Want to make creations as awesome as this one?

No description

Transcript

Bibliographie

Spécial pandémie

Faire face au virus

En toute bienveillance

Photo Pixabay

Albums

6 - 9 ansÀ chacun son masque/ Marla Lesage ; traduction d'Olivier Bilodeau, Québec Amérique, 2020Il existe toutes sortes de gens qui potent un masque au quotidien. Les artistes muralistes se protègent des vapeurs toxiques quand ils peignent les parois, tandis que les cowboys s'en servent pour éviter d'avaler des moucher lorsqu'ils galopent vers le soleil, que le pilote de haute voltige respire pendant son envol, que les aventuriers de l'hiver affrontent le froid, que les comédiens personnifient des animaux, que les soudeurs se couvrent les yeux face aux lumières vives et que le personnel médical demeure prudent en soignant les gens. Dans leurs jeux ou dès qu'ils se retrouvent proches d'autres personnes, les enfants peuvent eux aussi porter leur masque pour dire aux autres: "je le fais pour ton bien"! [SDM]NOUVEAUTÉ ! À SURVEILLER - BIENTÔT DANS VOTRE BIBLIOTHÈQUE !6 -9 ansUn ami au bout du fil/ Lisa Moser ; illustrations, Olga Demidova ; adaptation, InTexte édition, Kimane éditions, 2019Blaireau et Porc-épic sont voisins, mais également de grands amis, se retrouvant toujours au pied du noyer pour partager leur petit-déjeuner avant de s'aider à ratisser les feuilles mortes chez l'un et à cuisiner une marmite de compote de pommes chez l'autre. À l'approche de l'hiver, Porc-épic doit ramasser du bois puisqu'il n'a plus qu'une bûche pour chauffer sa cheminée et, alors que Blaireau et lui partent dans deux directions différentes pour accomplir cette besogne, un marchand ambulant passe sur le chemin et une pelote de laine rouge s'échappe de sa charrette toute bringuebalante. Celle-ci se déroule aussitôt dans toute la forêt et les deux amis se trouvent chacun avec une extrémité entre les pattes et la certitude que le commis voyageur leur en a fait cadeau. S'emparant de leurs aiguilles à tricoter, ils entreprennent de confectionner un sac à dos et une nappe pour leurs activités mutuelles, mais quand leurs créations se détricotent, ils se fâchent tous deux. Bientôt, le porc-épic et le blaireau s'empressent d'assembler des objets pour eux seuls, en plus de rompre leur amitié, mais l'arrivée de l'hiver leur rappellera à quel point il est chaleureux d'avoir un copain. [SDM]NOUVEAUTÉ ! À SURVEILLER - BIENTÔT DANS VOTRE BIBLIOTHÈQUE !6 - 9 ansUn ami pour la vie/ Tamsin Gilbert ; traduit de l'anglais par Céline Claire, Circonflexe, 2019L'ours Horace habite une grande et belle maison. Malgré ses nombreuses activités, Horace se sent bien seul. Un matin, un oiseau rouge frappe à sa fenêtre. L'ours saisit l'occasion pour se lier d'amitié avec Rubis. Malheureusement, Horace se montre impatient et égoïste envers sa nouvelle amie. Il décide même de se cacher d'elle pour retrouver un peu de tranquillité. Il réalise rapidement son erreur. Heureusement pour lui, Rubis n'est pas rancunière. [SDM]Cliquez ici pour connaître la disponibilité de ce titre dans votre bibliothèque6 - 9 ansL'amour : un livre sur la compassion/ texte de Susan Verde ; illustrations de Peter H. Reynolds ; texte français d'Isabelle Fortin, Éditions Scholastic, 2020En voyant quelqu'un traverser une tempête, que celle-ci soit causée par la douleur, l'injustice, la colère ou la tristesse, un enfant se demande comment lui venir en aide pour retrouver la lumière. C'est dans son coeur qu'il trouve toutefois la réponse, là où réside sa compassion, qui lui permet d'aimer et d'agir avec tendresse. Ces gestes peuvent ainsi consister à écouter en silence, à serrer la personne dans ses bras, à choisir ses mots avec soin, à remercier la vie pour ce qu'il possède déjà, à garder son corps et son esprit en santé, à exprimer ce qui compte pour lui, à accepter les imperfections des autres, à arranger les choses quand ça ne va pas, à ne pas oublier ceux qu'il a aimés ainsi qu'à propager les paroles douces, les coups de main et les sourires. [SDM]Cliquez ici pour connaître la disponibilité de ce titre dans votre bibliothèque6 - 9 ansEnsemble : un livre sur la bienveillance/ avec un avant-propos d'Axel Scheffler ; [illustrations], Axel Schaeffer, Quentin Blake, Serge Bloc..., Gründ, 20204e de couvertureEt s'il existait un monde où règne la bienveillance ? Et si ce monde, c'était le nôtre ?Ce livre est plein de bonnes idées et d'espoir! Il nous montre qu'avec de petits gestes, et même quand on est un enfant, chacun peut contribuer à rendre le monde meilleur.Pour Ensemble, l'illustrateur Axel Scheffler a invité 37 artistes du monde entier à le rejoindre afin de soutenir Three Peas, une organisation qui vient en aide à ceux qui ont été contraints de quitter leur pays.NOUVEAUTÉ ! À SURVEILLER - BIENTÔT DANS VOTRE BIBLIOTHÈQUE!6 -9 ansLe garçon invisible/ Trudy Ludwig et Patrice Barton ; traduit par Christiane Duchesne, Éditions D'eux, 2018Un album à la fois amusant et touchant, qui dépeint avec une grande exactitude les situations de rejet que les enfants peuvent vivre à l'école. Sans subir les moqueries de ses camarades, Arthur se sent lésé parce que ces derniers