3

PORTUGAIS

choisir le portugais comme LVC

Présentation

2

1

4

Anna Da Silva Rochaanna.da-silva-rocha@ac-lille.fr

INDEX

Les débouchés

La langue

2

3

Culture

Economie

France-Portugal

4

5

6

Carte mondiale

Lusophonie

Spécialités

7

8

9

Traditions

Portugais célèbres

Témoignages

10

11

12

A Montebello

1

0

Concours

Tous les élèves qui étudient le portugais au lycée Montebello participent au concours "Journée Internationale de la Langue Portugaise" avec Mme Ana Da Silva Rocha et João Morais, assistant de portugais au lycée Montebello.Placé sous le Haut Patronage de l’Ambassadeur du Portugal auprès de l’UNESCO, ce concours est réalisé en collaboration avec la Coordination de l’Enseignement portugais en France, CEPE (www.epefrance.org) et soutenu par le mécénat du Consulat-Général du Portugal à Paris (DGACCP). Il sera intitulé : « 5 mai, journée mondiale de la langue portugaise », Il s’agit d’un travail individuel ou collectif (maximum 4 élèves). Ce travail sera présenté en langue portugaise. Ce thème est en relation avec les programmes officiels pour l’enseignement du portugais dans l’enseignement primaire et secondaire (collèges et lycées). Il permettra aux élèves d’exprimer leurs connaissances et leur créativité sur la langue et la lusophonie en présentant des travaux sous forme de : Production écrite ; d’enregistrement audio ; vidéo ; production graphique Roman-photo ; jeux.

1

Le portugais à Montebello

Le portugais peut être choisi comme 3ème langue vivante (LVC) Les groupes étant à effectif limité, chacun peutévoluer à son rythme, dans un climat bienveillantoù il n'y a plus le stress des examens puisque seul lecontrôle continu compte. Tout le monde commencesur un pied d'égalité vu que l'on commence à zéroet les niveaux sont homogènes. En outre, on a lachance de profiter de la présence d'un assistantnatif, ce qui va permettre de consolider la pratiqueorale au contact d'une langue authentique.Pourquoi le portugais?Le Portugais est la 3ème langue européenne la plus parlée dans le monde après l'anglais et l'espagnol. C'est la langue maternelle d'environ 210 millions de personnes réparties sur les cinq continents (Afrique, Amérique, Asie, Océanie et Europe), dans une dizaine de pays, dont le Brésil et le Portugal. C'est une des langues officielles de la Communauté Européenne.

2

Sur le marché du travail

Choisir le Portugais est aussi un atout pour votre avenir professionnel, compte tenu du poids économique des pays lusophones en plein développement. Pouvoir travailler plus tard dans des entreprises ayant des rapports non seulement avec le Portugal et l'Europe, mais aussi avec des pays en développement comme le Brésil dans la cadre de relations internationales, communautaires ou extra-communautaires (UE, PALOP et Mercosul).Le Portugais est surtout une langue de communication utile dans les relations culturelles, scientifiques, économiques et commerciales. A titre d'exemple, le Brésil sera avec la Chine et l'Inde, une des trois grandes puissances économiques de ce siècle. Le Portugais est actuellement une des langues les plus présentes sur le réseau Internet.Ainsi, sur le marché du travail, pour un emploi exigeant le portugais (commerce, industrie, tourisme, recherche, interprétariat, traduction, ...), il y aurait deux emplois exigeant l'espagnol. Or, en France, pour 1 élève qui étudie le portugais, 152 étudient l'espagnol! Alors que nous aurions en portugais une offre d'emploi pour 1 candidat, nous en aurions donc en espagnol deux offres pour 152 candidats! C'est à dire que la probabilité pour un élève de portugais de trouver un emploi grâce à la langue qu'il aura apprise est 76 fois plus forte que pour un élève d'espagnol ...

3

La langue portugaise

Le Portugais, comme le Français, sont des langueslatines, donc cela aide à mieux comprendre. De plus,en étant une langue proche de la nôtre,l'apprentissage du Portugais s'avère plus simplepuisque l'on peut s'appuyer sur des stratégiesd'intercompréhension en langues romanes. Grâce auxressemblances entre le Portugais et le Français, onpeut progresser bien plus vite !Le Portugais est une langue latine très riche d'un point de vue phonétique et son apprentissage permet d'acquérir plus facilement d'autres langues, même de systèmes linguistiques différents. Ainsi une personne qui maîtrise le Portugais comprend-elle aisément l'espagnol, alors que l'inverse n'est pas vrai.

