Présentation de l'association

Quelques articles de presse

Echanges linguistiques

Partenaires

Projets phares

Quelques photos

Activités

• 1000
• 40
• 10
• 500

Association Fleury sur Orne

Río de la Plata

Présentation de l'asociation

Activités

Activités

Objectifs

Membres du Bureau directeur:• Président : Charles MAUGER• Vice Présidents : Jean Claude MARTEL et Maurice MAUGER• Trésorier : Michel PEGEAULT• Trésorier adjoint : Jean Luc LANGELIER• Coordinatrices Mendoza : Virginie TANTER – Sarah DEMOUGE• Coordinatrice Corrientes-Tucuman : Rafla BEN ALI• Formation - relations administration : Odile PATRY - Jacqueline BAURY• Relations structures Fleurysienne : Benigno ENCINAS • Coordinatrice Education : Anne DESCAMPS• Coordinatrices : Agnès LELIEVRE – Sarah DEMOUGE• Projets musicaux : Azelina MARTEL - Rafla BEN ALI• Logistique : Noel DURAND

Adresse de l'association :• Association Fleury sur Orne-Río de la Plata, 39 route d'Harcourt 14123 Fleury sur Orne• Téléphone: 06 78 78 84 77• mail : fleuryargentina14@gmail.com• facebook : Association Fleury sur Orne Río de la Plata

Création de l'association :• 13 Janvier 2016 : création de l’association. • 5 Février 2016 : Enregistrement de l’association au Journal Officiel.• N° SIRET : 818 687 949 00011

• 600
• 30
• 10
• 500

Objectifs de l'association :

• Faire découvrir et connaitre l'Argentine à travers ses différents aspects culturels (histoire, géographie, cinéma, littérature, gastronomie, musiques, danses...)
• Organiser chaque année une semaine Argentine avec des expositions, vidéos, peintures, conférences, débats, musique, danses, concerts...)
• Réaliser des rencontres autour du cinéma argentin, en partenariat avec le cinéma LUX
• Créer durablement des échanges linguistiques (adultes, jeunes, étudiants) entre les 2 pays
• Aider au développement de la langue française en Argentine.
• Organiser des échanges culturels et des échanges bilatéraux.
• Combattre la montée du racisme en France et en Europe et le repli sur soi, par l'éducation, la formation et la culture.

Nos partenaires

• Mairie de Fleury sur Orne
• Institut français d'Argentine IFA
• Rectorat de Caen
• Cinéma LUX
• Service culturel de Fleury sur Orne
• Bibliothèque de Fleury sur Orne
• Centre d'animations et de loisirs de Fleury sur Orne
• Association Horizons Solidaires
• Association AS Tango Caen
• Association Tempo Tango
• Asociación Santa Cruz - Normandía
• Asociación Mendoza - Fleury sur Orne
• Asociación Franco Correntina
• Université de Caen
• Université Inter Age d'Hérouville
• Ecoles, collèges, lycées, lycées techniques et agricoles normands
• Groupe VIDALA et le Label C'EST PAS DES MANIERES

2017

2021

2019

2018

2016

2020

• 1000
• 40
• 10
• 500

Activités

2016

• JANVIER : Création de l'association.
• JUILLET : Initiation au Tango des enfants du centre de loisirs de Fleury sur Orne en partenariat avec le centre de loisirs et Tempo Tango.
• AOUT : Participation au forum des associations de Fleury sur Orne.
• SEPTEMBRE : Création d'une école de tango à Fleury sur Orne en partenariat avec Sym Tango.
• OCTOBRE : Réalisation de la semaine Argentine sur le thème de la découverte des beautés naturelles de l'Argentine et dîner dansant avec démonstration de Tango. Conférence sur l'histoire du Tango par Ruben Rodriguez compositeur de musiques de Tango.
• NOVEMBRE : Spectacle de musique Argentine avec Lalo ZANELLI et le quintet OMBỦ à la salle Oresme, en partenariat avec l'UFAC.

2017

JANVIER : - Spectacle avec MARA, une conteuse argentine de Patagonie, en partenariat avec Tempo Tango. MAI : - Participation à une soirée, au LUX autour de la poésie, musique et cinéma, organisée en partenariat avec le LUX, Tempo Tango, Fleury- Río de la Plata et le comité Amérique latine . - Participation au festival "Ecrire et mettre en scène " organisé par le Panta Théâtre en partenariat avec la comédie de Caen. Invitée d'honneur : l'Argentine. a

2017

JUILLET : - Participation à " Partir en livre" : lectures partagées dans toutes les langues, organisé par la bibliothèque de Fleury en partenariat avec le centre socio-culturel et l'association Fleury - Río de la Plata. SEPTEMBRE : - Participation à la fête des associations de Fleury avec Sym Tango. NOVEMBRE : - Réalisation de la semaine Argentine du 20 au 25 novembre avec pour thème, la première partie de l'histoire de l'Argentine " des peuples originels jusqu'à l'indépendance de l'Argentine".

