 29, 1949. More than 20,000 women, children, and men were forcibly removed from their homes and deported to unspecified locations.

DEPORTATION

+ READ ON

Enno Aloe akrüülimaal "Eestlaste siberitee 1949. aastal“, põhineb isiklikel meenutustel. Maal: Vabamu kunstikogu.

1949. aasta märtsikuu lõpus lahkus Eestist 19 eri ešeloni rohkem kui 20 000 inimesega. Narva kaudu liikusid ešelonid numbritega 97301–97310, Petseri kaudu 97311–97319. Sõideti peamiselt öösiti, päevasel ajal seisti sageli kõrvalistel haruteedel.

Teekond siberisse

+ Loe edasi

Enno Aloe's acrylic painting "The Siberian Road of Estonians in 1949" is based on personal memories. Painting: Vabamu collection.

At the end of March 1949, 19 special echelons, or troop trains, with more than 20,000 people left Estonia. The echelons numbered 97301–97310 moved through Narva, while those numbered 97311–97319 traveled through Petseri. They drove mainly at night, and during the day they often stayed on remote side tracks.

JOURNEY TO SIBERIA

+ READ ON

Asunikud muldonni katusel Omskis. Foto: Vabamu fotokogu.

+ Loe edasi

Küüditatute eluolu Siberis võis piirkonniti drastiliselt erineda. Palju sõltus nii juhusest, perele asupaigaks määratud piirkonnast kui ka perekonna koosseisust. Kandvaks on jäänud aga ühine mälestus, et algus oli igal pool raske ning kimbutas pidev nälg. Siberi ilmastik oli küüditatute jaoks paljuski harjumatu.

elu siberis

Deportees sitting on top of the dugout. Photo: Vabamu collection.

+ READ ON

The life of the deported in Siberia could drastically differ based on location. A lot depended on the occasion, the place designated to the family, and the family’s composition. The one universally shared memory was that at first, life was difficult and people were often hungry. Siberian weather was quite unusual for the deported.

LIFE INSIBERIA

Küüditatute rongipiletid Omski raudteel Barabinski jaamast Moskvasse. Nendega pääsesid Jaan ja Elisabeth Kollist Siberist tagasi. Foto: Vabamu fotokogu.

+ Loe edasi

1950. aastate keskpaigas pärast Stalini surma hakkas NSV Liidu repressiivne korraldus leevenema ning inimesed said hakata tagasi kodumaale pöörduma, massilisemalt jõuti kodumaale tagasi alles pärast 1958. aastat.

TagasiPöÖRDUMINE

Barabinsk-Moscow train tickets from the Omsk railway. With these, two deportees Jaan and Elisabeth Kollist returned from Siberia. Photo: Vabamu collection.

+ READ ON

After Stalin’s death in the mid-1950s, the repressive policies of the Soviet regime began to ease, and many people were permitted to return to their respective homelands. Such returns began en masse in 1958.

THE RETURN

Põiklik, A. (koost.) Üld- ja agrometeoroloogia. - Tallinn: Eesti Raamat 1964.Saueauk, M., Maripuu, M. (toim.), Toimik "Priboi". Artikleid ja dokumente 1949. aasta märtsiküüditamisest. - Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus 2019.Saueauk, M., Tannberg, T. Kuidas võeti Kremlis vastu otsus ühise küüditamisoperatsiooni läbiviimiseks Balti liiduvabariikides 1949. aasta kevadel? - Tuna, 3, 2014, 92-97. Sissas, H. Meenutused: V osa. - Võru: Võru Täht 2001. Teesalu, T. (koost.). Sa ära möödu mineviku valust IV. - Valga: Valgamaa Memento 2008. Vallikivi, V. Masendus ja lootus: romaan. Kogutud teosed. - Tallinn: Kirjastuskeskus 2006. "Asutame artelli." - Stalinlik Noorus, Tallinn: Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus, 1948. Õispuu, L. (koost.), Represseeritud isikuteregister. Küüditamine Eestist Venemaale: märtsiküüditamine 1949. 1. osa = Repressed persons records. Deportation from Estonia to Russia : deportation in March 1949. Volume 1. - Eesti Represseeritute Registri Büroo 2003.

KASUTATUD KIRJANDUS

Foto,-dokumendi ja kirjakogudEesti Rahvusarhiiv;Eesti Rahva Muuseum; Tartu Linnamuuseum; Vabamu: Entu; Viljandi Muuseum. Fotode töötlemine LilithDemoness, Breathe Into Me Texture Pack #14. - DeviantArt 2017. Kasutatud 16.05.2021-21.05.2021. Tarkvara Genial.Ly;Adobe Photoshop 2020, ver. 22.4.1.

KASUTATUD MATERJALID

Eesti Mälu Instituut

PROJEKTIPARTNERID

Kärt KoolMaria KuntsJoonas KuusemäeMihkel Laur Evo-Richard Lode Gretelin Malbe Louisa Pedak Andreas Sepp Mari-Liis Truusööt Ott Valdma Riko Piir-Veselov Juhendajad Linda Kaljundi Mare Oja Allar Tui Keeletoimetaja Ene Sepp

NÄITUSEKOOSTAJAD

Põiklik, A. (comp.) Üld- ja agrometeoroloogia. - Tallinn: Eesti Raamat 1964.Saueauk, M., Maripuu, M. (ed.), “Priboi” Files: Articles and Documents of the March Deportation of 1949. - Tartu: University of Tartu Press 2019. Saueauk, M., Tannberg, T. How was the decision to carry out a joint deportation operation in the Soviet Baltic republics in the spring of 1949 adopted in the Kremlin? - Sovetisation and Violence: The Case of Estonia. - Tartu: University of Tartu Press 201 Sissas, H. Meenutused: V osa. - Võru: Võru Täht 2001. Teesalu, T. (comp.). Sa ära möödu mineviku valust IV. - Valga: Valgamaa Memento 2008. Vallikivi, V. Masendus ja lootus: romaan. Kogutud teosed. - Tallinn: Kirjastuskeskus 2006. "Asutame artelli." - Stalinlik Noorus, Tallinn: Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus, 1948. Õispuu, L. (comp.), Represseeritud isikuteregister. Küüditamine Eestist Venemaale: märtsiküüditamine 1949. 1. osa = Repressed persons records. Deportation from Estonia to Russia : deportation in March 1949. Volume 1. - Eesti Represseeritute Registri Büroo 2003.

Bibliography

Photo and documentcollections, librariesEstonian National Archive;Estonian National Museum; Tartu City Museum; Vabamu: Entu; Viljandi Museum. Photo Editing LilithDemoness, Breathe Into Me Texture Pack #14. - DeviantArt 2017. Used on 16.05.2021-21.05.2021. Software Genial.Ly;Adobe Photoshop 2020, ver. 22.4.1.

References

Estonian Institute of Historical Memory

PARTNERS

Kärt KoolMaria KuntsJoonas KuusemäeMihkel Laur Evo-Richard Lode Gretelin Malbe Louisa Pedak Andreas Sepp Mari-Liis Truusööt Ott Valdma Riko Piir-Veselov Tutors Linda Kaljundi Mare Oja Allar Tui

Authors