XELA ARIAS. BIOGRAFÍA. ED. PRIMARIA

XELA ARIAS

CEIP OTERO PEDRAYOA LARACHA (A CORUÑA)

CEIP CIDADE VELLAA CORUÑA

CEIP W. FERNÁNDEZ FLÓREZCAMBRE (A CORUÑA)

CEIP PLURILINGÜE DE BRAGADEOZA-CESURAS ( A CORUÑA)

CEIP SOFÍA CASANOVAVILABOA-CULLEREDO (A CORUÑA)

CEIP MILLADOIROMALPICA (A CORUÑA)

CEIP JUAN FDEZ. LATORREA CORUÑA

CEIP JUAN REYLOURENZÁ ( Lugo)

CEIP RAMÓN DE LA SAGRAA CORUÑA

CEIP PLURILINGÜE M. MURGUÍAFEÁNS - A CORUÑA

CEIP PLURILINGÜE SAN PEDRO DE VISMAA CORUÑA

CEIP ADR CASTELAOORDES (A CORUÑA)

CEIP EMILIA PARDO BAZÁNA CORUÑA

BIOGRAFÍA

xela arias

día das letras galegas 2021

comEZAMOS?

Cada ano a Real Academia Galega dedica o Día das Letras, o 17 de maio , a unha persoa que defendera o noso idioma e a nosa cultura. Este ano 2021 a persoa homenaxeada é Xela Arias .Queres coñecer algo da súa vida e da súa obra?

O 17 DE MAIO

CANDO CELEBRAMOS O DÍA DAS LETRAS GALEGAS?

O 17 DE MAIO

O 25 DE XULLO

O 6 DE OUTUBRO

PREGUNTA 1

O Día das Letras Galegas celebrámolo o 17 de maio.

CORRECTO!

SEGUINTE

CAL É O NOME DA PERSOA HOMENAXEADA NO DÍA DAS LETRAS GALEGAS DE 2021?

MARÍA MARIÑO

XELA ARIAS

LUÍS PIMENTEL

PREGUNTA 2

A persoa homenaxeada no Día das Letras 2021 é Xela Arias.

CORRECTO!

SEGUINTE

Xela Arias naceu o 4 de marzo de 1962 na Granxa de Barreiros, en Sarria (Lugo), onde seu pai era mestre. Era a primeira filla de Valentín e Amparo.Foi inscrita no Rexistro como María de los Ángeles.Todos lle chamaban Xela.

OS PAIS

EN QUE MES NACEU XELA ARIAS?

EN XANEIRO

EN MARZO

EN XULLO

PREGUNTA 3

Xela Arias naceu no mes de marzo.

CORRECTO!

SEGUINTE

E EN QUE ANO NACEU XELA?

1954

2000

1962

PREGUNTA 4

Xela Arias naceu no ano 1962.

CORRECTO!

SEGUINTE

COMO SE CHAMABAN SEUS PAIS?

ANTÓN e UXÍA

VALENTÍN e AMPARO

ANXO e SABELA

PREGUNTA 5

Os pais de Xela chamábanse Valentín e Amparo.

CORRECTO!

SEGUINTE

CON QUE NOME FOI INSCRITA XELA NO REXISTRO CIVIL ?

AMPARO HERMINIA

MARÍA CRISTINA

MARÍA DE LOS ÁNGELES

PREGUNTA 6

Xela foi inscrita no Rexistro Civil co nome de María de los Ángeles.

CORRECTO!

SEGUINTE

Xela fixo os estudos de infantil e 1º de primaria no colexio Fingoi en Lugo.Rematou a primaria no CEIP vigués de Sárdoma e o bacharelato no IES Castelao, tamén de Vigo, cidade na que foi destinado como mestre o seu pai.

OS ESTUDOS

EN QUE DOUS COLEXIOS ESTUDOU PRIMARIA ?

PREGUNTA 7

COLEXIO VALDEXERÍA E COLEXIO DE LOURO

COLEXIO DA LARACHA E COLEXIO DE FEÁNS

COLEXIO FINGOI E COLEXIO DE SÁRDOMA

CORRECTO!