2017

NOVEMBRE :

• Conférence sur le Général San Martin par Mme Denise Anne CLAVILIER (écrivaine, historienne et essayiste.)
• Conférences débat sur les disparus et les bébés volés, animée par Nadia TAHIR, maître de conférence à l'université de Caen .
• Exposition de peintures, lecture en français et en espagnol de contes et comptines pour les enfants.
• Organisation en partenariat avec le cinéma LUX, des rencontres avec le cinéma argentin, avec la projection de 3 films : L'histoire officielle de Luis Puenzo, Citoyen d'honneur de Mariano Cohn et Gaston Duprat, et Dans ses yeux de Juan Jose Campanella.

2018

JANVIER : En partenariat avec le Panta Théâtre et le cercle oenologique, dégustation de vins Argentins dans les locaux du Panta théâtre à l'occasion de la présentation de la pièce "Espía una mujer que se mata". JUIN : Participation à la semaine Amérique latine et des Caraïbes avec des expositions sur l'Argentine et des démonstrations de Tango par notre partenaire Sym Tango, dans la vieille église de Fleury sur Orne.

2018

SEPTEMBRE

• Participation à la fête des associations de Fleury et animation en partenariat avec Sym Tango.
• Exposition " les beautés naturelles de l'Argentine" au collège Hawking de Fleury sur Orne.
• Démonstration et initiation au tango au collège Hawking.
• Repas Argentin servi à la cantine du collège Hawking.
• Réalisation par les collégiens de 3 fresques, en réalité augmentée, sur Buenos Aires.

2018

OCTOBRE

• Création d'échanges linguistiques entre la ville de Río Gallegos de la province de Santa Cruz et le collège Hawking de Fleury sur Orne.
• Création d'échanges linguistiques entre la ville de Río Gallegos de la province de Santa Cruz et l'Université Inter Ages d'Hérouville.

NOVEMBRE

• Séquence sur l'Argentine au collège saint Paul de Caen avec expositions sur l'Argentine, démonstration de tango, chants et poésie argentine et création du logo de l'association par les collégiens.
• Rencontre littéraire avec Elsa Osorio, auteure argentine
• Réalisation et organisation de la semaine Argentine 2018 du 26 novembre au 2 décembre, avec au programme: Exposition sur la ville et capitale de l'Argentine Buenos Aires, son histoire, ses quartiers emblématiques, le Tango...

2018

2019

JANVIER

• Exposition "Des peuples originels jusqu'à l'indépendance de l'Argentine" au collège de Valognes.
• Soirée Polars et Tango, en partenariat avec Tempo Tango et la bibliothèque de Fleury sur Orne.
• Création à Río Gallegos de la "Petite Ecole Río Gallegos-Fleury sur Orne" qui accueille 40 élèves pour l'enseignement du français.

2019

AVRIL

• Visite de la Normandie par Mónica SOPORSKY, la référente de l'association Santa Cruz - Normandía.
• Création d'un jumelage culturel entre Fleury sur Orne et la province de Santa Cruz en Patagonie.

FEVRIER

• Participation au Bloody Fleury, festival du roman policier à Fleury sur Orne.
• Aide à la scolarisation d'enfants défavorisés à la "Petite Ecole Río Gallegos-Fleury sur Orne" pour leur permettre d'accéder à l'enseignement du français.

SEPTEMBRE

• Arrivée de lycéens argentins des lycées Maipú, Sarelli et Tunuyan accompagnés par 2 directrices et 3 professeurs de Mendoza pendant 6 semaines en Normandie.

JUIN

• Participation à la semaine Amérique latine et des Caraïbes, organisation d'une milonga.

2019

NOVEMBRE

• Rencontre littéraire avec Laura Alcoba.

OCTOBRE

• Départ de lycéens du lycée Sainte Marie de Caen pour un séjour linguistiques de 2 semaines à Mendoza.
• Création du jumelage entre la ville de Río Gallegos, capitale de la province de Santa Cruz et la ville de Fleury sur Orne.

2019

NOVEMBRE

• Réalisation et organisation de la semaine Argentine 2019 sur "l'histoire de l'Argentine de la guerre du désert jusqu'à nos jours."
• Réalisation de l'exposition par les étudiants de l'Université de Caen.
• Exposition et conférence sur les disparus de la dictature et les bébés volés animée par l'association H.I.J.O.S PARIS antenne Française des Grands mères de la place de Mai.
• Atelier cuisine argentine.

