Want to make creations as awesome as this one?

No description

Transcript

23 de abril

DÍA del LIBRO

CONCURSO

En busca del escritor oculto

INDICE

Los nombres de los escritores se pueden escribir en español o en el idioma correspondiente, pero tienen que estar correctamente escritos.

BasesPremiosEscritores en lengua alemanaEscritores en lengua francesaEscritores en lengua inglesaHoja de respuestas

BASES

Los nombres de los escritores se pueden escribir en español o en el idioma correspondiente, pero tienen que estar correctamente escritos.

Para participar en este juego tienes que:- Ser alumno de la EOI Torrelavega en el curso actual- Tener ganas de hacer investigación de campo (enciclopedias, internet, amigos…)- Adivinar quienes son los escritores representados en los retratos borrosos que verás más adelante- Cumplimentar la hoja de respuestas online (Google forms) con el nombre de los 18 escritores.Fecha límite de participación:el 26 de abril.

Pasando el ratón sobre los retratos descubrirás una serie de pistas que te ayudarán a identificarlos. Tienes que encontrar el nombre de todos los escritores, de los tres idiomas, para ello tendrás ayuda con las traducciones propuestas.

Se entregarán 5 premios a los participantes que encuentren más escritores; vales-regalo para canjear en una librería de Torrelavega.

Premios

En caso de empate se hará un sorteo. Se escogerá una letra del abecedario y serán premiados los 5 primeros participantes cuyo primer apellido empiecen por dicha letra no teniendo en cuenta de o del.

Wer ist es?

1

1- Sein erstes erfolgreiches Stück hieβ „Die Räuber“.Su primera obra exitosa se llamó “Los ladrones”.2- Historische Themen interessierten ihn als Schriftsteller am meisten.Los temas históricos fueron como escritor los que más le interesaron.3- Der Leitgedanke in seinen Werken war vor allem die Freiheit.La idea central en sus obras era sobre todo la libertad.

2

4

5

6

VielGlück!!!!

Auf der Suche nachdemverlorenenSchriftsteller

3

1- Sie ist im Westberliner Stadtteil Neuköln aufgewachsen, wo sie heutzutage mit ihrem Sohn lebt.Creció en el barrio berlinés occidental de Neuköln, donde actualmente vive con su hijo.2- Sie hat in New York für die Zeitung «Aufbau» gearbeitet.Trabajó en New York para el periódico Aufbau.3- Eine ihrer Auszeichnungen ist der Kleist-Preis, den sie 2001 erhielt.Entre los premios recibidos destaca el premio Kleist conseguido en 2001.

1- Sein erstes erfolgreiches Stück hieβ „Die Räuber“.Su primera obra exitosa se llamó “Los ladrones”.2- Historische Themen interessierten ihn als Schriftsteller am meisten.Los temas históricos fueron como escritor los que más le interesaron.3- Der Leitgedanke in seinen Werken war vor allem die Freiheit.La idea central en sus obras era sobre todo la libertad.

1- Sein erstes erfolgreiches Stück hieβ „Die Räuber“.Su primera obra exitosa se llamó “Los ladrones”2- Historische Themen interessierten ihn als Schriftsteller am meisten.Los temas históricos fueron como escritor los que más le interesaron.3- Der Leitgedanke in seinen Werken war vor allem die Freiheit.La idea central en sus obras era sobre todo la libertad.

Pincha en el número o en cada retrato para ver las pistas, en alemán y en español.

1- Autor eines des größten Hits der deutschen Literatur am Ende des 20. Jahrhunderts.Autor de uno de los mayores éxitos de la literatura alemana de fin del siglo XX.2- Die Verfilmung seines bekanntesten Werkes war eine Enttäuschung für die Fans.La adaptación cinematográfica de su obra principal supuso una decepción para sus fans.3- Die Hauptfigur dieses Buches hat ein ungewöhnliches Talent für einen der fünf Sinne.La figura principal de este libro tiene un talento extraordinario para uno de los cinco sentidos.

1- Sie ist im Westberliner Stadtteil Neuköln aufgewachsen, wo sie heutzutage mit ihrem Sohn lebt.Creció en el barrio berlinés occidental de Neuköln, donde actualmente vive con su hijo.2- Sie hat in New York für die Zeitung «Aufbau» gearbeitet.Trabajó en New York para el periódico Aufbau.3- Einer ihrer Auszeichnungen ist der Kleist-Preis, den sie 2001 erhielt.Entre los premios recibidos destaca el premio Kleist conseguido en 2001.

