Las Lenguas en Extremadura
1
2
3
4
5
6
7
Debate
El Extremeño es:
¿Lengua o dialecto?
DEFINICIÓN DE LENGUA:
Sistema de signo que se utilizan para la comunicación entre miembros de una misma comunidad.
DEFINICIÓN DE DIALECTO: Muchísimas versiones al respecto. Ejemplo de definición de Dubois (1979)
Sistema de signos y de reglas combinatorias cuyo origen es el mismo que el del sistema considerado lengua, pero que no ha adquirido el estatuto cultural y social de la lengua independientemente de la que se ha desarrollado.
Diccionario Extremeño
Antonio Viudas Camarasa
1
Situación actual
del Extremeño
Papel de los Medios de
Comunicaciónen la promoción de
nuestra forma de hablar.
2
Uso del Castellano
frente al Extremeño
¿Castellano para ámbito profesional y social fuera de nuestra comunidad?
¿Extremeñu para hablarlo en nuestro ambiente familiar?
3
4
el papel de la escuela en
la promoción de nuestra
forma de hablar
5
6
7
Estando yo en la mi choza pintando la mi cayada,
las estrellas altas iban, y la luna rebajada.
Mal barruntan las ovejas, no paran en la majada;
vide venir siete lobos por una oscura cañada,
venían echando a suertes a ver a quién le tocaba.
Le tocó a una loba vieja, patituerta, cana y parda
que tenía los colmillos como puntas de navaja.
- ¿Dónde vas loba maldita? ¿Dónde vas loba malvada?
- Voy por la mejor borrega que tengas en la majada.
Dio tres vueltas al redil y no pudo sacar nada
y a la otra vuelta que dio, sacó una cordera blanca.
- Aquí mis siete cachorros; arriba, perra guardiana,
que si me matáis la loba, la cena tenéis doblada
y si no me la matáis, cenaréis de mi cayada.
Los perros tras de la loba, las uñas se esmigajaban;
siete leguas la corrieron por vegas y por montañas
. Al subir un alto cerro, por una sierra muy agria
le dan unos pechugones que en vilo la levantaban.
Al saltar un arroyuelo, la loba ya va cansada.
- Tomad, perros, la borrega; buena y sana como estaba.
- No queremos la borrega de tu boca alobadada,
que queremos tu pelleja pa el pastor una zamarra.
De tu cabeza un zurrón para guardar las cucharas;
de tus orejas pendientes y de tus patas polainas;
las tripas para vihuelas para que bailen las damas.
Romance de la Loba Parda
1
2
3
4
5
6
7
Romance de la Loba Parda
Esto es un párrafo listo para contener creatividad, experiencias e historias geniales.
Actividades:
1.vocabulario
2.pasar el romance a
castellano actual.
3. Aprenderse el romance.
1
2
3
4
5
6
7
POLAINAS
MAJADA
VIHUELA
ZAMARRA
CAYADA
Las Ganancias
Esto es un párrafo listo para contener creatividad, experiencias e historias geniales.
Actividades:
1.Escuchar con apoyo
de letra:
2.traducción.
3. aprender la canción.
1
2
3
4
5
6
7
Mario Muñoz
Palabras deExtremadura
con Humor
1
2
3
4
5
6
7
Páginas Interesantes
1
2
3
4
5
6
7
¿¿¿ACTIVIDADES CON ESTREMEÑU PARA NIÑOS????
ROSCO
ESTREMEÑU
1
2
3
4
5
6
7
