Want to make creations as awesome as this one?

Transcript

El cantarNibelungos

de los

Literatura Universal

Ma Cristina Hernández González

con

Plan de IgualdadIES Miguel Fernández

Brunilda y Krimilda

La leyenda del Cantar de los Nibelungos es a la literatura germánica lo que las epopeyas homéricas a la literatura griega. Parece proceder de tradiciones antiquísimas de tipo mitológico que adquirieron forma literaria en cantos compuestos entre los siglos VIII y IX, que circularon de manera oral y que fueron confiados a la escritura en los siglos XII y XIII. Esto sucedió en Islandia, Groenlandia y Noruega.

Los burgundioso borgoñones eran una tribu germánica originaria de Escandinavia que emigraron hacia la Europa oriental alrededor del año 200. Hacia finales del siglo IV avanzaron hasta el Rin y se instalaron en Worms.

El cantar se basa en temas legendarios de Sigfrido (Sigurd en los textos nórdicos), surgidos entre los francos del bajo Rin, y en las leyendas de Gunter, rey de los burgundios del bajo Rin. En el cantar se funden dos tradiciones para reunir a estos dos personajes en una misma historia y un mismo escenario.

Poco sabemos del autor del Cantar, pero parece ser que pudo haber nacido entre Passau y Viena. La lengua utilizada es el medio alto alemán, lengua usada entre 1050 y 1350. La fecha de composición puede ser entre 1200 y 1210. Se compone de 39 cantos, divididos en dos partes: la primera, centrada en Sigfrido, y la segunda en la venganza de Krimilda.En el poema se encuentran las características más destacadas de la poesía heroica alemana: tradiciones y costumbres, luchas y victorias, motivos tribales, honor, violencia y venganza.

Han llegado cerca de treinta manuscritos diferentes, procedentes de Alemania, Austria y Suiza. Ninguno contiene el texto completo. Los manuscritos más importantes son los designados con las letras A (encontrado en Austria), B (proveniente de Suiza) y C (el más completo y el que termina defendiendo más a Krimilda). Los personajes principales se basan en personajes de tradición nórdica: Sigfrido es Sigurd, Gunter es Gúnnar, Hagen es Hoegni, Krimilda es Gudrun, etc.

En Worms, a orillas del Rin, corte de los burgundio, vive Krimilda, rodeada de los honores que le depara su condición de hija y hermana de reyes. El mayor de sus hermanos, Gunter, es el rey de los burgundios. Los otros dos hermanos, Gernot y Giselher, así como la reina madre, Ute, y la propia Krimilda, comparten el título de reyes en el poema. En el canto I son presentados junto a otros héroes y cortesanos: Hagen de Tronege, leal, valiente y feroz; su hermano Dankwart, caballerizo menor; Volker y otros. En este mismo canto, Krimilda tiene un sueño en el que un halcones amaestrado por ella es despedazado por dos águilas. Al contárselo a su madre, esta lo interpreta como un mal augurio. De esta manera, el autor nos anticipa el desastre final.Por otra parte, cerca de la frontera actual de los Países Bajos, vive el joven Sigfrido en Xanten, como hijo del rey Sigundo. Llega el momento de armarlo caballero y su padre organiza grandes fiestas. Llegan a Sigfrido noticias de la hermosura y nobleza de Krimilda y decide casarse con ella. Parte hacia Worms con una pequeña hueste. Al llegar a su destino, Hagen cuenta antiguos proezas de Sigfrido en un país lejano (tal vez Noruega), donde derrotó con su brazo a los hijos del Nibelungo, conquistó con su espada Balmung a todo el país y se apoderó del manto mágico, tras luchar contra el enano Alberico, al que encomienda la custodia del fabuloso tesoro de los Nibelungos. Sigfrido se presenta ante la corte y expone su deseo de ganarles en combate todas sus posesiones. La violencia del encuentro da paso a un trato más cordial de hospitalidad, al intervenir Gunter. Y así pasa un año entero como huésped de los burgundios, pero sin ver a Krimilda.Los reyes Lúdeger de Sajonia y Lúdegest de Dinamarca declaran la guerra a los burgundios. Las hazañas de Sigfrido, que lucha en favor de este, garantizan la victoria. Krimilda es informada del feliz resultado y de las proezas de Sigfrido.

