TERMCAT. Cooperació 2020

Normalització

Servei de Consultes

Cooperació

TERMCAT en xifres

Cooperació

Inici

Publicacions i Multimèdia

Generalitat de Catalunya

Consorci per a la Normalització Lingüística

Institut d'Estudis Catalans

Parlament de Catalunya

Altres acadèmies de la llengua

Altres administracions

Universitats i centres d'ensenyament

Col·legis, corporacions i associacions

Fundacions, centres de recerca i altres institucions

Federacions esportives

Empreses

Mitjans de comunicació

Organismes i xarxes de terminologia

Generalitat de Catalunya

Departament d'Acció Exterior, Relacions Institucionals i Transparència

Terminologia de l’activitat parlamentària

El Saló de Sessions (infografia)

Portal TIC

Departament d'Empresa i Coneixement

Secretaria d'Universitats i Recerca

RECERCAT- Bits de terminologia

ACCIÓ

Incoterms

Incoterms 2020 (infografia)

Institut Català d'Energia

Diccionari de mobilitat sostenible

Mobilitat sostenible: vehicles viaris

Departament de Cultura

Tesaurus d'art i arquitectura

Direcció General de Política Lingüística

Optimot

Tèrmes deth coronavirus

Ioga: els àssanes principals (pòster)

“Com ho diries en català?” (joc interactiu publicat al diari Ara)

Departament de Cultura / Diputació de Barcelona

Norma UNE-EN ISO/IEC 27000:2019 Tecnologies de la informació. Tècniques de seguretat. Sistemes de gestió de seguretat de la informació. Visió de conjunt i vocabulari

Norma UNE-EN ISO/IEC 17025:2017 Requisits generals per a la competència dels

laboratoris d’assaig i calibratge

Departament de Justícia

Portal Terminologia jurídica

Departament de Polítiques Digitals i Administració Pública

Terminologia de la realitat virtual i la realitat augmentada

Portal TIC

Agència de Ciberseguretat de Catalunya

Terminologia de la ciberseguretat

Els termes de les criptomonedes (infografia)

Portal TIC

i2CAT

Terminologia de la realitat virtual i la realitat augmentada

Escola d’Administració Pública de Catalunya

Revista de Llengua i Dret (participació en el Comitè editorial)

Departament de Salut

Terminologia de la COVID-19

Covid-19: Termes Clau

Tèrmes deth coronavirus

Diccionari enciclopèdic de medicina (actualització)

Terminologia de les ciències de la salut (actualització)

Diccionari de seguretat alimentària

Lèxic d’al·lèrgies

Lèxic de proves de medicina nuclear

Terminologia de l’atenció a la salut mental i a les addiccions

Lèxic de les malalties minoritàries (actualització)

Calendari de vacunacions sistemàtiques 2020 (infografia)

Servei Català de la Salut. CatSalut

Lèxic de les malalties minoritàries (actualització)

Departament de Territori i Sostenibilitat

Secretaria de Medi Ambient. Oficina Catalana del Canvi Climàtic

Servei de Meteorologia de Catalunya

Diccionari de l’emergència climàtica

Termes de l’emergència climàtica: de la crisi climàtica a la transició climàtica

Direcció General de Qualitat Ambiental i Canvi Climàtic

Direcció General de Transports i Mobilitat

Direcció General de Polítiques Ambientals i Medi Natural

Diccionari de mobilitat sostenible

Mobilitat sostenible: vehicles viaris

Autoritat Catalana de Protecció de Dades

Portal TIC

Comissió Jurídica Assessora

Portal Terminologia jurídica

Institut d'Estudis Catalans

Diccionari enciclopèdic de medicina (actualització)

Secció Filològica

Consell Supervisor del TERMCAT

Guaita terminològica - ExtractCiT

Societat Catalana de Terminologia (SCATERM)

Terminàlia (Participació en el Consell de Redacció)

XVII Jornada SCATERM: “La terminologia del diccionari” (En línia, 22 d'octubre)

Secció de Ciències i Tecnologia

Secció Catalana de Metrologia

Norma UNE-EN ISO/IEC 17025:2017 Requisits generals per a la competència dels laboratoris d’assaig i calibratge

Secció de Filosofia i Ciències Socials

Secció Catalana d'Estudis Jurídics

Diccionari jurídic

Portal Terminologia jurídica

Consorci per a la Normalització Lingüística

Ioga: els àssanes principals (pòster)

Centre de Normalització Lingüística del Vallès Oriental

Ajuntament Caldes de Montbui

A rodar. Lèxic de ciclisme. Pedalem en català!

Servei Local de Català de Mollet

Ajuntament de Mollet

Hospital de Mollet

Xerrada "Terminologia i coneixement, tot un món per descobrir"

Parlament de Catalunya

Diccionari de l’activitat parlamentària

El Saló de Sessions (infografia)

Departament d'Assessorament Lingüístic

Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari

Portal Terminologia jurídica

Altres acadèmies de la llengua

Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia Aranesa dera Lengua Occitana

Tèrmes deth coronavirus

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Conveni marc de col·laboració

Altres administracions

Diputació de Barcelona

Norma UNE-EN ISO/IEC 27000:2019 Tecnologies de la informació. Tècniques de seguretat. Sistemes de gestió de seguretat de la informació. Visió de conjunt i vocabulari

Norma UNE-EN ISO/IEC 17025:2017 Requisits generals per a la competència dels

laboratoris d’assaig i calibratge

Govern d'Andorra

Govern de les Illes Balears

Diccionari general de l'esport

Universitats i centres d'ensenyament

Xarxa Vives d’Universitats

Nomenclatura de gestió universitària

Coordinació amb el Grup de Treball de Terminologia i Nomenclatura

Portal Terminologia jurídica

Portal TIC

Universitat Politècnica de Catalunya

Diccionari de química (actualització)

