Visite OL Cabanis

Présentation du pôle l'Œil et la Lettre

David

Jean-Michel

Julie

Coline

Anne

Le pôle l'Œil et la lettre de la médiathèque José Cabanis de Toulouse est un espace dédié à l'accueil des personnes en situation de handicap. Si lors de son ouverture, en 2004, il était essentiellement consacré à l'accueil des personnes déficientes visuelles, un fonds important de livres en braille lui ayant été confié, ses missions se sont élargies au fil des années, pour répondre aux besoins spécifiques liés à d'autres types de handicap.

Un fonds braille, des livres audio et un fonds d’ouvrage en gros caractères constituent l’offre pour les usagers déficients visuels venant sur le pôle.

Puis le pôle s’est ouvert aux personnes sourdes avec un fonds sur la culture sourde et sur la Langue des Signes Française, la LSF.

Ce type d’appareillage permet un accès à un écrit via un écran. Le document est ainsi visible en très gros caractères, avec une amélioration des couleurs et du contraste. Cet outil n’est pas utilisé pour lire un livre dans sa totalité, mais pour lire des petits textes tels que du courrier, des lettres écrites à la main, la quatrième de couverture d’un ouvrage.

Certains modèles peuvent aussi proposer une lecture à voix haute via une synthèse vocale sur du texte dactylographié.

Un fonds de 3500 livres audio (textes originaux lus par les auteurs ou des comédiens), disponible pour tous les publics : malvoyants, non-voyants ainsi que tous lecteurs intéressés.

On imprime des étiquettes transparentes autocollantes avec le titre et l'auteur écrit en braille, puis on les colle sur les livres audio. Les personnes malvoyantes peuvent ainsi parcourir le fonds en toute autonomie.

Un fonds de 1200 livres audio en format DAISY est aussi disponible si vous rencontrez des difficultés pour lire du fait d'un handicap visuel, moteur, mental, cognitif . Le Daisy est un format de livre audio conçu pour faciliter la lecture par des personnes handicapées. Il permet de se déplacer à l’intérieur du livre, de retrouver le point où l'on s'était arrêté, de placer des marques-pages, de contrôler la vitesse de lecture, de modifier la hauteur de la voix, etc. ils peuvent être en voix de synthèse ou, les plus appréciés, en voix humaine, c’est-à-dire lus par des bénévoles.

La majeure partie du fonds est dans les magasins, disponible sur demande.

Ce sont des livres écrits en caractères beaucoup plus gros, pour un confort de lecture optimal pour des malvoyants, des personnes âgées ou fatiguées.

Ce fonds balaie tous les domaines de la littérature contemporaine : romans, récits, biographies, récits d’aventure, thrillers, policiers, documentaires…

Notre fonds compte 1250 ouvrages.

Il y a plusieurs tailles de caractères. Généralement la taille de police varie de 16 à 20.

Pour finir avec les documents accessibles, on trouve aussi sur le pôle cinéma un fonds de DVD accessibles.

L’accessibilité d’un DVD concerne deux publics, d’une part le public déficient visuel et d’autre part le public sourd et malentendant.

Pour le public déficient visuel, on parle d’audiodescription ou d’audiovision. Cette technique permet aux non-voyants et malvoyants de suivre et comprendre un film sans voir les images. C'est un procédé qui consiste à insérer dans « le blanc des dialogues » une voix-off décrivant les éléments purement visuels du film : actions, mouvements, expressions, décors, costumes...

Pour le public sourd ou malentendant, on parle de sous-titrage textuel. Le sous-titrage des films dédiés aux sourds et aux malentendants est spécifique. En plus des dialogues entre les personnages présents à l'écran, les sous-titrages reprennent des informations de différents types repérés par des codes couleurs : musique, voix off, …

Si le DVD possède l’un ou l’autre de ces dispositifs d’accessibilité, on collera sur la jaquette une signalétique spécifique. Le logo utilisé pour une accessibilité en audiodescription est représenté par l’œil barré. Le logo utilisé pour une accessibilité pour les sourds ou malentendants est représenté par l’oreille barrée.

Certains DVD peuvent proposer les deux types d’accessibilités.

Ce dispositif permet aux personnes sourdes et malentendantes appareillées d’entendre directement et distinctement dans leur appareil auditif le son émis par une sonorisation, ou le son d’un micro, sans les bruits ambiants, sans passer par les haut-parleurs.

Le pôle l’Œil et la Lettre propose une ressource numérique pour la consultation sur place : Média’Pi ! C'est un média en ligne bilingue qui propose des articles d’actualités nationale et internationale en LSF et en français.