Primera parte

Según el relato de Hagen, Sigfrido era un guerrero errante que había ganado la espada Balmung, el tesoro de los Nibelungos, la capa de invisibilidad que otorga una fuerza extraordinaria y, tras bañarse en la sangre de un dragón al que había derrotado, una piel durísima que lo hacía invulnerable. En este personaje confluyen distintas leyendas de figuras míticas y legendarias anteriores.Para hacerse con el tesoro de los nibelungos, Sigfrido tuvo que enfrentarse al dragón Fafnir, una horrible criatura que custodiaba la entrada a la gruta donde se escondía el tesoro. Lo mata con su espada y la sangre salió a borbotones. Una gota cayó en su lengua e inmediatamente podía entender el lenguaje de los animales. Entonces, un jilguero le dijo que se bañara en la sangre del dragón para obtener la invulnerabilidad. Así lo hizo Sigfrido, asegurándose de que el líquido rojizo impregnaba todo su cuerpo. Pero una pequeña hoja de árbol cayó en su espalda y esa mínima zona sería su único punto débil.

Sigfrido

Grandes y brillantes fiestas se celebran y serán ocasión para que Sigfrido sea presentado a Krimilda. A partir del Canto IV entra en escena un nuevo y relevante personaje: Brunilda, reina de un país allende los mares (Islandia). Se cuenta de su hermosura y su vigor físico sin igual. El rey Gunter decide afrontar los riesgos de quienes aspiran casarse con ella. Brunilda desafiaba a cualquiera que pretendiese su mano a superar tres pruebas y, quien no lo lograra, tenía la muerte como destino. Sigfrido accede a ayudar a Gunter a cambio de que le conceda la mano de Krimilda.Así, cuatro hombres emprenden el viaje a Islandia: Gunter, Sigfrido, Hagen y Dankwart. Sigfrido se hace pasar por vasallo de Gunter y, sirviéndose de su manto mágico, derrota a Brunilda, quien termina aceptando el matrimonio con Gunter.Cuando llegan a Worms, Brunilda es recibida por Ute y Krimilda. Esta acepta a Sigfrido como esposo. Krimilda y Sigfrido se sientan en la mesa de los reyes, pero Brunilda no tolera que un vasallo comparta los honores reales. Gunter la tranquiliza pero no le da ninguna explicación de la verdadera identidad de Sigfrido.Casadas las dos parejas, Gunter no puede consumar el matrimonio por la fuerza y el despecho de Brunilda. Entonces, de nuevo, Sigfrido lo ayuda sirviéndose de su capa mágica y, vencida Brunilda, Gunter logra su propósito (puede hablarse de violacion, incluso). Pero en la lucha, Sigfrido se quedó con el cinturón de Brunilda y, más adelante, en un gesto de poca prudencia, se lo regala a Krimilda.Sigfrido, acompañado por Krimilda, regresa a su reino. El rey Sigmundo le cede la corona y al cabo de unos años, Krimilda le da un heredero.Por otra parte, Brunilda sigue sin entender por qué Sigfrido y Krimilda no le rinden vasallaje e insiste a Gunter para que los invite a la corte. Sigfrido, Krimilda y mil guerreros parten hacia Worms, y les acompaña Sigmundo con otros cien. Se celebran torneos y ceremonias en honor de los visitantes.

Krimilda y Brunilda tienen un desencuentro a raíz del vasallaje que supuestamente debía rendir Sigfrido a su esposo Gunter, discuten y, llena de ira, Krimilda le revela quién había sido el verdadero vencedor (Sigfrido) y, en demostración de sus palabras, le enseña el cinturón que le había arrebatado Sigfrido. Brunilda se siente engañada y traicionada y estalla el odio entre las dos reinas. Hagen decide vengar el dolor de su reina y el ultraje contra su rey, y acuerda con Brunilda un plan para asesinar a Sigfrido. El Rey Gunter finalmente accede al deseo de venganza y reparación del honor.Mediante engaños, Hagen consigue que Krimilda le revele el punto débil de Sigfrido, la pequeña zona de la espalda que no quedó cubierta con la sangre del dragón.Se organiza una cacería para los nobles del lugar que duró días y noches, con banquetes y celebraciones. Sigfrido participaba en la caza, sin advertir que Hagen aguardaba el momento apropiado. Una tarde, ambos llegaron a una fuente. Dejando su espada a un lado, Sigfrido se inclinó a beber y, en ese instante, Hagen clavó una lanza en su punto débil. Sigfrido sintió cómo la lanza atravesaba su espalda y tórax y cayó sobre la orilla.Al enterarse de la noticia, Krimilda sintió un profundo dolor. Al ver a los nibelungos trayendo el cuerpo sin vida de su esposo sobre el escudo, se acordó del sueño del halcón despedazado por dos águilas y comprendió que Sigfrido había sido víctima de un vil asesinato. No creyó a su hermano Gunter, que achacaba a la fatalidad el trágico destino de su antaño amigo. Y cuando las heridas del cadavér de Sigfrido se reabrieron para sangrar, al entrar Hagen en la sala, Krimilda supo quiénes habían traicionado a su esposo.Sigmundo intenta que Krimilda regrese con él, pero ella se queda finalmente con sus hermanos. Hacen y Gunter consiguen que Krimilda traiga el tesoro de los nibelungos a Worms, se lo arrebatan y Hagen lo arroja al Rin.Y así termina la primera parte del cantar.

