Dia internacional de llengua materna

Volta al món amb les llengües

DIA INTERNACIONAL DE LA LLENGUA MATERNA

Al món, s’hi parlenmés de 7.000 llengües.

Següent

Àsia

A Àsia les principals famílies lingüístiques per nombre de parlants són la indoeuropea (hindi, urdú, nepalès, panjabi...) i la sinotibetana (tibetà, birmà, mandarí..., que és la llengua més parlada del món), i les llengües altaiques, que s’estenen dels Balcans a la Sibèria, amb 105 milions de parlants (turc, kazakh, uzbek, tàtar, àzeri...).

Sabríeu dir què significa la paraula Bollywood?

Mot que combina Bombai i Hollywood

A

C

B

1

Mot que vol dir 'fusta d’actor'

Mot que es refereix a un districte de Los Angeles

Volta al món amb les llengües

DIA INTERNACIONAL DE LA LLENGUA MATERNA

Resposta incorrecta. Torna-ho a provar.

Resposta incorrecta. Torna-ho a provar.

Resposta correcta!

1

Volta al món amb les llengües

DIA INTERNACIONAL DE LA LLENGUA MATERNA

Bollywood és el nom que rep la producció cinematogràfica índia que té lloc a Bombaii està feta, bàsicament, en llengua hindi. Aquest nom prové de la combinació entre Bombai i Hollywood.

Següent

Mot que combina Bombai i Hollywood

MÉS INFORMACIÓ

Com es diu ‘gràcies’ en xinès?

谢谢 – Xièxiè

B

A

C

2

Volta al món amb les llengües

你好 – Nǐ hǎo

再见 – Zàijiàn

DIA INTERNACIONAL DE LA LLENGUA MATERNA

Resposta incorrecta. Torna-ho a provar.

Resposta incorrecta. Torna-ho a provar.

2

Volta al món amb les llengües

DIA INTERNACIONAL DE LA LLENGUA MATERNA

Escolta com sonen ‘gràcies’ i altres paraules en xinès

谢谢 – Xièxiè

Següent

MÉS INFORMACIÓ

Resposta correcta!

Àfrica

Àfrica es caracteritza per una gran diversitat lingüística. S'hi parlen més d’un miler de llengües, la majoria de les quals tenen menys de 100.000 parlants. Aquestes llengües, com el suahili, el haussa o el ioruba, conviuen amb les llengües colonials (anglès i francès, sobretot). D’altres llengües són l’amazic, l’igbo, l’oromo, el fula, el somali, etc. A l’Àfrica és on hi ha el major nombre de persones bilingües, trilingües i poliglotes.

D’aquestes combinacions de llengües, quines són africanes

Wòlof, amazic i zulu

C

A

B

Volta al món amb les llengües

3

Twi, amazic i quítxua

Bàmbara, amazic i tagàlog

DIA INTERNACIONAL DE LA LLENGUA MATERNA

Resposta incorrecta. Torna-ho a provar.

Resposta incorrecta. Torna-ho a provar.

Volta al món amb les llengües

3

DIA INTERNACIONAL DE LA LLENGUA MATERNA

Sabeu que al continent africà es parlen més d’un miler de llengües?

Wòlof, amazic i zulu

Següent

Resposta correcta!

MÉS INFORMACIÓ

De quina llengua ve la paraula 'barri'?

Del francès

A

C

B

4

Volta al món amb les llengües

De l’àrab

De l’italià

DIA INTERNACIONAL DE LA LLENGUA MATERNA

Resposta incorrecta. Torna-ho a provar.

Resposta incorrecta. Torna-ho a provar.

Volta al món amb les llengües

4

DIA INTERNACIONAL DE LA LLENGUA MATERNA

GDLC - barri (diccionari.cat) [976; de l'àr. vg. barrî 'exterior', der. de l'àr. clàssic barr 'afores', bárra 'defora']Moltes paraules del català provenen de l’àrab.

De l’àrab

Següent

Resposta correcta!

MÉS INFORMACIÓ

Europa

A Europa s’hi parlen més de 50 llengües, que pertanyen a famílies lingüístiques diferents. Les famílies principals són les llengües indoeuropees (anglès, francès, castellà, català, armeni, albanès, alemany, etc.) i les llengües uralianes (hongarès, finès, estonià, etc.), seguides de les llengües caucàsiques (georgià, txetxè, agul, etc.). Com a curiositat, el basc és una llengua aïllada que no pertany a cap família lingüística coneguda.

L’única llengua oficial de França és el francès. Sabries dir, però, quines d’aquestes llengües, anomenades “regionals” i amenaçades, també són pròpies d’aquest territori?

Occità, rus, hongarès

C

B

A

Volta al món amb les llengües

5

Català, portuguès, xinès

Bretó, basc, alsacià

DIA INTERNACIONAL DE LA LLENGUA MATERNA

Resposta incorrecta. Torna-ho a provar.

Resposta incorrecta. Torna-ho a provar.

5

Volta al món amb les llengües

DIA INTERNACIONAL DE LA LLENGUA MATERNA

A França cap llengua minoritària no té l'estatut de llengua oficial. L'Acadèmia Francesa s’oposa a qualsevol menció de les llengües territorials dins la Constitució per considerar-ho un atemptat contra la identitat nacional francesa el 12 de juny de 2008. Malgrat això, segons l'Atles interactiu UNESCO de les llengües del món en perill, 34 llengües de França són actualment en diversos graus de perill d'extinció. Si consulteu el mapa interactiu hi trobareu el nom de totes les llengües pròpies del territori francès.

Bretó, basc, alsacià

Següent

Resposta correcta!

MÉS INFORMACIÓ

Si algú, en anglès, ens diu que està ‘constipated’, què ens està dient?

