MAI DES LANGUES

Mets des livres dans ta vie :

Mets des langues dans tes livres

Et tout spécialement pour les cycles 2 et 3...

Fais résonner tes langues en incarnant tes histoires

Partage tes lectures dans toutes les langues

Relève le défi de l'écriture plurilingue

"Mets des livres dans ta vie"

Deviens animateur de discussion, spécialiste des personnages, artiste, chercheur, illustrateur ou encore spécialiste des mots

&

participe à UN CERCLE DE LECTURE !

Organise UNE RENCONTRE VIRTUELLE avec un autre établissement français à l'étranger sur un livre, un genre, un auteur, des coups de cœur !

Organise une VISITE VIRTUELLE pendant le Mai des langues !

Envie de visiter une bibliothèque très connue ? D'aller à la découverte du graphisme, de l'imprimerie ou encore de l'art du livre ? Prends contact avec des musées et bibliothèques et organise un évènement avec tes enseignants !

Un exemple ? King's college : virtual tour of the library

Invitations

Invite un auteur, un illustrateur, un traducteur, un libraire à partager son expérience dans ton établissement en distanciel ou en présentiel !

Présente un livre coup de cœur, crée du suspense, donne envie de lire ton livre préféré ! Participe à UN SPEED BOOKING !!

Crée une bande-annonce de livre (book-trailer) !

Prépare un story board et réalise une vidéo pour assurer la promotion d'une livre !

Tu peux utiliser ce logiciel :

Créer un book trailer avec powtoon

Deviens animateur de discussion, spécialiste des personnages, artiste, chercheur, illustrateur ou encore spécialiste des mots

&

participe à UN CERCLE DE LECTURE !

Clique : Créer un book trailer avec le logiciel Powtoon

Présente un livre coup de coeur, crée du suspense, donne envie de lire ton livre préféré ! Participe à UN SPEED BOOKING !!

Organise une VISITE VIRTUELLE pendant le Mai des langues !

Envie de visiter une bibliothèque très connue ? D'aller à la découverte du graphisme, de l'imprimerie ou encore de l'art du livre ? Prends contact avec des musées et bibliothèques et organise un évènement avec tes enseignants !

Un exemple ? King's college : virtual tour of the library

Invite un auteur, un illustrateur, un traducteur, un libraire à partager son expérience dans ton établissement en distanciel ou en présentiel !

Organise UNE RENCONTRE VIRTUELLE avec un autre établissement français à l'étranger sur un livre, un genre, un auteur, des coups de cœur !

"Mets de la vie dans tes livres!"

Incarne les livres, dans toutes les langues !

Mise

Choisis un extrait de pièce de théâtre et interprète-le seul OU avec un ou plusieurs camarades.

Donne vie au texte !

Deviens acteur !

METS EN SCÈNE !

Filme et partage !

Crée UNE EMISSION DE CRITIQUE LITTERAIRE avec ta classe !

Diffuse cette émission sur la webradio de ton établissement !

Clique :

SOUNDCLOUND : une plateforme pour créer une émission de radio

Livres

METS EN VOIX un album jeunesse, un extrait de nouvelle, un extrait de roman, un poème !

Échauffe ta voix ! Mets le ton ! Joue sur les intonations !

Ajoute des sons !

Crée UN LIVRE AUDIO à partager !

CRÉE

UNE BIBLIOTHEQUE DE LIVRES SONORES PLURILINGUES !

Clique :

SOUNDCLOUND : une plateforme pour créer ta bibliothèque virtuelle

Exemple de mise en voix d'un album jeunesse en français

Courts-

Transforme une ou plusieurs scènes d'un de tes romans préférés en court-métrage.

Rédige le script, repère les lieux de tournage

et filme ton adaptation.

Transforme un poème, une nouvelle, un album jeunesse en VIDEO EN STOP MOTION !

Clique :

Ecoute une exemple en anglais - The Girl With Many Eyes, Tim Burton

Joue la comédie avec un camarade ! Mettez-vous en scène dans une interprétation en duo !

Aux USA, les jeunes américains créent leurs propres DUO INTERP à partir de leurs lectures. Pas d'accessoires, pas de jeux de regards, juste ton corps et ta voix ! A toi de jouer !!

Clique :

Un exemple de DUO INTERP

Transforme un poème, une nouvelle, un album jeunesse en VIDEO EN STOP MOTION !

Clique :

Ecoute une exemple en anglais - The Girl With Many Eyes, Tim Burton

Choisis un extrait de pièce de théâtre et interprète-le seul OU avec un ou plusieurs camarades.

Donne vie au texte !

Deviens acteur !

METS EN SCÈNE !

Filme et partage !

METS EN VOIX un album jeunesse, un extrait de nouvelle, un extrait de roman, un poème !

Échauffe ta voix ! Mets le ton ! Joue sur les intonations !

Ajoute des sons !

Crée UN LIVRE AUDIO à partager !

CRÉE

UNE BIBLIOTHEQUE DE LIVRES SONORES PLURILINGUES !