Os estudos de primaria realizounos no colexio Fingoi, de Lugo e no vigués de Sárdoma.

SEGUINTE

QUE PROFESIÓN TIÑA VALENTÍN, O PAI DE XELA ?

PREGUNTA 8

DENTISTA

ALBANEL

MESTRE DE PRIMARIA

CORRECTO!

Valetín Arias, o pai de Xela, era mestre de primaria.

SEGUINTE

Cando tiña once anos gañou o Concurso de Contos Infantís O Facho, da Coruña.O seu conto titulábase "A fraga dos paxaros faladores e a fraga leopardicia".Neste conto Xela narra as aventuras dunha rapaza a bordo dun coche: un "leopardo a reacción" e a súa relación cos animais das fragas que vai visitando.

O CONCURSO

QUEN ORGANIZABA O CONCURSO DE CONTOS INFANTÍS QUE GAÑOU XELA ?

PREGUNTA 9

PEDRÓN DE OURO, DE PADRÓN

ABRENTE, DE RIBADAVIA

O FACHO, DA CORUÑA

O Concurso de Contos Infantís que gañou Xela organizouno a sociedade O Facho, da Coruña.

CORRECTO!

SEGUINTE

CAL É O TÍTULO DO CONTO CO QUE XELA GAÑOU O CONCURSO QUE ORGANIZABA O FACHO ?

PREGUNTA 10

A FRAGA DOS PAXAROS FALADORES E A FRAGA LEOPARDICIA

A CASA DASANDORIÑASTRISTES E OS CANS RABUDOS

O BOSQUE DOS ESQUÍOS CANTAREIROS E AS RASALGAREIRAS

O título do conto co que Xela gañou o concurso é A fraga dos paxaros faladores e a fraga leopardicia.

CORRECTO!

SEGUINTE

CANTOS ANOS TIÑA XELA ARIAS CANDO GAÑOU O CONCURSO DE CONTOS INFANTÍS?

PREGUNTA 11

DEZAOITO ANOS

DEZ ANOS

ONCE ANOS

CORRECTO!

Xela tiña once anos cando gañou o Concurso de Contos Infantís O Facho.

SEGUINTE

POR CERTO... QUE É UNHA FRAGA?

PREGUNTA 12

TERREO CON MOITAS ALVARIZAS

TERREO CON ÁRBORES DE FOLLA CADUCA

TERREO CON LIBELIÑAS DE CORES

Unha fraga é un terreo con árbores de folla caduca.

CORRECTO!

SEGUINTE

Ao rematar o bacharelato, e polos seus coñecementos do idioma galego, entrou a traballar en Edicións Xerais, primeiro de administrativa e despois no Departamento Comercial.Foi correctora de estilo ademais de editora da colección Xerais Universitaria e Biblioteca de Autores Galegos.

EN XERAIS

EN QUE EDITORIAL TRABALLOU XELA?

PREGUNTA 13

Xela traballou en Edicións Xerais de Galicia.

CORRECTO!

SEGUINTE

POR QUE ENTROU A TRABALLAR EN EDICIÓNS XERAIS DE GALICIA?

PREGUNTA 14

PORQUE TIÑA BOA VISTA

PORQUE SABÍA CONDUCIR

PORQUE FALABA MOI BEN O GALEGO

Xela traballou en Edicións Xerais porque falaba moi ben o galego.

CORRECTO!

SEGUINTE

Xela foi tamén profesora de secundaria, impartindo clases de Lingua Castelá e Literatura por varios centros galegos.Escribiu poesía. A súa obra poéticaestá recollida, principalmente, en Denuncia do equilibrio, Tigres comacabalos, Intempériome e Darío a diario, dedicado ao seu fillo.

A POESÍA

DE QUE MATERIA DABA CLASE XELA NO INSTITUTO?

PREGUNTA 15

Xela daba clases de Lingua Castelá e Literatura.

SEGUINTE

CORRECTO!

DE CAL DESTAS PUBLICACIÓNS É AUTORA XELA ARIAS?