l'ignorent volontairement et le tiennent à part, ce qui fait paraître certaines situations sociales, comme la récréation, l'heure du repas ou la formation d'équipes en classe, tout à fait pénibles. Le garçon essaie pourtant tant bien que mal de s'intégrer, notamment en approchant timidement le nouvel élève et en cherchant à lui remonter le moral quand les enfants rient de lui. Si la tâche paraît délicate, Arthur réussit néanmoins sa mission en usant de ses talents, de sa créativité, de sa gentillesse et de son humour pour enfin rayonner parmi les siens. Les dessins qu'il griffonne sont ainsi tout à fait hilarants et les illustrations se parent de teintes pastel vaporeuses, à l'exception du personnage d'Arthur, qui est d'abord couvert d'un amalgame de noir et de blanc avant de révéler sa propre couleur en prouvant sa valeur aux autres enfants. [SDM]Cliquez ici pour connaître la disponibilité de ce titre dans votre bibliothèque6 - 9 ansLa gentillesse, c'est.../ Pat Zietlow Miller ; illustrations de Jen Hill ; texte français d'Edith Cordeau-Giard, Éditions Scholastic, 2019Lorsque Tanisha renverse du jus de raisin sur sa nouvelle robe, tous les élèves éclatent de rire et même si le narrateur veut la consoler en lui disant qu'il adore la couleur mauve, la jeune fille prend la fuite. Ensuite, le garçon commence à réfléchir sur le sens d'être gentil, à l'importance d'avoir de belles attentions pour les autres, de saluer les gens, même si on ne peut pas toujours apporter des solutions définitives au malheur des autres. Ainsi, il apprend à se contenter de petits gestes et à se montrer présent pour les autres, en espérant que son action s'inscrive dans un grand tout. [SDM]Cliquez ici pour connaître la disponibilité de ce titre dans votre bibliothèque4 - 9 ansLa grève des câlins/ une histoire de Simon Boulerice ; illustrée par Francis-William, Éditions de la Bagnole, 2020En raison d'un virus insidieux ayant mené au confinement de la population, les réunions familiales dominicales sont désormais interdites et les cinq enfants de la famille Riendeau-Regato ne peuvent voir leurs grands-parents qu'à travers des écrans. Et, ils en ont marre de cette grève des câlins forcée! Heureusement, leurs parents leur font comprendre que cette grève n'est que temporaire et qu'elle prendra fin un jour. Et c'est tant mieux, car "les bras de grand-maman sont un service essentiel. Car le rire de grand-papa est un service essentiel. Car la tendresse est un service essentiel." (p. 30). [SDM]NOUVEAUTÉ ! À SURVEILLER - BIENTÔT DANS VOTRE BIBLIOTHÈQUE !6 - 9 ansJe marche avec Vanessa : le récit tout simple d'une bonne action/ Kerascoët , Pastèque, 2018Un album dépourvu de texte servant une petite histoire "inspirée d'événements réels" (cf. quatrième de couverture) pour démontrer les grandes répercussions d'un simple acte de gentillesse posé dans un contexte d'intimidation. À cet effet, un mot adressé aux enfants, et un autre aux adultes, conseille ces derniers face aux actions qu'ils peuvent eux-mêmes entreprendre dans pareille situation. Les dessins à l'encre, colorés à l'aquarelle, exposent un décor de quartier résidentiel et ceux-ci se scindent parfois en plusieurs images, disposées verticalement sur la même page, ce qui évoque la bande dessinée sans cases. [SDM]Cliquez ici pour connaître la disponibilité de ce titre dans votre bibliothèque6 - 9 ansPour toi, le confinement c'était comment?/ texte, Arnaud Alméras ; illustrations, Robin, Gallimard-Jeunesse, 2020L'ouvrage nous invite à un tour d'horizon pour découvrir le confinement à travers une multitude de familles. Pour certains, c'était difficile de rester à la maison avec un parent au chômage, par exemple, qui s'ennuyait. Pour d'autres, le confinement a été vécu d'une manière beaucoup plus légère, c'est devenu un bon moment pour ralentir le rythme et prendre le temps de faire des activités familiales. Ainsi, l'album propose plus d'une vingtaine de portraits de confinement, dont chacun apporte une nuance afin de créer une image d'ensemble réaliste d'une expérience collective. [SDM]NOUVEAUTÉ ! À SURVEILLER - BIENTÔT DANS VOTRE BIBLIOTHÈQUE !Pour tous!Simone sous les ronces/ texte : Maude Nepveu-Villeneuve ; illustrations : Sandra Dumais, Fonfon, 2019Simone a un vélo à deux roues, des souliers rouges avec des étoiles et un doudou lion vraiment doux. Or, elle a également des ronces, des espèces de branches pleines d'épines, qui la paralysent en poussant dans son ventre et en s'enroulant autour d'elle lorsqu'elle est inquiète ou qu'elle a peur. Dès lors, elle devient une grosse boule piquante, impossible à approcher, qui fait fuir tout le monde. Mais, comment se débarrasser de ces plantes maléfiques si handicapantes, qu'elle est la seule à voir? La fillette trouve heureusement une aide bienvenue en Solange, son enseignante douce, bienveillante et attentive, qui lui tend la main au moment où elle en a besoin et qui l'aide, à force de paroles réconfortantes, à trouver des techniques (la respiration, la visualisation) pour se délester du carcan qui l'emprisonne. [SDM]Cliquez ici pour connaître la disponibilité de ce titre dans votre bibliothèque

