Urania interaktiv kep

Német szöveg: Friedrich Carl Déri. Der gute Ruf der österreichischen Industrie als Förderin von Kunst und Wissenschaft hat sich anläßlich der Gründung des Urania-Theaters von Neuem bewahrheitet. Und als ob sich speciell ein Industriezweig bei dieser gemeinnützigen Gründung ein Rendez-vous gegeben hätte, finden wir nicht nur an der Spitze Urania, sondern auch im Ausschuß derselben einen der hervorragenden Seidenindustriellen. Es ist Friedrich Karl Déri. Wer mit den Verhältnissen der österreichischen Seidenindustrie vertraut ist, dem ist der Name Déri nicht fremd. Magyar fordítás: Déri Frigyes Károly Az osztrák ipar művészet és tudomány támogatójaként szerzett jó hírneve ismét beigazolódott az új Uránia-színház alapításával. És mintha különösképp egy iparág randevúzott volna ezzel a közhasznú társasággal, ugyanis nemcsak az Uránia élén, hanem annak bizottságában is az egyik legkiválóbb selyemgyárost találjuk. Ő Déri Frigyes Károly. Aki jártas az osztrák selyemipar viszonyaiban, annak számára a Déri név nem ismeretlen.