Bosques normandos

Un ciel, deux pays : En cheminant avec la Science vers l'infini Un cielo, dos países: Caminando por la Ciencia hasta el infinito

Les forêts normandes Los bosques normandos

Maëlys, Sami, Salymata, Kerem, Merve

En los bosques en Normandía hay varios tipos de árboles, más o menos grandes. Sus hojas son de colores y formas distintos. El camino está cubierto de hojas porque estamos en otoño

Dans les forêts en Normandie, il y a plusieurs types d’arbres, plus ou moins grands. Leurs feuilles sont de couleur et de forme différente. Le chemin est couvert de feuilles car nous sommes en automne.

GrOUPe 1GRUPO 1

Kaan, Yusufcan, Margot, Süheyla, Manel

En esta fotografía, vemos los pinos. Los reconocemos gracias a sus hojas particulares. Las hojas de otros árboles han caído pero el pino no pierde las suyas. Esto significa que hay varios tipos de árboles a su alrededor en este bosque. En el suelo, vemos hierba, ortigas y espinas. Cogemos sus frutos (las moras) y preparamos mermeladas.

Sur cette photo, on voit des sapins. On les reconnaît grâce à leurs feuilles particulières. Des feuilles d’autres arbres sont tombées sur le sapin qui ne perd pas les siennes. Cela signifie qu’il y a plusieurs types d’arbres. Au sol, on voit des herbes, des orties et des ronces. On ramasse leurs fruits (les mûres) et on en fait des confitures.

GrOUPe 2GRUPO 2

Noa, Güven, Aïkaël, Eslem, Lina

En otoño, las setas crecen por todas partes en los bosques en Normandía. Las hojas de algunas plantas se quedan verdes para resistir al frío. El musgo se forma en los árboles y en el suelo. Sobre los árboles, el musgo crece en un solo lado. En el lado norte o noroeste crece ya porque recibe la lluvia venida desde el océano Atlántico

En automne, des champignons poussent partout dans les forêts en Normandie. Les feuilles de certaines plantes qui restent vertes sont vertes pour résister au froid. De la mousse se forme sur les arbres et au sol. Sur les arbres, la mousse pousse d’un côté mais pas de l’autre. C’est le côté ouest ou nord-ouest qui reçoit la pluie venue de l’océan Atlantique.

GrOUPe 3GRUPO 3

Matheo, Eymerick, Clara, Yassin, Madison

En los bosques normandos, las bellotas de roble cubren el suelo en otoño. Las ardillas y los jabalíes las comen. Cuando paseamos por el bosque, cogemos castañas y setas pero algunas, tenemos que no tocarlas debido a que son tóxicas. Las hormigas, las lombrices de tierra, los escarabajos, las larvas de mosca comen todo lo que cae en el suelo. Son organismos muy pequeños que descomponen la materia orgánica

Dans les forêts normandes, des glands de chêne couvrent le sol en automne. Les écureuils et les sangliers les mangent. Quand on se promène en forêt, on ramasse des châtaignes et des champignons mais certains, nous ne devons pas les toucher car ils sont toxiques. Les fourmis, les vers de terre, les scarabées, les larves de mouche mangent tout ce qui tombe au sol. Ce sont des organismes tout petits que nous appelons « décomposeurs » parce qu’ils décomposent la matière organique.

GrOUPe 4GRUPO 4

Un ciel, deux pays : En cheminant avec la Science vers l'infini Un cielo, dos países: Caminando por la Ciencia hasta el infinito

Les forêts normandes Los bosques normandos