Bandes Dessinées

6 - 9 ansLe bonheur, c'est son boulot!/ [texte de] Marie-Agnès Gaudrat ; [illustrations de] Fred Benaglia, BD Kids, 2016Au fil de sept courtes histoires, nous suivons Adélidélo dans sa maîtrise de tous les embêtements que la vie quotidienne peut apporter. Lorsque ses parents ont des soucis au retour du travail, la jeune fille met les tracas au placard, le temps qu'ils se calment. Pareillement, si elle se met en colère, elle personnifie celle-ci afin de mieux la dompter. Le jour qui précède la rentrée, elle a de la difficulté à s'endormir parce qu'elle a un peu peur. Alors, avec Mochu, son monstre de compagnie, Adélidélo parvient à décourager la peur. Un matin, elle trouve un oiseau mort et lui organise un lit de feuilles avant d'inviter ses copains oiseaux à lui faire leurs derniers adieux. La fillette trouve également le moyen de calmer le tourbillon de ses pensées, durant ses nuits d'insomnie. Finalement, lorsqu'elle devient reine du monde, elle remédie à l'ensemble des souffrances des gens. [SDM]Cliquez ici pour connaître la disponibilité de ce titre dans votre bibliothèque4 - 6 ansAna Ana est malade/ [texte et illustrations de] Alexis Dormal ; [texte de] Dominique Roques Dargaud-Jeunesse, 2017Chroniques humoristiques de la vie de la toute petite Ana Ana Bogue, soeur cadette de Pico, dont on découvre les mésaventures de son quotidien ordinaire pimenté d'une bonne dose d'imagination. Sous ce titre, la fillette doit rester une journée entière au lit puisqu'elle est grippée. Ses doudous, inquiets, essaient de prendre bien soin d'elle en allant trouver quelque chose qui, selon eux, lui ferait du bien. Pendant qu'ils récoltent des carottes, des pots de miel et des glaçons, Touffe de poils joue les médecins en se servent de l'abaisse-langue, du stéthoscope, de l'otoscope et des bandages qu'il trouve dans la valise-jouet d'Ana Ana. [SDM]Cliquez ici pour connaître la disponibilité de ce titre dans votre bibliothèqueÀ partir de 6 ansMax et Lili sont malades/ [texte de] Dominique de Saint Mars ; [illustrations de] Serge Bloch, Calligram, 2001Max et Lili sont malades, ils ont le rhume, la grippe. Ils pensent même leur dernière heure arrivée, au point de faire leur testament. Une vision sympathique, mais (un peu) exagérée du rhume et de ses conséquences. [SDM]Cliquez ici pour connaître la disponibilité de ce titre dans votre bibliothèque