4

Economie

La France est un partenaire commercial de premier plan pour le Portugal. Malgré la pandémie, notre pays y maintient en 2020 son rang de 2ème client et de 3ème fournisseur. Pour la France, le Portugal est son 13ème client et 17ème fournisseur. Le commerce bilatéral a été exceptionnellement équilibré en 2019 avec 7,1 Mds€ d’exportations et 7 Mds€ d’importations du point de vue français, à la faveur de livraisons d’Airbus.Les entreprises françaises sont implantées au Portugal dans des secteurs variés et souvent de longue date. La présence est marquée et ancienne dans le secteur de l’industrie, notamment des transports mais aussi de la chimie et de l’électrique/électronique. Nos constructeurs et sous-traitants automobiles (PSA, Renault, Faurecia, GMD Eurocast) et sous-traitants aéronautiques (Lauak, Mecachrome) y possèdent des usines.Les entreprises de grande distribution y sont également très présentes mais ces derniers mois le secteur des énergies, notamment renouvelables, est particulièrement porteur pour nos entreprises (investissements d’Engie notamment).

5

Culture

quelques points culturels

Une langue chargée d'histoire : dès le XVème siècle, le Portugal découvrait continents et pays ignorés. Le Portugais fut longtemps l'unique langue européenne parlée en Afrique et dans tout l'Orient jusqu'au Japon. C'est une culture originale, un monde différent: Ses poètes : Camões, Fernando Pessoa, Drummond de Andrade… Sa littérature (que l'on commence à découvrir en France) : des premiers navigateurs à Jorge Amado… Ses musiques : le fado, la morna, l'univers sonore brésilien avec ses rythmes et ses danses, le samba, la capoeira,… Son architecture : l'art manuélin, l'art baroque, Brasília… Sa population bigarrée : blancs, noirs, indiens et métis… La diversité de ses fêtes : carnaval, football, plages…, de ses cuisines … Ses villes fascinantes : Lisbonne, Rio de Janeiro, Macau (Chine), Goa (Inde), Salvador de Bahia, São Paulo… La saison culturelle croisée franco-portugaise, actée en 2018, se tiendra de février à octobre 2022 et sera l’occasion de mettre à l’honneur la qualité exceptionnelle de notre relation bilatérale. La programmation commune pluridisciplinaire annoncée, qui irriguera les territoires des deux pays, concerne les domaines de la culture, de l’éducation, de la jeunesse, de l’économie, du sport, et du tourisme.

Culture

Histoire du drapeau

Les découvertes

Histoire du Portugal en 15 dates

La littérature portugaise

Les azulejos

Hymne national portugais

6

Liens avec la France

Notre relation bilatérale avec le Portugal est excellente dans tous les domaines et notre coopération s’est considérablement densifiée ces dernières années. Notre dialogue s’est enrichi par la signature de nouveaux accords dans les domaines linguistique, fiscal et éducatif, ainsi qu’en matière de détachement des travailleurs et de santé.Le Portugal est un partenaire politique de premier plan pour la France. Outre les questions européennes, nos positions convergent sur les grands dossiers internationaux, en particulier sur le continent africain.La communauté française au Portugal comprend environ 30 000 personnes, dont 17 245 sont inscrites au Registre de l’ambassade. La communauté portugaise en France est évaluée à environ 1 720 000 personnes.

7

La Lusophonie

Le portugais est à la 6ᵉ place du classement avec 220 millions de locuteurs natifs dans le monde. On le parle donc au Portugal, mais aussi au Brésil, à Goa, en Angola, au Mozambique, au Cap-Vert, en Guinée-Bissau, à São Tomé-et-Príncipe et à Macao.

8

Pays où l'on parle portugais

Lorem ipsum dolor sit amet

9

Spécialités portugaises

quelques recettes sucrées. en vidéo et en français

Spécialités portugaisesrecettes de cuisine

Pudim de ovos -pudding aux oeufs

Pastéis de Nata

Sonhos -beignets portugais

Pão de LóGâteau portugais

10

Traditions

Quelques traditions portugaises

Traditions

Made in Portugal

Art équestre portugais

Contes du Portugal

Le fado, c'est quoi ?

La guitare portugaise

Fête de la Saint Jean à Porto

11

Lusophones célèbres

chanteurs, écrivains, navigateurs, sportifs...

Des lusophones célèbres

Navigateur

Vasco de Gama

Footballeur

Cristiano Ronaldo

Prix Nobel de littérature

José Saramago

Chanteuse, actrice

Lio

Des lusophones célèbres

Navigateur

Magellan

Footballeur

Pelé (Edson Arantes do Nascimento)

Ecrivain

Fernando Pessoa

mannequin, animatrice TV

Cristina Cordula

12

Témoignages d'anciens élèves de portugais

3

2

1

4

te vejo em breve

Obrigado!

anna.da-silva-rocha@ac-lille.fr