DILM 2021

DE LA LLENGUA MATERNA

UNA PROPOSTA PER COMMEMORAR AQUEST DIA A L'AULA i... al centre!

2021

nº4

21 de FEBRER...

DIA INTERNACIONAL

ACTIVITATS VIRTUALS D'ENTORN

MATERIALS DIDÀCTICS

QUÈ US PROPOSEM?

SABÍEU QUÈ...?

BREU CONTEXTUALITZACIÓ DILM

QUÈ HI TROBAREU EN AQUESTA PROPOSTA?

+ info

Breu contextualització al Dia Internacional de la Llengua Materna

DILM-21 DE FEBRER

les onomatopeies!

• El 21 de febrer es commemora arreu el Dia Internacional de la Llengua Materna, promogut per la UNESCO, amb la intenció de fer un reconeixement a la diversitat lingüística i cultural i al plurilingüisme.
• A Montcada i Reixac l’any 2018 es va organitzar per primer cop una actuació per commemorar el DILM que va tenir continuïtat amb una nova proposta el 2019 i una altra el 2020. En cada ocasió s’han triat diferents temes per donar a conèixer la diversitat lingüística al municipi: els jocs populars, la tradició oral (el conte), la salutació i enguany el tema triat són....

BREU CONTEXTUALITZACIÓ dilm 2021

+ info

Sabíeu què...?

+ info

La llengua és l’instrument més poderós per a la preservació i el desenvolupament del patrimoni cultural, tangible i intangible, que tenim. Per aquest motiu és tan important reconèixer el valor de la diversitat lingüística i cultural i la promoció del plurilingüisme a les aules.

+ info

Generalment es transmeten per tradició oral. Són molt diferents segons cada llengua, ja que l’imaginari col·lectiu de cada cultura associa d’una manera diferent la representació dels sons habituals. Una de les conseqüències que les editorials no donin suport a la traducció i edició de còmics en català és la de perdre les onomatopeies. I el mateix passa amb altres llengües. La presència hegemònica del castellà i de l’anglès en el sector del còmic fa que molta gent pensi, per exemple, que els gossos fan ‘guau, guau’, i no pas ‘bub-bub’, i que desconegui com es representa el so en altres llengües, sovint molt properes.

les onomatopeies...

Proposem?

Què us

+ info

+ info

Per tal de commemorar aquest dia a l’aula, us oferim algunes propostes d’activitats, que podeu adaptar i dur a terme amb el vostre grup, centrades, sobretot, en donar visibilitat a les llengües maternes de la vostra comunitat educativa, utilitzant les onomatopeies com a fil conductor!

Joc: "La plaça de les cultures"

Joc: "Volta al món amb les llengües"

Porteu còmics a classe i animeu-vos a crear les vostres vinyetes respectant les llengües d'origen del vostre alumnat. Feu un recull i compartiu-los!També posem a la vostra disposició aquests jocs interactius!

aprofiteu per commemorar aquest dia a l'aula!

Imprimiu els cartells que us proporcionem, pengeu-los a l’aula, al vestíbul del centre, als passadissos... i aprofiteu els cartells en blanc per treballar-los amb el vostre alumnat. Feu visible la diversitat lingüística i cultural present al vostre centre!

+ info

Torna enrere!

Vull veure les activitats d'entorn!

Cliqueu aquí per descarregar-vos els materials didàctics!

materials didàctics

Estigueu alerta, els enllaços s'aniran actualitzant!

També podreu gaudir d’una (i física!) de llibres sobre onomatopeies a càrrec de les biblioteques municipals.No deixeu de seguir el seus contes en directe per Instagram!

exposició virtual

Torna enrere!

Endavant!

Del 19 al 28 de febrer, al canal de Youtube de l'Ajuntament, l'il·lustrador Nil Teixidó us explicarà a través del Webinar: "Dibuixem sons d'arreu del món" tots els trucs que fa servir a l'hora de representar les onomatopeies en un còmic.

activitats virtuals d'entorn

Endavant!

CLIC

I si encara necessiteu més idees per commemorar aquest dia amb el vostre alumnat... Aquí teniu més activitats que esperem que us agradin!

#DILM2021

#llenguamaternaMontcada

recordeu compartir lES vostrES ACTIVITATS a través de les xarxes socials!