La diglosia

LA DIGLOSIA

Asimilación

Bilingüismo

Diglosia

ÍNDICE

Prestigio lingüístico

01. Prestigio lingüístico

"El prestigio de una variante lingüística, dialecto o forma de hablar se refiere al nivel de respeto y aceptabilidad de las formas propias de dicha variedad por parte de sus propios hablantes y los hablantes de variedades mutuamente comprensibles."

Educación

Diversos ámbitos

FACTORES DE PRESTIGIO DE UNA LENGUA

Lengua conquistadora

La educación intercultural bilingüe no es una realidad total en Ecuador.

El inglés es un idioma de intercambio comercial y de expansión cultural.

El español es un idioma que se integra a América por sobre las lenguas originarias

Ejemplos

02. La diglosia

LENGUA DOMINADA

LENGUA DOMINANTE

Situación en la que coexisten dos lenguas en una comunidad de hablantes, de tal forma que, por gozar una de ellas de mayor prestigio social que la otra, se emplean en ámbitos o circunstancias diferentes (más familiar una y más formal la otra).

Definición

El kiwcha es una de las 14 lenguas indígenas que tiene Ecuador y —entre la región Amazónica y la Sierra— es una de las más habladas en el país: en el censo 2010 del Instituto Nacional de Estadística y Censo (INEC) se contabilizaron 591.448 kichwahablantes. Junto al shuar [61.910 hablantes en 2010] y al castellano "son idiomas oficiales de relación intercultural" en el país, segúnla Constitución ecuatoriana. Punto que establece que "los demás idiomas ancestrales son de uso oficial para los pueblos indígenas en las zonas donde habitan y en los términos que fija la ley. El Estado respetará y estimulará su conservación y uso".

ECUADOR PAÍS PURINACIONAL Y MULTIÉTNICO

En Ecuador, las trabas en la transmisión de saberes de generación han tenido repercusiones en la supervivencia de los dialectos en peligro de extinción. Estos obstáculos fueron determinantes en la desaparición de las lenguas andoa, tetete- que ya no tienen locutores vivos- e inclusive de la llamada esmeralda (no consta en el atlas de la Unesco), que dejó existir a inicios del siglo pasado.

MAPA LINGÜÍSTICO DE ECUADOR

03. El bilingüismo

Situación lingüistica en la que conviven dos lenguas sin jerarquías y ambas se utilizan en diversos ámbitos.

04. La asimilación

El hablante incorpora palabras o términos provenientes de las lenguas colindantes o cercanas al contexto de la comunidad lingüística.

Asimilación Lingüística

Contextos coloquiales y familiares

Usados en el habla cotidiana

Quichuismos

Contextos formales e informales

Diversos ámbitos

Español