Que s’ha constipat

B

A

C

Volta al món amb les llengües

6

Que pateix restrenyiment

Que està enfadat

DIA INTERNACIONAL DE LA LLENGUA MATERNA

Resposta incorrecta. Torna-ho a provar.

Resposta incorrecta. Torna-ho a provar.

6

Volta al món amb les llengües

DIA INTERNACIONAL DE LA LLENGUA MATERNA

A vegades una paraula és exactament igual que en una altra llengua, però té significats diferents. Per exemple, la paraula ‘cama’ en castellà o en català té significats diferents. És el que s’anomena "falsos amics".

Que pateix restrenyiment

Següent

Resposta correcta!

MÉS INFORMACIÓ

Amèrica

Al continent americà s’hi parlen moltes llengües. Abans de l’arribada de la colonització, però, s’hi parlaven les anomenades llengües ameríndies. Al nord hi havia l’iroquès, el miwok, el kiowa, el pomo, etc. A Centreamèrica, s’hi parlava el maia, l'huetar, etc. A Amèrica del Sud s’hi parlava el quítxua (encara parlada per uns 10 milions de persones), l’aimara, el zàparo, etc. La gran majoria d’aquestes llengües s’han extingit i han estat suplantades pel francès, el castellà, el portuguès i l’anglès.

En algunes cançons de reggaeton s’hi anomena la paraula 'pana' perquè en alguns països de l’Amèrica Llatina, 'pana' significa 'amic'. En llengua quítxua, però, quin significat té?

C

A

B

Volta al món amb les llengües

7

detenció anormal d’un vehicle

teixit

DIA INTERNACIONAL DE LA LLENGUA MATERNA

germana d’un home

Resposta incorrecta. Torna-ho a provar.

Resposta incorrecta. Torna-ho a provar.

Volta al món amb les llengües

7

DIA INTERNACIONAL DE LA LLENGUA MATERNA

Si la germana és d’una dona i no d’un home, el terme canvia i se’n diu 'ñaña'. El quítxua, o runa simi, és la llengua indígena amb més parlants de tot el continent americà, entre 8 i 10 milions, distribuïts en set estats diferents: Perú, Colòmbia, Equador, Bolívia, Argentina, Xile i Brasil. font: Linguapax

Germana d’un home

Resposta correcta!

Següent

Els sioux són un grup de tribus ameríndies. On se situen, geogràficament, aquestes tribus?

Amèrica del Sud

B

A

C

Volta al món amb les llengües

8

Amèrica del Nord

Carib

DIA INTERNACIONAL DE LA LLENGUA MATERNA

Resposta incorrecta. Torna-ho a provar.

Resposta incorrecta. Torna-ho a provar.

Volta al món amb les llengües

8

DIA INTERNACIONAL DE LA LLENGUA MATERNA

Recentment, una d’aquestes tribus ha estat notícia perquè, a l’hora de vacunar-se contra el coronavirus, s’ha decidit donar prioritat a les persones que parlen l’idioma autòcton, una llengua amenaçada, per tal de no perdre’n més parlants.

Amèrica del Nord

Resposta correcta!

Següent

Oceania

Oceania és un continent format per illes (Austràlia, Nova Guinea, Nova Zelanda i els arxipèlags de la Melanèsia, Micronèsia i Polinèsia). És la zona menys poblada del món (42 milions), no obstant això, s’hi parlen moltes llengües. Les quatre més parlades són l’anglès, el pidgin, el francès i l’hindi de Fidji. Hi ha, però, més de 1.500 llengües disperses per tots els arxipèlags que estan seriosament amenaçades. De fet, és el lloc del món on desapareixen més llengües autòctones.

A més de Nova Zelanda a quin altre país es parla maori?

Bali

B

A

C

Volta al món amb les llengües

9

Illes Cook

Hawaii

DIA INTERNACIONAL DE LA LLENGUA MATERNA

Resposta incorrecta. Torna-ho a provar.

Resposta incorrecta. Torna-ho a provar.

9

Volta al món amb les llengües

DIA INTERNACIONAL DE LA LLENGUA MATERNA

El maori és una llengua polinèsia oriental parlada a Nova Zelanda i a les illes Cook, molt propera al tuamotuà i al tahitià. Malgrat que continua essent la llengua vehicular de les regions de majoria ètnica maori, com ara les àrees de Northland, Urewera i East Cape, i que cada cop té més presència en l'ensenyament, cal considerar el maori com una llengua amenaçada.

Illes Cook

Següent

MÉS INFORMACIÓ

Resposta correcta!

Saps d’on prové la paraula ‘bumerang’?

Del nom d’un animal propi de Tasmània

A

B

C

10

Volta al món amb les llengües

Del nom d’una tribu de l’est d’Austràlia

Del nom del cap de la tribu dels koori

DIA INTERNACIONAL DE LA LLENGUA MATERNA

Resposta incorrecta. Torna-ho a provar.

Resposta incorrecta. Torna-ho a provar.

10

Volta al món amb les llengües

DIA INTERNACIONAL DE LA LLENGUA MATERNA

Del nom d’una tribu de l’est d’Austràlia

Transcripció directa presa d'una llengua indígena de l'est d'Àustralia wo-mur-rang (nom de tribu). És una arma que després de ser llançada torna al seu punt d'origen a causa del seu perfil i forma de llançament especials. Si voleu més informació de les llengües d’Austràlia consulteu l’accés temàtic del Diccionari de les llengües del món del TERMCAT.

Següent

Resposta correcta!

MÉS INFORMACIÓ

DIA INTERNACIONAL DE LA LLENGUA MATERNA

Descobreix més coses sobre el Dia Internacional de la Llengua Materna a...

article

més informació