1- Wichtigster Autor der zeitgenössischen Jugendliteratur in Deutschland.Principal autor de la literatura juvenil contemporánea en Alemania.2- « Die grauen Herren » sind eine beeindruckende Figur in einem von seinen bekanntesten Büchern.“Los hombres grises” son unos personajes impactantes en uno de sus libros más famosos.3- Eines seiner bekanntesten Werke hatte niemals ein Ende…Otra de sus obras más conocidas nunca tenía un final …

1- Sie gilt als eine der erfolgreichsten deutschen Krimi-Autorinnen der Gegenwart. Ihre Bücher wurden in 27 Sprachen übersetzt.Está considerada como la autora contemporánea con más éxito de novelas policiacas. Sus libros han sido traducidos a más de 27 idiomas.2- Sie lebt heute noch zusammen mit ihrem Mann in Weinheim. Viele ihrer Krimis spielen in Mannheim und Umgebung.Actualmente vive junto a su marido en Weinheim, escenario habitual de sus novelas.3- Ihre Heldinnen haben ein feines Gespür, sich stets in die falschen Herren zu verlieben…Sus heroínas tienen un talento especial para enamorarse siempre del hombre equivocado…

1- Er zählt zu den bedeutendsten deutschsprachigen Schriftstellern des 19. und 20. Jahrhunderts.Está considerado como uno de los escritores más importantes de los siglos 19 y 20.2- In seinen Werken spielen die Überwindung persönlicher Krisen und der Versuch, sich selbst zu deuten, eine wichtige Rolle.La superación de crisis personales y el intento de conocerse a si mismo juegan un papel importante en su obra.3- Seine Werke Narziß und Goldmund, Unterm Rad und Demian werden häufig im Schulunterricht gelesen.Sus obras „Narziß und Goldmund, Unterm Rad y Demian“ son leídas a menudo en clase.

Découvrez l'écrivaingrâce aux indices

1

Qui est-ce?

Bonnechance!

3

1- Il a été le dramaturge et comédien favori du roi Louis XIV.Fue el dramaturgo y actor favorito del rey Luis XIV.2- La mise en scène publique de l’une de ses pièces a été interdite pendant 5 ans.La representación pública de una de sus obras estuvo prohibida durante 5 años.3- Lorsqu’il jouait sur scène sa dernière pièce, juste avant sa mort, il était habillé en jaune, couleur devenue maudite pour tous les acteurs de théâtre.Al interpretar su última obra, justo antes de su muerte, iba vestido de amarillo, color que se convirtió en maldito para los actores de teatro desde entonces.

4

1- Sa formation en archéo-zoologie et histoire se ressent dans ses ouvrages littéraires, dont des polars pour la plupart.Su formación como arqueozoóloga e historiadora se deja sentir en su obra literaria, principalmente de novela negra.2- Très concernée par la lutte contre le réchauffement climatique et l’écologie, elle a soutenu les listes des écologistes du parti Europe Écologie.Muy comprometida con la lucha en contra del calentamiento climático y la ecología, apoyó las listas de los ecologistas del partido Europa Ecología.3- Ses ouvrages ont été récompensés par un grand prix littéraire espagnol en 2018.Su obra fue galardonada con un premio literario español muy importante en 2018.

5

1- C'est un écrivain franco-libanais, né à Beyrouth.Escritor franco-libanés, nacido en Beirut.2- Il a obtenu de nombreux prix littéraires, dont le Prix Goncourt.Ha obtenido un gran número de premios literarios, entre ellos el premio Goncourt.3- Il est membre de l’Académie Française depuis 2011.Es miembro de la ‘Académie Française’ desde 2011.

6

1- C'est un Français pied-noir qui a vécu dans plusieurs pays d' Afrique.Es un francés pied-noir que ha vivido en varios países africanos.2- Il sait très bien quels sont les droits du lecteur.Conoce muy bien los derechos del lector.3- Son quartier préféré à Paris est Belleville où habitent les Malaussène.Su barrio preferido de París es Belleville donde viven los Malaussène.

2

1- Il a passé une bonne partie de sa vie à rattraper le temps perdu.Pasó una gran parte de su vida intentando recuperar el tiempo perdido.2- En dégustant un gâteau trempé dans une tisane, il s’est souvenu de beaucoup de détails de son enfance.Al degustar un dulce mojado en una infusión, recordó muchos detalles de su infancia.3- Sa famille n’avait pas de problème pour joindre les deux bouts.Su familia no tenía problema para llegar a final de mes.