Portal TIC

Universitat Oberta de Catalunya

Terminologia de IATE

Portal TIC

Universitat Autònoma de Barcelona

Universitat de Girona

Universitat Jaume I

Acollida d’estudiants en pràctiques

Universitat de València

Universitat Pompeu Fabra

Escola Manyanet Sant Andreu (Barcelona)

Sessions de formació en terminologia

Universidade Federal do Rio Grande do Norte

Seminari web: A linguagem en tempos da COVID-19 (En línia, 17 de juliol)

Col·legis, corporacions i associacions

Consell de Col·legis de Procuradors dels Tribunals de Catalunya

Consell dels Il·lustres Col·legis d’Advocats de Catalunya

Consell de Col·legis de Graduats Socials de Catalunya

Col·legi de Notaris de Catalunya

Registradors de la Propietat, Mercantils i de Béns Mobles de Catalunya

Portal Terminologia jurídica

Col·legi Oficial de Metges de Barcelona

Revista COMB (Consultori terminològic)

Col·legi de Farmacèutics de Barcelona

Lèxic de fàrmacs (actualització)

Cambra de Comerç Internacional. Comitè Espanyol (ICC Spain)

Incoterms

Incoterms 2020 (infografia)

Portal Terminologia d'economia i empresa

Associació Espanyola de Normalització-UNE

Norma UNE-EN ISO/IEC 27000:2019 Tecnologies de la informació. Tècniques de seguretat. Sistemes de gestió de seguretat de la informació. Visió de conjunt i vocabulari

Norma UNE-EN ISO/IEC 17025:2017 Requisits generals per a la competència dels laboratoris d’assaig i calibratge

Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (APTIC)

Col·laboració per a la producció i difusió de terminologia

Portal TIC

Associació Internacional de Traductors i Redactors de Medicina i Ciències Afins. Tremédica

Panace@. Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción (Entremeses)

Institut Català d’Ornitologia

Diccionari dels ocells del món

Ocells marins: un tresor en perill (infografia)

Softcatalà

Portal TIC

Unió General de Treballadors de Catalunya (UGT)

Les Notícies de Llengua i Treball (Pluja de mots)

Amical Wikimedia

Col·laboració per a la detecció de neologia i la difusió terminològica

Portal TIC

Fundacions, centres de recerca i altres institucions

Acadèmia de Ciències Mèdiques i de la Salut de Catalunya i de Balears

Societat Catalana del Diccionari Enciclopèdic de Medicina (SOCDEMCAT)

Diccionari enciclopèdic de medicina (actualització)

Lèxic de malalties minoritàries (actualització)

Terminologia de la COVID-19

Portal Ciències de la salut

Societat Catalana de Psiquiatria i Salut Mental

Terminologia de l’atenció a la salut mental i a les addiccions

Societat Catalana de Neurologia

Butlletí Neurologia Catalana (El català neurològic és fàcil)

Societat Catalana de Medicina Nuclear i Imatge Molecular

Lèxic de proves de medicina nuclear

Fundació de la Jardineria i el Paisatgisme

Normes tecnològiques de jardineria i paisatge

Glossari de jardineria i paisatgisme (actualització)

Fundació Torrens-Ibern

Diccionari de química (actualització)

Zoo de Barcelona

Diccionari dels ocells del món

Ocells marins: un tresor en perill (infografia)

Museu de Ciències Naturals de Granollers

Noms de papallones (actualització)

Cercle Tecnològic de Catalunya

Jornada: “El català, una llengua digital” (Barcelona, 9 de desembre)

Metadata

Fundació Punt Cat

Portal TIC

Centre de Lectura de Reus

Jornades: Present i futur de la llengua catalana (En línia,16, 17, 23, 24 i 27 de novembre)

Federacions esportives

Unió de Federacions Esportives de Catalunya

Diccionari general de l’esport

Federació Catalana d’Handbol

Special Olympics Catalunya

Federació Catalana d'Esports per a Persones amb Discapacitat Intel·lectual (Acell)

Federació Catalana de Motonàutica

Federació Catalana de Gimnàstica

Federació Catalana d’Escacs

Federació Catalana de Curses d’Orientació

Portal Terminologia de l'esport

Federació catalana de Futbol

Jugadors i jugadores de futbol (infografia)

Empreses

Obra Social “La Caixa”

Diccionari de química (actualització)

Banc Sabadell

Incoterms

Incoterms 2020 (infografia)

Portal Terminologia d'economia i empresa

Enciclopèdia Catalana

Diccionari enciclopèdic de medicina (actualització)

Diccionari de química (actualització)

Mitjans de comunicació

Via Empresa

El català a l'empresa

La Tecnòloga

Tecnologia en català

Metadata

Ets el que menges

Portal Terminologia de l'alimentació i la gastronomia

Organismes i xarxes de terminologia

Uzei

conveni marc de col·laboració

Associació Europea de Terminologia

Participació en la junta directiva

Publicació del butlletí mensual de l‘AET

Participació en l’assemblea general (en línia, 25 de novembre)

Simposi VAKKI sobre comunicació i terminologia (Vaasa, Finlàndia, 6-7 de febrer)

Realiter

XVI Jornada Científica Realiter

Participació en l’assemblea general

Projectes europeus

Projecte Coopwood - Poctefa

Conferència final (En línia, 17 de setembre)