Clique :

SOUNDCLOUND : une plateforme pour créer ta bibliothèque virtuelle

Exemple de mise en voix d'un album jeunesse en français

Joue la comédie avec un camarade ! Mettez-vous en scène dans une interprétation en duo !

Aux USA, les jeunes américains créent leurs propres DUO INTERP à partir de leurs lectures. Pas d'accessoires, pas de jeux de regards, juste ton corps et ta voix ! A toi de jouer !!

Clique :

Un exemple de DUO INTERP

Transforme une ou plusieurs scènes d'un de tes romans préférés en court-métrage.

Rédige le script, repère les lieux de tournage

et filme ton adaptation.

Crée UNE EMISSION DE CRITIQUE LITTERAIRE avec ta classe !

Diffuse cette émission sur la webradio de ton établissement !

Clique :

SOUNDCLOUND : une plateforme pour créer une émission de radio

"Mets des langues dans tes livres!"

Crée tes propres livres dans toutes les langues !

B.D.

Thématiques

Mets du goût dans ton assiette!

Partage des recettes de spécialités culinaires de ton pays, ou d'un pays que tu connais bien.

En équipe, écris UN VÉRITABLE RECUEIL PLURILINGUE DE RECETTES à partager à travers le monde!

CO-ECRIS UNE NOUVELLE, UN POEME, UN SCENARIO ou toute autre forme d'écrit PLURILINGUE !

Inspire-toi d'auteurs qui écrivent à plusieurs mains !

Exemple : écris à la manière des auteurs d'U4 ( Yves Grevet, Florence Hinckel, Vincent Villeminot, Carole Trébor). Les 4 tomes de la série, bien qu'écrits par quatre auteurs différents, forment une seule histoire et peuvent être lus dans l'ordre de son choix.

Bonne idée ! Pourquoi ne pas co-écrire ainsi dans plusieurs langues ?

Présente une thématique commune à différentes cultures: explique et illustre, pour faire découvrir à d'autres les spécificités de ces cultures, et ce qui peut les rapprocher.

Quelques exemples: la poterie, la céramique, les tissus et tenues traditionnelles, les instruments de musique, les ingrédients et les traditions culinaires...

Partage ton savoir, éveille la curiosité !

CRÉE UN LIVRE PLURILINGUE !

Crée UNE BANDE DESSINÉE avec tes camarades !

Plusieurs applications permettent aujourd'hui de fabriquer de superbes bandes dessinées et de trouver des ressources pour l’illustrer,

par exemple celle de la bibliothèque nationale de France: BNF ou bien Canva : bande-dessinée sur canva

Sois créatif ! Partage tes langues et tes idées, et fais voyager tes talents à travers le réseau !

Tisse des liens à travers tes livres!

Nous avons tous besoin de partager des messages de paix, d'amitié, de soutien, d'espoir ... Recueille ces messages au sein d'un magnifique LIVRE A OFFRIR EN PARTAGE à tes camarades du monde entier !

ll existe de multiples manières de faire et partager ce que l'on appelle sa "BIOGRAPHIE LANGAGIÈRE."

Écris un poème, un conte, les paroles d'une chanson...pour raconter ton parcours, à travers les cultures, à travers les langues parlées, apprises ou maternelles, aimées...ou celles qui te rendent curieux....

Un petit exemple ici, "Nuyorican Tale" pour trouver de l'inspiration: un magnifique poème d'une auteure qui a grandi dans le Bronx mais qui a des origines Porto Ricaines.

Clique et découvre : Nuyorican Tales

Mets

Parler une langue, comprendre une langue, savoir déchiffrer, aider à comprendre, c'est un peu comme avoir un super pouvoir!

En collaboration avec tes camarades, crée un fantastique livre.... de héros fantastiques !

Fais appel à ton imagination pour raconter et dessiner ton ou tes héros des langues !

Imagine par exemple les aventures de .......

CAPITAINE LANGAGE ET LES 4 LINGUISTIQUES

Mets de l'amitié dans les étoiles

PROJET CONSTELLATIONS

Prépare des messages d'amitié dans toutes les langues, à faire voyager au milieu des étoiles !

Tous les messages (écrits ou enregistrés) seront regroupés sur le Padlet de ton école, qui rejoindra ensuite la voie Lactée grâce au Genialy Monde!

Mets de la magie dans les langues !

Parler une langue, comprendre une langue, savoir déchiffrer, aider à comprendre, c'est un peu comme avoir un super pouvoir!

En collaboration avec tes camarades, crée un fantastique livre.... de héros fantastiques !

Fais appel à ton imagination pour raconter et dessiner ton ou tes héros des langues !

Imagine par exemple les aventures de .......

CAPITAINE LANGAGE ET LES 4 LINGUISTIQUES

PROJET CONSTELLATIONS

Prépare des messages d'amitié dans toutes les langues, à faire voyager au milieu des étoiles !

Tous les messages (écrits ou enregistrés) venant des écoles du monde seront regroupés sur un Padlet étoilé.

Partage tes créations !

Joyeux mai des langues !