2019

NOVEMBRE

• Connexion par Skype avec la ville de Río Gallegos et de Mendoza.
• Rencontre avec le cinéma argentin ( projection de 3 films).
• Peintures réalisées par l'atelier d'arts plastiques de Fleury sur Orne.
• Vidéos en espagnol réalisées par les collégiens du collège Hawking de Fleury sur Orne.
• Exposition d'affiches en espagnol sur la dictature réalisées par les collégiens du collège Clément Marot à Douvres la Délivrande.
• Séquence argentine au collège Saint Paul de Caen (exposition, musique, repas argentin au restaurant du collège...)

DECEMBRE

• Création de l'association Mendoza-Fleury sur Orne.

NOVEMBRE

• Concrétisation de liens avec les provinces de Corrientes, Chaco et Formosa.
• Création d'échanges linguistiques virtuels entre l'Ecole normale de Corrientes et le collège Clément Marot de Douvres la Délivrande.

2019

• 1000
• 30
• 10
• 500

DECEMBRE 2019 Une délégation composée de Anne DESCAMPS (DAREIC), Sarah DEMOUGE (Inspectrice d'espagnol) Charles MAUGER ( association Río de la Plata) est accueillie à Mendoza pour la réalisation d'une convention entre la province de Mendoza et la région académique de Normandie.

2020

FEVRIER

• Participation au Bloody Fleury, festival du roman policier à Fleury sur Orne.

• 1000
• 30
• 10
• 500

Février-Mars 2020 : Voyage à Río Gallegos : 8 membres de l'association Fleury-Río de la Plata se sont rendus à Río Gallegos pour concrétiser les liens entre Fleury sur Orne et la province de Santa Cruz. Lors de ce séjour, ils ont rencontré Pablo GONZALES le député de la province de Santa Cruz, Pablo GROSSO, le Maire de Río Gallegos, la Ministre de la production et du tourisme, la directrice de l'éducation de la province de Santa Cruz.

2020

MARS

• Création d'échanges linguistiques entre des écoles de Corrientes et le collège Hawking de Fleury sur Orne, le collège Charcot de Vernon, le Lycée Henri Cornat de Valognes.

• 2 professeures d'histoire de Río Gallegos ont préparé l'exposition sur la Patagonie et particulièrement sur la province de Santa Cruz . Cette exposition présentera l'histoire de cette région à travers ses peuples originels , les vagues migratoires, l'aspect économique, touristiques, les enjeux actuels et l'avenir de cette région.

A Corrientes

2020

• Echanges culturels et linguistiques entre la Escuela Eragia de Corrientes et le lycée agricole Le Robillard de Saint Pierre sur Dives.
• Projets musicaux entre le théâtre Vera de Corrientes, l'association Fleury sur Orne, le groupe Vidala, le label C'EST PAS DES MANIERES (reporté à cause de la crise sanitaire).
• Création d'ateliers virtuels de français assurés par des bénévoles de l'association dans le but d'apprendre, d'améliorer et surtout de pratiquer le français.

DECEMBRE

• 1000
• 40
• 10
• 500

La crise sanitaire nous a obligés à annuler certaines activités et à en reporter d'autres notamment la semaine Argentine 2020 qui était prévue du 22 au 28 novembre 2020 , avec pour thème la découverte de la Patagonie et la province de Santa Cruz.

2020

JANVIER

• 1000
• 40
• 10
• 500

Depuis début janvier 2021, plusieurs bénévoles de l'association animent des ateliers de français via "zoom". Une trentaine d'adultes de Corrientes et du Chaco ainsi que des adultes de Río Gallegos participent à ces ateliers.

Ces animations comportent 3 niveaux : débutants (principiantes), intermédiaires (intermediarios) et avancés (avanzados)

• 1000
• 40
• 10
• 500

Compte tenu de la crise sanitaire, nous avons annulé plusieurs activités prévues dans le 1er semestre 2021, si la situation s'améliore, nous prévoyons :

• Réunion avec Mme GAUGAIN, Vice-présidente de la région de Normandie pour des projets d'accords bilatéraux entre la province de Corrientes et la Normandie.

FEVRIER

2021

• Projet musical avec Corrientes, l'université de Caen, le Comité Amérique latine, le groupe Vidala, le Label C'EST PAS DES MANIERES et l'association. (en cours de réflexion)

• Lettre d'invitation du Gouverneur de Corrientes à l'intention de Mr MORIN, Président de la région de Normandie.

MARS

MARS

Proposition de créer le projet Education Solidaire Argentine ayant pour objectifs :

• Achat de matériel scolaire et informatique pour la province de Santa Cruz, afin de permettre le développement de l'enseignement du français pour tous.
• Achat de matériel scolaire et équipement informatique pour la province de Mendoza, afin de permettre le développement de l'enseignement du français pour tous.
• Aider au développement d'une petite entreprise locale par l'achat de baskets pour les enfants les plus démunis. Aider et insérer les plus démunis, par l'achat de machines à coudre, afin qu'ils confectionnent et réalisent des vêtements.