Han pasado los años. Etzel (Atila), el rey de los hunos, acaba de enviudar en su lejano reino, cerca del Danubio. Sabiendo de Krimilda, sus amigos le aconsejan que la tome como esposa. Su vasallo Rúdeger, que conoce a los burgundios, se ofrece para hacer la petición de mano. Llegado a Worms, consigue convencer a Krimilda, quien acaba accediendo mientras piensa cómo vengar la muerte de Sigfrido. Enel viaje hacia el reino de Atila, los acompaña Peregrin, hermano de Ute, visitan al obispo de Passau y hacen una breve parada en las posesiones de Rúdeger. Después,Atila sale al encuentro, acompañado por Teodorico de Verona, que vive en su corte como exiliado. Pasan por Viena, donde las fiestas de la boda duran diecisiete días. Después prosiguen el viaje hacia Etzelburg, el "castillo de Atila".Años después, Krimilda ha tenido un hijo de Atila. Se aviva su deseo de venganza y convence a su esposo de que invite a sus hermanos para hacerle olvidar su condición de extranjera. Atila envía a Worms dos emisarios. Allí, los reyes se alegran de la noticia y aceptan la invitación, aunque contra el consejo de Hagen. Los emisarios regresan e informan a Krimilda.Los reyes burgundios, acompañados por Hagen y diez mil hombres, parten hacia el reino de Atila. Los recibe Teodorico y les informa de las intenciones de Krimilda. Atila reconoce a Hagen, cuyo padre fue vasallo suyo. Empiezan las provocaciones y escaramuzas entre los hombres de Gunter y Atila. Bloedelin, hermano de Atila, muere a manos de Dankwart. Hacen decapita al hijo de Atila y Krimilda. Los personajes van muriendo por orden inverso de importancia, en medio también de un gran incendio en la sala. Al final, quedan Gunter y Hagen. Teodorico los vence y ata para entregárselos a Krimilda. Ella promete respetar sus vidas si le dicen dónde está el tesoro de los Nibelungos. Al no conseguirlo, Krimilda decapita a Gunter primero con Balmung, la espada de Sigfrido, y le enseña a Hagen la cabeza cercenada y ensangrentada, para indicarle que tendrá el mismo destino. Y lo decapita de un solo golpe, consumando así su venganza.Atila lamenta la muerte de un guerrero como Hagen y la masacre a la que ha conducido el deseo de venganza de Krimilda. Entonces, Hildebrand decide ser él quien dé fin a Krimilda, a la que mata y, después, despedaza.

Segunda parte

Utilizando los documentos que os adjunto, los grupos A y B tienen que realizar una presentación y defensa (escrita y oral) según el equipo que le toque. El grupo C hará de juez de la actuación de los grupos A y B, tomando nota de su exposición oral y corrigiendo lo que consideren oportuno. Por lo tanto, los tres grupos deben leer muy bien los documentos para obtener la información necesaria y cumplir con sus respectivas funciones. El proyecto (A y B) debe contener, al menos, los siguientes elementos: breve historiay descripción de su personaje; defensa convincente de las acciones de supersonaje; conclusiones positivas de su personaje y negativas del personaje opuesto. El grupo C elaborará un resumen de lo expuesto por A y B, podrá hacer preguntas a cada equipo al final de la exposición y realizar correcciones.

KrimildaBrunilda

vs

TAREA por equipos.Vamos a dividir la clase en tres grupos:A) Equipo Brunilda.B) Equipo Krimilda.C) Equipo Nibelungo.