Dzień Świętego Patryka - J.Chałubiec

Justyna Chałubiec

Dzień Świętego Patryka (St. Patrick’s Day) obchodzimy co roku 17 marca na cześć patrona Irlandii – Świętego Patryka.Dzień Świętego Patryka jest dniem wolnym od pracy w Irlandii. Najważniejszą tradycją obchodów dnia św. Patryka jest noszenie ubrań w kolorze zielonym. Zieleń to narodowy kolor Irlandii, nawiązujący do trawiastego krajobrazu wyspy i symbolizujący koniczynę przypisywaną tradycyjnie świętemu Patrykowi. Irlandczycy w wielu miastach organizują festyny i uliczne pochody, w których dominuje właśnie zieleń.

Święty Patryk urodził się pod koniec IV wieku w dzisiejszej Anglii. Gdy miał 16 lat, został porwany (to be kidnapped) i przewieziony do Irlandii (Ireland), gdzie został niewolnikiem (a slave). Niektóre źródła mówią, że pracował w Irlandii jako pasterz (a shephard). Tam też odzyskał wiarę, gdyż wcześniej był niewierzący (an atheist). W Irlandii spędził aż sześć lat, po czym udało mu się uciec (to escape) i wrócić do domu rodzinnego, gdzie został księdzem (a priest). Minęło kilka lat, i święty Patryk wrócił do Irlandii, by nawracać pogan (pagans) na chrześcijaństwo (Christianity). Podobno Święty Patryk przy pomocy koniczynki (clover) tłumaczył poganom koncepcję Świętej Trójcy (the Holy Trinity). Spędził wiele lat nawracając ludzi na Chrześcijaństwo. Patryk zmarł 17 Marca, ale historie o jego poświęceniu i czynach były opowiadane przez lata. W końcu, uznano go za świętego. Obecnie uznaje się Świętego Patryka jako jedną z najważniejszych postaci w historii chrześcijaństwa.

Święty Patryk (Saint Patrick)

Godłem narodowym Irlandii jest harfa, zaś godłem tradycyjnym koniczynka. Koniczyna (Shamrock) według legendy, wykorzystał ją Święty Patryk poprzez pokazanie tej rośliny jako jednej łodygi z trzema liśćmi do zobrazowania istoty Trójcy Świętej. W dniu św. Patryka (17 marca), koniczyna jest noszona w klapie ubrania przez Irlandczyków na całym świecie. Z kolei czterolistna koniczyna według tradycji jej każdy listek coś symbolizuje. Pierwszy oznacza nadzieję, drugi wiarę, trzeci miłość, a czwarty szczęście. Być może dlatego ludzie uważają, że przynosi szczęście. Dzień Św. Patryka to również ulubione święto dzieci. Ubierają się w tym dniu na zielono, ozdabiają domy i szkoły koniczynkami, garnuszkami ze złotem, tęczami i noszą zielone kapelusze. Żeby zapewnić sobie szczęście, w tym dniu szuka się czterolistnych koniczynek.

Irlandzki skrzat (Leprikon) to najbardziej znany skrzat. Jest wojowniczy, ma dużą, okrągłą głowę, na której nosi zielony kapelusik z koniczynką. Jego ulubionym kolorem jest zielony, nie przywiązuje większej wagi do swojego wyglądu, a zwłaszcza do ubioru, gdyż uważa że jest to zbyteczny wydatek. Pieniądze właśnie są jego słabym punktem. Leprikony są niesamowitymi sknerami. Z uporem dążą do posiadania bogactwa i dla tego celu mogą nawet ryzykować życiem ! Oglądają każdy grosik, który mają wydać , a swój majątek trzymają w wielkim metalowym garncu, który stanowi ich najcenniejszy skarb. Garnek znajduje się na końcu tęczy, dlatego Leprikony są często kojarzone z tęczą.

leprikon

Dzień św. Patryka obchodzony jest już od ponad tysiąca lat 17 marca, w dniu rocznicy śmierci św. Patryka, który żył w V wieku n.e. Święto wypada podczas Wielkiego Postu i tego dnia wedle tradycji irlandzkie rodziny odwiedzały rankiem kościoły, a wieczorem świętowały. Zawieszano wtedy Post i świętujący mogli tańczyć, pić, bawić się oraz ucztować. Tradycyjną potrawą tego dnia była kapusta ze skwarkami.St. Patrick's Day has been celebrated for more than a thousand years on March 17, the anniversary of St. Patrick’s death in the fifth century. On this day, which falls during the Christian season of Lent, Irish families would traditionally attend church in the morning and celebrate in the afternoon. Lenten prohibitions against the consumption of meat were cancelled and people would dance, drink, and feast with the traditional meal of Irish bacon and cabbage.

KRÓTKA HISTORIA ŚWIĘTA ŚW. PATRYKA - SHORT HISTORY OF ST. PATRICK’S DAY

thanks!