AVRIL

Le 15 avril 2021 : participation à une réunion avec Maria Cecilia VELASQUEZ? ministre de l'éducation de la province de Santa Cruz, Caroline PEREZ, déléguée à l'éducation et à l'enseignement de l'IFA, Mónica SOPORSKY directrice de la Petite Ecole et enseignante de français, Norma BENEDETTO secrétaire de la coordination éducative, Ana CORTES. Lors de cette réunion, il a été décidé d'inclure l'enseignement de la langue française dans le programme éducatif dans toutes les écoles de la province de Santa Cruz du primaire au secondaire. Une première étape commencera dans les écoles primaires, Norma Benedetto et Mónica travailleront sur ce projet.

AVRIL

• Début des cours de français à la Escuela Eragia qui participe aux échanges avec le lycée agricole Le Robillard à Saint Pierre sur Dives.

• Projet d'échange musical et linguistique entre le lycée Malherbe de Caen et el instituto superior de música Biasi à Corrientes.

• Une étudiante de Mendoza fait partie du jury du "forum Normandie pour la Paix" qui se déroulera du 30 septembre au 1er octobre 2021.

• Projet musical ERASMUS+ avec la participation de 2 écoles italiennes, 2 écoles espagnoles, 3 écoles primaires françaises, la Petite Ecole de Río Gallegos, le groupe Vidala le Label C'EST PAS DES MANIERES et l'association. (Projet en cours de réflexion)

• Préparation micro-projets à l'international.

2021

JUIN

2021

• Echanges physiques de collégiens et lycéens de Mendoza et de Caen. (reporté à cause de la crise sanitaire)

SEPTEMBRE

• Activités autour de l’Argentine.
• Venue d'une délégation de Mendoza pour participer au forum pour la Paix.

Novembre

• Séquence Argentine au collège Saint Paul à Caen Semaine Argentine du 22 au 28 novembre 2021 sur la Province de Mendoza.
• Rencontre littéraire au collège Hawking avec Marc FERNANDEZ puis à la librairie Guillaume avec "Rouge et noir".
• Rencontres autour du cinéma argentin.
• Vidéos et peintures réalisées par des collégiens et lycéens.
• Démonstrations de Tango.
• Dégustations de produits argentins.

2021

2021

• 1000
• 40
• 10
• 500

Convention entre la province de Santa Cruz et l'Ambassade de France en Argentine pour l'intégration de l'enseignement de la langue française dans toutes les écoles de la province de Santa cruz dès l'école primaire.

Projet éducatif solidaire en Argentine pour permettre la scolarisation de tous les enfants quel que soit le niveau social et l'âge.

2021

• 1000
• 40
• 10
• 500

Convention entre la province de Santa Cruz et l'Ambassade de France en Argentine pour l'intégration de l'enseignement de la langue française dans toutes les écoles de la province de Santa cruz dès l'école primaire.

Projet éducatif solidaire en Argentine pour permettre la scolarisation de tous les enfants quel que soit le niveau social et l'âge.

• 1000
• 40
• 10
• 500

Echanges linguistiques

Coordinateurs argentins: Graciela SANCHEZ, Marcelo GUEVARA, Magda GARNICA

Mendoza

2017

• Création des liens et d'échanges culturels et linguistiques avec la province de Mendoza.

• Rédaction d'une convention entre la province de Mendoza et la région académique Normandie.
• Création de l'association Mendoza-Fleury sur Orne.

Coordinatrice argentine : Monica SOPORSKY

Santa Cruz

2018

• Création des liens et d'échanges culturels et linguistiques avec la Province de Santa Cruz.

• Concrétisation d'un jumelage culturel entre la province de Santa Cruz, la ville de Río Gallegos et la ville de Fleury sur Orne ainsi que la création de l'association Santa Cruz - Normandía.

Coordinatrice argentine : Véronique AVART

2019: Création des liens et d'échanges culturels et linguistiques avec les provinces de Corrientes et du Chaco.2020: projets musicaux. 2021: projets d'accords bilatéraux concernant l'économie, le tourisme et l'éducation avec la Normandie.

Corrientes et Chaco

2020

• Création de liens et d'échanges culturels et linguistiques avec la province de Tucuman.

Tucuman

Córdoba

2021

• Projet de création de liens et d'échanges culturels et linguistiques avec la province de Cordoba.

Voyage à Río Gallegos

Avec Pablo Grosso maire de Río Gallegos

Río Gallegos

Río Gallegos

Réception aux couleurs franco-argentines

el perito moreno

Le parc des glaciers

Déjeuner avecPablo Gonzales, député nacional

Atelier cuisine à la Petite Ecole

Isla Pavón

Délégation normande à Mendoza

VOYAGE A MENDOZA

• 1000
• 40
• 10
• 500

Quelques articles