XELA ARIAS
angelaromero
Created on March 22, 2021
More creations to inspire you
HISTORY OF THE EARTH
Presentation
THE EUKARYOTIC CELL WITH REVIEW
Presentation
WWII JUNE NEWSPAPER
Presentation
PRIVATE TOUR IN SÃO PAULO
Presentation
FACTS IN THE TIME OF COVID-19
Presentation
AUSSTELLUNG STORYTELLING
Presentation
WOLF ACADEMY
Presentation
Transcript
Letras Galegas2021
XELA ARIAS
- Foi poeta, tradutora.
- Profesora de Lingua Castelá e Literatura en diferentes IES galegos.
- Traballou no Departamento de Creación e Investigación de Edicións Xerais de Galicia.
SARRIA, LUGO 1962-vIGO 2003
xELA ARIAS CASTAÑO
- Nace en sarria.
- Por motivos de traballo do pai –o escritor Valentín Arias–, a familia trasládase a Vigo en 1969.
- En 1979 cando cursaba COU, deixa os estudos e comeza a traballar en Edicións Xerais de Galicia.
- Máis adiante, retomaría os estudos cursando Filoloxía Hispánica na Universidade de Vigo e licenciándose en 1996.
E autora dos poemarios:
- Denuncia do equilibrio
- Tigres coma Cabalos
- Darío a diario
- Intempériome.
Fixo traducións ao galego de obras de:
- Bram Stoker (Drácula)
- Roald Dahl (As bruxas)
- Gianni Rodari (Contos ao teléfono),...
Tódolos bebés son tu e ningún coma ti.Tódolos nenos son tu e ningún coma ti.Tódolos adolescentes son tu e ningún coma ti.Tódolos mozos son tu e ningún coma ti.Tódolos anciáns son tu e ningún coma ti.Tódalas nais son eu e todas, coma min, saben que es único.
(Darío a diario 1996)
Para pescudar,preme na imaxe
Aquela nena de Sarria...
O SEU PAI
A SÚA NAI
A súa FAMILIA
Unha pequena peza teatral para coñecer mellor a nosa escritora
Ceip sárdoma-moledo
OUTROS ESCRITORES/AS FALAN DELA
O vídeo clip deste poema de Xela representa a evolución dunha muller que, co que vai aprendendo co paso dos anos, adquire as ferramentas necesarias para avanzar e coidarse a medida que se fai máis vella.Intempériome fala de deixar atrás os prexuízos e os estereotipos, e afondar na persoa que queremos ser con liberdade e respaldada pola rede dos afectos.
A BANDA DA LOBA
Investigamos e aprendemos
"Sempre será máis xusto que o lector faga uso do seu dereito a saltar follas e parágrafos enteiros que que o tradutor decida onde e cando debe facelo"
Palabras de Xela...
"Sempre será máis xusto que o lector faga uso do seu dereito a saltar follas e parágrafos enteiros que que o tradutor decida onde e cando debe facelo"
Preme nas imaxes e descubre...
Grafiti no IES de Chapela
Biblioteca de Chapela
ESPAZOS NA SÚA HONRA