1- Il a été le dramaturge et comédien favori du roi Louis XIV.Fue el dramaturgo y actor favorito del rey Luis XIV.2- La mise en scène publique de l’une de ses pièces a été interdite pendant 5 ans.La representación pública de una de sus obras estuvo prohibida durante 5 años.3- Lorsqu’il jouait sur scène sa dernière pièce, juste avant sa mort, il était habillé en jaune, couleur devenue maudite pour tous les acteurs de théâtre.Al interpretar su última obra, justo antes de su muerte, iba vestido de amarillo, color que se convirtió en maldito para los actores de teatro desde entonces.

1- Sa formation en archéo-zoologie et histoire se ressent dans ses ouvrages littéraires, dont des polars pour la plupart.Su formación como arqueozoóloga e historiadora se deja sentir en su obra literaria, principalmente de novela negra.2- Très concernée par la lutte contre le réchauffement climatique et l’écologie, elle a soutenu les listes des écologistes du parti Europe Écologie.Muy comprometida con la lucha en contra del calentamiento climático y la ecología, apoyó las listas de los ecologistas del partido Europa Ecología.3- Ses ouvrages ont été récompensés par un grand prix littéraire espagnol en 2018.Su obra fue galardonada con un premio literario español muy importante en 2018.

1- C'est un écrivain franco-libanais, né à Beyrouth.Escritor franco-libanés, nacido en Beirut.2- Il a obtenu de nombreux prix littéraires, dont le Prix Goncourt.Ha obtenido un gran número de premios literarios, entre ellos el premio Goncourt.3- Il est membre de l’Académie Française depuis 2011.Es miembro de la ‘Académie Française’ desde 2011.

1- C'est un Fançais pied-noir qui a vécu dans plusieurs pays d' Afrique.Es un francés pied-noir que ha vivido en varios países africanos.2- Il sait très bien quels sont les droits du lecteur.Conoce muy bien los derechos del lector.3- Son quartier préféré à Paris est Belleville où habitent les Malaussène.Su barrio preferido de París es Belleville donde viven los Malaussène.

Pincha en el número o en cada retrato para ver las pistas, en francés y en español.

1- Sa formation en archéo-zoologie et histoire se ressent dans ses ouvrages littéraires, dont des polars pour la plupart.Su formación como arqueozoóloga e historiadora se deja sentir en su obra literaria, principalmente de novela negra.2- Elle travaille pour l’Institut Pasteur.Trabaja para el instituto Pasteur.3- Très concernée par la lutte contre le rechauffement climatique et l’écologie, elle a soutenu les listes des écologistes du parti Europe Écologie.Muy comprometida con la lucha en contra del calentamiento climático y la ecología, apoyó las listas de los ecologistas del partido Europa Ecología.

1- C'est un écrivain franco-libanais, né à Beyrouth.Escritor franco-libanés, nacido en Beirut.2- Il a obtenu de nombreux prix littéraires, dont le Prix Goncourt.Ha obtenido un gran número de premios literarios, entre ellos el premio Goncourt.3- Il est membre de l’Académie Française depuis 2011.Es miembro de la ‘Académie Française’ desde 2011.

1- Il est un français pied-noir qui a vécu dans plusieurs pays d' Afrique.Es un francés pied-noir que ha vivido en varios países africanos2- Il sait très bien quels sont les droits du lecteur.Conoce muy bien los derechos del lector.3- Son quartier préféré à Paris est Belleville où habitent les Malaussène.Su barrio preferido de París es Belleville donde viven los Malaussène.

1- Son premier roman a trois dates de naissance. La première fois qu’il a été publié, c’était en 2014, en autoédition.Su primera novela tiene tres fechas de nacimiento. La primera vez que fue publicado fue una autoedición de 2014.2- La couverture de ses romans est inspirée de la nappe à carreaux Vichy de ses grands-parents.La portada de sus novelas está inspirada en los manteles de cuadros de sus abuelos.3- Ses histoires abordent des thèmes de société touchants tels que la solitude des personnes âgées, les droits des femmes, l’échec scolaire, etc.Sus historias tratan de importantes temas sociales como la soledad de las personas mayores, los derechos de las mujeres, el fracaso escolar, etc.

1- Il a passé une bonne partie de sa vie à rattraper le temps perdu.Pasó una gran parte de su vida intentando recuperar el tiempo perdido.2- En dégustant un gâteau trempé dans une tisane, il s’est souvenu de beaucoup de détails de son enfance.Al degustar un dulce mojado en una infusión, recordó muchos detalles de su infancia.3- Sa famille n’avait pas de problème pour joindre les deux bouts.Su familia no tenía problema para llegar a final de mes.