Sites

Consignes pour l'utilisation de la bibliothèque scolaire en contexte de pandémieAide-MémoireAutres ressources disponibles sur le bien être et la bienveillanceBureau des services éducatifs complémentairesAffiche pratico-pratique!Petit truc pour se sentir mieuxUn petit moment de panique ou d'angoisse?Stratégies d'autorégulationPratiques de stratégies calmantesBesoin de bouger?Voici des idées d'activités possibles:Force 4WixxTakabougerGoNoodleÉcoleouverte.caYoga : A, BA+ActionPour continuer à bien manger!Feuillets d'information pour les parents:L'ABC de la boîte à lunchUtilisation du thermosNettoyage de la boîte à lunchCollation apportée de la maisonDes capsules :Ateliers culinairesCuisinons en familleBibliographie pour une saine image corporelleBibliographiePlanifier et vivre une activité en toute sécuritéPartage le plaisir, pas le virus

Documentaires

8-9 ansLa vie secrète des virus/ [texte de] collectif Ellas Educan ; [illustrations de] Mariona Tolosa Sisteré, Rue du Monde, 2020Une leçon de biologie proposant un tour d'horizon très complet du sujet au fil duquel sont abordés des concepts et notions complexes très bien vulgarisés. Le tout livré sur un ton pétillant à travers un texte simple et très expressif que viennent efficacement appuyer des schémas, frises, galeries de portraits et dessins de synthèse naïfs et caricaturaux faisant la belle place à des virus prenant la forme de petits monstres rigolos aux silhouettes rebondies et colorées. Outre ces scènes qui feront rigoler les petits facétieux, l'ouvrage prend soin de dispenser de véritables leçons d'hygiène en décrivant, étape par étape, les gestes à adopter pour éviter de contracter une maladie. Un documentaire très réussi sur un sujet d'actualité très peu abordé dans la littérature jeunesse. [SDM]NOUVEAUTÉ ! À SURVEILLER - BIENTÔT DANS VOTRE BIBLIOTHÈQUE !6-9 ansTous unis contre les virus! : mission : entraide et protection/ texte, Eloise Macgregor ; illustrations, Alix Wood, Crockboom, 2020Cet ouvrage sensibilise les enfants sur les mesures d'hygiène et de distanciation sociale à observer en période de COVID-19. Une première partie présente les gestes à poser afin d'éviter de propager le virus, tandis que la seconde partie du livre aborde plutôt la façon d'occuper son temps, en période de confinement, ainsi que les meilleurs comportements sociaux à adopter pour faire du bien autour de soi. [SDM]NOUVEAUTÉ ! À SURVEILLER - BIENTÔT DANS VOTRE BIBLIOTHÈQUE !8 - 9 ansL'attaque des virus/ [texte de] Ariane Mélazzini, Clémence Sabbagh ; [illustrations de] Princess H., Le gâteau sur la cerise, 2018Collection de petits documentaires imagés aux textes et aux illustrations humoristiques, qui personnifient des bestioles plus ou moins microscopiques sous la forme de justiciers, extraterrestres, monstres ou personnages bons ou méchants afin d'expliquer comment celles-ci interagissent avec les humains. Ce premier épisode est ainsi dédié aux microbes, qui forment une véritable armée de l'espace réunissant des champignons, des bactéries et des virus. Ce sont ces derniers qui sont particulièrement mis à l'honneur puisqu'on expose en détail comment le corps est affecté par le rhume, qui s'introduit au coeur des cellules pour en prendre le commandement avant de les faire éclater. Heureusement, les globules blancs patrouillent dans le corps et détectent ces intrus indésirables, enclenchant différents processus immunitaires pour venir à bout du vilain virus. [SDM]Cliquez ici pour connaître la disponibilité de ce titre dans votre bibliothèque8 - 9 ans20 histoires pour vivre ensemble/ Pierre Gemme ; illustré par Jules, Père castor, 2019Ce recueil d'une vingtaine d'histoires aborde une série de thèmes sur le vivre ensemble. Il peut être question d'égalité entre les sexes, de ségrégation raciale, des plus démunis de la société, de choix démocratique, d'environnement, de religion, de mensonge... Enfin, chaque thème fait l'objet d'une histoire courte entre enfants et chacune est suivie d'une fiche explicative qui revient sur l'action en expliquant ce qu'il faut en retenir. [SDM]Cliquez ici pour connaître la disponibilité de ce titre dans votre bibliothèque6 - 9 ansC'est qui, le plus poli?