PREGUNTA 16

Darío a diario é un libro de poemas que Xela dedicou ao seu fillo.

SEGUINTE

CORRECTO!

Este poema de Xela foi publicado en 1996.

UN POEMA

Todos os bebés son tu e ningún coma ti.Todos os nenos son tu e ningún coma ti.Todos os adolescentes son tu e ningún coma ti.Todos os mozos son tu e ningún coma ti.Todos os anciáns son tu e ningún coma ti.Todas as nais son eu e todas, coma min, saben que es único.

A QUE LIBRO CRES QUE PERTENCE O POEMA QUE ACABAS DE LER?

PREGUNTA 17

Darío a diario

Denuncia do equilibrio

Tigres coma cabalos

Intempériome

Pois si, o poema pertence ao seu libro Darío a diario, dedicado ao seu fillo.

SEGUINTE

CORRECTO!

Outra faceta de Xela no mundo da literatura foron as traducións ao galego de obras en portugués, inglés, castelán, francés...Pasou ao galego As bruxas, de Dalh; Contos ao teléfono, de Rodari; O gato Gaiado e a andoriña Señá..., de Jorge Amado; Drácula,de Stoker...

TRADUCIÓNS

CAL DESTES LIBROS É O TRADUCIDO POR XELA?

PREGUNTA 18

Xela fixo a tradución de Contos ao teléfono. Foi o primeiro libro de Gianni Rodari traducido ao noso idioma.

SEGUINTE

CORRECTO!

LE ATENTAMENTE ESTE TEXTO DUNHA TRADUCIÓN QUE FIXO XELA ARIAS DO INGLÉS AO GALEGO

SEGUINTE

DO INGLÉS

Á noite seguinte, despois de bañarme, a miña avoa levoume outra vez ao salón para contarme outra historia.-Esta noite -dixo a vella- vouche contar como recoñecer a unha bruxa en canto a vexas.-Pódese estar sempre seguro? -preguntei.

A QUE LIBRO PERTENCE O TEXTO ANTERIOR?

PREGUNTA 19

Contos ao teléfono

Drácula

As bruxas

O texto corresponde a libro de Roald Dahl As bruxas, traducido por Xela e Lidia Iglesias.

SEGUINTE

CORRECTO!

LE ESTE OUTRO TEXTO DUNHA TRADUCIÓN QUE FIXO XELA ARIAS DO PORTUGUÉS AO GALEGO

SEGUINTE

DO PORTUGUÉS

ando a primavera chegou vestida de luz de colores e de alegría, arrecendente de perfumes sutís, desabotoando as flores e vestindo as árbores de roupaxes verdes, o Gato Gaiado estalicou os brazos e abriu os ollos pardos, ollos feos e malos. Feos e malos, na opinión xeral.

A QUE LIBRO PERTENCE O TEXTO ANTERIOR?

PREGUNTA 20

O texto traducido é do conto O gato Gaiado e a andoriña Señá: unha historia de amor, do portugués Jorge Amado.

CORRECTO!

SEGUINTE

LE ESTE OUTRO TEXTO DUNHA TRADUCIÓN QUE FIXO XELA ARIAS DO ITALIANO AO GALEGO

SEGUINTE

DO ITALIANO

-Era unha nena que se chamaba Carapuchiña Marela.-Non, Vermella!-Ah, si, Vermella. A súa nai chamouna e díxolle: escoita Carapuchiña Verde...-Que non, Vermella!-Ah, si, Vermella. Vai cabo da tía Diomira levarlle esta para de pataca...

A QUE LIBRO PERTENCE O TEXTO ANTERIOR?

PREGUNTA 21

O texto anterior é do italiano Gianni Rodari e corresponde ao seu libro Contos ao teléfono, traducido ao galego por Xela Arias.

CORRECTO!

SEGUINTE

NON É CORRECTO!

INTENTÁMOLO OUTRA VEZ?

XA SABES MÁIS COUSAS DE XELA ARIAS!

DÁMOSLLE OUTRA VOLTA?