Find the writer usingthese clues

1

1- She is an American writer and zoologist.Escritora y zoóloga estadounidense.2- She published her debut novel when she just turned 70. It is a beautiful exploration of isolation and nature from the eyes of a little wild girl.Escribió su novela debut en 2018 a sus 70 años, la cual nos describe de una manera brillante la soledad y la naturaleza desde los ojos de una niña “salvaje”.3- That first work of hers has been one of the best-selling books in 2019 and 2020.Su novela debut ha sido una de las novelas más vendidas en 2019 y 2020.

3

1- She is 51 years old and was born in London.Tiene 51 años y nació en Londres.2- Her best-selling series is being turned into a film.Su serie de libros más vendida va a convertirse en una película.3- The protagonist of several of her novels is called Becky and is obsessed with shopping.La protagonista de varias novelas suyas se llama Becky y está obsesionada con las compras.

2

1- He has been called "the father of American literature", but he was also a humorist, publisher, lecturer, entrepreneur and a political activist against racism and colonialism.Se le ha calificado como “el padre de la literatura norteamericana”, aunque fue conocido también como humorista, editor, conferenciante, emprendedor y activista político contra el racismo y el colonialismo en su país.2- About education, he famously said: “I have never let my schooling interfere with my education”.Una de sus citas más famosas es “Nunca he dejado que mi escolarización interfiera con mi educación”.3- His most popular books have to do with the adventures of a young boy and his friends along the Mississippi river.Pero su popularidad hoy día tiene que ver sobre todo con libros que cuentan las aventuras de un muchacho y sus amigos a lo largo del río Misisipi.

4

1- She was the first black woman of any nationality to be awarded the Noble Prize.Fue la primera mujer negra de cualquier nacionalidad en recibir el Premio Nobel.2- Her most celebrated novel is Beloved,winner of the Pulitzer for Fiction and the American Book Award.La obra maestra de esta escritora es Beloved,ganadora del Premio Pulitzer y del American Book Award.3- She taught at Princeton University and Ophrah Winfrey selected four of the writer’s novels for her popular Book Club.Impartió clases en la Universidad de Princeton y Ophra Winfrey seleccionó 4 de sus novelas para su popular Club de Libros.

Good luck!

Who is it?

Goodluck!

5

1- He is an American writer. He was born in the 60s.Es un escritor Americano que nació en los años sesenta.2- Three of his novels have been adapted into a film. His most famous character is Professor Robert Langdon.Tres de sus novelas se han adaptado al cine. Su personaje más famoso es el profesor Robert Langdon.3- His surname is a colour.Su apellido es un color

6

1- Fought in the International Brigade in the Spanish Civil War.Luchó con las brigadas internacionales en la Guerra Civil Española.2- Wrote a famous book which had a year as the title.Uno de sus libros más conocidos tiene un año como título.3- Criticised Stalinism in his book about animals taking control.Uno de sus libros criticó el Estalinismo con un cuento de unos animales que toman el control de una granja.

1- She is an American writer and zoologist.Escritora y zoóloga estadounidense.2- She published her debut novel when she just turned 70. It is a beautiful exploration of isolation and nature from the eyes of a little wild girl.Escribió su novela debut en 2018 a sus 70 años, la cual nos describe de una manera brillante la soledad y la naturaleza desde los ojos de una niña “salvaje”.3- That first work of hers has been one of the best-selling books in 2019 and 2020.Su novela debut ha sido una de las novelas más vendidas en 2019 y 2020.

1- He has been called "the father of American literature", but he was also a humorist, publisher, lecturer, entrepreneur and a political activist against racism and colonialism.Se le ha calificado como “el padre de la literatura norteamericana”, aunque fue conocido también como humorista, editor, conferenciante, emprendedor y activista político contra el racismo y el colonialismo en su país.2- About education, he famously said: “I have never let my schooling interfere with my education”.Una de sus citas más famosas es “Nunca he dejado que mi escolarización interfiera con mi educación”.3- His most popular books have to do with the adventures of a young boy and his friends along the Mississippi river.Pero su popularidad hoy día tiene que ver sobre todo con libros que cuentan las aventuras de un muchacho y sus amigos a lo largo del río Misisipi.

1- She is 51 years old and was born in London.Tiene 51 años y nació en Londres.2- Her best-selling series is being turned into a film.Su serie de libros más vendida va a convertirse en una película.3- The protagonist of several of her novels is called Becky and is obsessed with shopping.La protagonista de varias novelas suyas se llama Becky y está obsesionada con las compras.