/ [texte de] Paule Battault ; [illustrations de] Ronan Badel, Milan, 2019Album humoristique exposant toute une série de situations dans lesquelles des enfants profèrent des paroles ou posent des gestes savoureusement rigolos, mais si certains correspondent aux règles de bienséance, d'autres sont tout à fait impolis. Ainsi, les jeunes lecteurs sont invités à identifier les actions à faire ou à proscrire selon cinq contextes généraux: À table - À l'école - Chez un ami - Dans les transports - Quand il y a des invités. Chaque section contient de ce fait une double page dans laquelle ils doivent répondre à la question "Tu fais, ou tu ne fais pas?" (te coucher sur la table pour attraper le sel, lever le doigt pour parler en classe, fouiner dans la chambre des parents, laisser les gens descendre avant de monter, couper la parole, etc.) et "C'est qui le plus poli?" où il faut reconnaître le bon comportement à adopter parmi trois choix pour quatre circonstances données. De plus, pour certains cas, ils peuvent également repérer les six personnes mal élevées au sein d'un même tableau et répondre à une question générale qui clôt chaque sujet. [SDM]Cliquez ici pour connaître la disponibilité de ce titre dans votre bibliothèque6 -9 ansConfinés déconfinés/ docteur Catherine Dolto, Colline Faure-Poirée ; illustrations de Robin, Gallimard jeunesse, 2020Une collection présentant une thématique touchant la vie familiale, sociale et psychologique des enfants en veillant à exposer clairement, en termes simples et sans dénaturer la matière, les concepts et les états d'âme liés au sujet. Le documentaire rassemble en quelques mots l'idée véhiculée par le texte en une phrase encourageante, comme sous ce titre: "Mine de rien, le confinement et le déconfinement sont de grandes aventures qui nous font grandir, mais avec de la solidarité, de la débrouillardise et beaucoup d'amour, on s'en sort mieux!" (cf. quatrième de couverture). En s'appuyant sur des exemples concrets, on se penche donc ici sur le confinement qu'a entraîné la pandémie de COVID-19 pour une très grande partie de la population. Après avoir expliqué la manière dont se transmet le virus, les mesures d'hygiène qui permettent de se protéger et ce que sont les métiers essentiels, l'auteure passe en revue les bouleversements qu'a entraînés le confinement: les querelles et l'énervement que la proximité engendre, le chagrin de ne pas pouvoir rencontrer sa famille autrement que par le biais d'un écran, la difficulté pour les enfants de ne pas déranger les parents en télétravail, mais également l'opportunité de faire plus d'activités en famille et de renforcer certains liens. Le déconfinement, les interdits qui persistent, le retour à l'école difficile, ainsi que le courage et l'imagination nécessaires pour surmonter la peur et reprendre une vie normale sont quant à eux abordés dans les dernières pages. Car, la vie ne sera plus jamais la même et les événements ont laissé tout le monde un peu changé. [SDM]NOUVEAUTÉ ! À SURVEILLER - BIENTÔT DANS VOTRE BIBLIOTHÈQUE !6 - 9 ansJe suis humain : un livre sur l'empathie/ texte de Susan Verde ; illustrations de Peter H. Reynolds ; texte français d'Isabelle Fortin, Éditions Scholastic, 2019À peine né, l'humain est déjà un miracle en soi, apprenant sans cesse, trouvant sa place, choisissant sa voie dans cette incroyable aventure qu'est la vie et voyant se dresser devant lui une infinité de possibilités. Prenant la voix d'un jeune garçon, on précise que même si l'on découvre