український
Ukrainien
Русский
Russe
فارسی
Dari / Farsi
Espagnol
Español
Anglais
English
Swahili
Kiswahili
Portugais
Português
Mandarin
普通話
Punjabi
ਪੰਜਾਬੀ
Arabe
عربي
Français
Janvier 2021
Cet outil plurilingue a été réalisé grâce à la collaboration d’agent.e.s de soutien à l’intégration des familles issues de l’immigration de 8 Centres de services scolaires (CSS) partout au Québec :
- Rim Bouallègue - CSS de Montréal
- Hector Contreras - CSS des Découvreurs
- Cynthia D’Itri - CSS Marie-Victorin
- Pierre Godin - CSS des Affluents
- Marie-Hélène Mathieu - CSS Marie-Victorin
- Louka Parent-Grenier - CSS des Premières-Seigneuries
- Patrick Rajotte - CSS des Grandes-Seigneuries
- Evelyne Robitaille - CSS des Patriotes
- Gwenaëlle Savary - CSS de Saint-Hyacinthe
Un grand MERCI à la Direction de l’intégration linguistique et de l’éducation interculturelle (DILEI) du Ministère de l’Éducation du Québec (MEQ) pour son soutien.
MERCI également au Service d’interprète d’Aide et de Référence aux Immigrants
(SIARI) pour la traduction des documents.
PROCÉDURES SIMPLIFIÉES
À L'INTENTION DES FAMILLES ALLOPHONES