1- She was the first black woman of any nationality to be awarded the Noble Prize.Fue la primera mujer negra de cualquier nacionalidad en recibir el Premio Nobel.2- Her most celebrated novel is Beloved,winner of the Pulitzer for Fiction and the American Book Award.La obra maestra de esta escritora es Beloved,ganadora del Premio Pulitzer y del American Book Award.3- She taught at Princeton University and Ophrah Winfrey selected four of the writer’s novels for her popular Book Club.Impartió clases en la Universidad de Princeton y Ophra Winfrey seleccionó 4 de sus novelas para su popular Club de Libros.

1- He is an American writer. He was born in the 60s.Es un escritor Americano que nació en los años sesenta.2- Three of his novels have been adapted into a film. His most famous character is Professor Robert Langdon.Tres de sus novelas se han adaptado al cine. Su personaje más famoso es el profesor Robert Langdon.3- His surname is a colour.Su apellido es un color.

1- Fought in the International Brigade in the Spanish Civil War.Luchó con las brigadas internacionales en la Guerra Civil Española.2- Wrote a famous book which had a year as the title.Uno de sus libros más conocidos tiene un año como título.3- Criticised Stalinism in his book about animals taking control.Uno de sus libros criticó el Estalinismo con un cuento de unos animales que toman el control de una granja.

1- She is 51 years old and was born in LondonTiene 51 años y nació en Londres2- Her best-selling series is being turned into a filmSu serie de libros más vendida va a convertirse en una película3- The protagonist of several of her novels is called Becky and is obsessed with shoppingLa protagonista de varias novelas suyas se llama Becky y está obsesionada con las compras

1- He has been called "the father of American literature", but he was also a humorist, publisher, lecturer, entrepreneur and a political activist against racism and colonialism.Se le ha calificado como “el padre de la literatura norteamericana”, aunque fue conocido también como humorista, editor, conferenciante, emprendedor y activista político contra el racismo y el colonialismo en su país.2- About education, he famously said: “I have never let my schooling interfere with my education”.Una de sus citas más famosas es “Nunca he dejado que mi escolarización interfiera con mi educación”.3- His most popular books have to do with the adventures of a young boy and his friends along the Mississippi river.Pero su popularidad hoy día tiene que ver sobre todo con libros que cuentan las aventuras de un muchacho y sus amigos a lo largo del río Misisipi.

1- She was the first black woman of any nationality to be awarded the Noble Prize.Fue la primera mujer negra de cualquier nacionalidad en recibir el Premio Nobel.2- Her most celebrated novel is Beloved,winner of the Pulitzer for Fiction and the American Book Award.La obra maestra de esta escritora es Beloved,ganadora del Premio Pulitzer y del American Book Award.3- She taught at Princeton University and Ophrah Winfrey selected four of the writer’s novels for her popular Book Club.Impartió clases en la Universidad de Princeton y Ophra Winfrey seleccionó 4 de sus novelas para su popular Club de Libros.

1- She is an American writer and zoologist.Escritora y zoóloga estadounidense.2- She published her debut novel when she just turned 70. It is a beautiful exploration of isolation and nature from the eyes of a little wild girl.Escribió su novela debut en 2018 a sus 70 años, la cual nos describe de una manera brillante la soledad y la naturaleza desde los ojos de una niña “salvaje”.3- That first work of hers has been one of the best-selling books in 2019 and 2020.Su novela debut ha sido una de las novelas más vendidas en 2019 y 2020.

Pincha en el número o en cada retrato para ver las pistas en inglés y en español.

1- He is an American writer. He was born in the 60s.Es un escritor Americano que nació en los años sesenta.2- Three of his novels have been adapted into a film. His most famous character is Professor Robert Langdon.Tres de sus novelas se han adaptado al cine. Su personaje más famoso es el profesor Robert Langdon.3- His surname is a colour.Su apellido es un color

1- Fought in the International Brigade in the Spanish Civil War.Luchó con las brigadas internacionales en la Guerra Civil Española.2- Wrote a famous book which had a year as the title.Uno de sus libros más conocidos tiene un año como título.3- Criticised Stalinism in his book about animals taking control.Uno de sus libros criticó el Estalinismo con un cuento de unos animales que toman el control de una granja.

Cumplimenta la hoja de respuestas antesdel26 de abril para participar.Hay18 escritores, intenta encontrarlos todos!

Respuestas

Hoja de respuestas

¡GRACIASpor participar!

Thanks!

Merci!

Danke!