curiosités et merveilles et que l'on décèle de la joie dans l'amitié, il arrive à tous de faire des erreurs, de blesser les autres et de se blesser soi-même. La peur, l'incompréhension, le doute et la tristesse sont cependant autant de sentiments qui nous rendent humains et c'est la possibilité de faire des choix pour illuminer ses journées et celles des autres qui nous permettent, au quotidien, de donner le meilleur de nous-mêmes et de semer l'espoir. [SDM]Cliquez ici pour connaître la disponibilité de ce titre dans votre bibliothèque6 - 12 ansNous sommes tous différents et nous sommes tous beaux/ poèmes de Misuzu Kaneko ; traduction de Valérie Harvey et illustrations de Rieko Koresawa, Québec-Amérique, 2019Recueil de onze poèmes de l'écrivaine japonaise Misuzu Kanéko, composés entre 1923 et 1930 et destinés à un public enfantin pour les encourager "à s'ouvrir à la différence et à s'émerveiller de ce qui nous entoure" (cf. introduction). Traduits pour la première fois en français et accompagnés des textes originaux en idéogrammes japonais ainsi que leur translittération en caractères romains, ces courts poèmes tout simples mettent en scène autant d'animaux que d'enfants joueurs, de fleurs et de flocons de neige, tout en fournissant quelques leçons aux jeunes lecteurs dans une langue tendre et affectueuse. Des indications sur la lecture du japonais ainsi qu'une biographie de Misuzu Kanéko précèdent le tout. [SDM]Cliquez ici pour connaître la disponibilité de ce titre dans votre bibliothèque8 - 9 ansPourquoi vivre ensemble c'est chouette?/ écrit par Stéphanie Duval et illustré par Marie De Monti, Gulf Stream éditeur, 2018Collection de plaquettes documentaires combinant une série de dix questions à trois ou quatre activités afin de démystifier un sujet lié à une ou plusieurs des thématiques suivantes: histoire, santé, sciences, arts, nature et société. Chaque interrogation fait ainsi l'objet d'une double page au sein de laquelle on fournit une réponse en deux paragraphes, les termes complexes étant rehaussés en caractères cursifs colorés et accompagnés d'un astérisque pour être définis à l'intérieur du glossaire à la fin. De plus, quelques encadrés apportent des précisions intéressantes, tandis que les activités proposées dans la deuxième section permettent de mettre le tout en pratique grâce à l'usage de matériel usuel et à l'application de consignes simples. Ce titre consacré au vivre ensemble répond, entre autres, aux questions suivantes: Pourquoi dit-on qu'on est tous égaux?, À quoi ça sert d'être poli?, Pourquoi c'est important de dénoncer les injustices et les abus?, Pourquoi ne peut-on pas faire les mêmes choses que les adultes? [SDM]Cliquez ici pour connaître la disponibilité de ce titre dans votre bibliothèque

à propos

Crédits et référencesToutes les reproductions des pages couvertures, les résumés et les critiques ont été autorisées par :le service québécois de traitement documentaire (SQTD)L'équipe de bibliothécaires au dossier Mise en valeur et développement des collectionsKarl Mauboussin Stéphanie Quer Damien ThorntonLes bibliothécaires responsables de ce dossier vous offrent leurs services pour sélectionner et acquérir des ressources documentaires et littéraires variées et pertinentes, ainsi qu’à maintenir la cohérence et la qualité des collections des bibliothèques scolaires. Ils procèdent à des inventaires, des élagages et proposent des outils de promotion et de valorisation des collections des écoles du CSSDM par l’entremise de bibliographies thématiques, de chroniques littéraires, de suggestions de livres.Découvrez une panoplie d'informations sur les bibliothèques scolairesBibliothèques scolaires CSSDMPage Facebook des bibliothèques du CSSDMLes bibliothèques scolaires sur InstagramLa divertèque

Viola Desmond

Liens vers santé publiqueLiens vers ressources BSÉC