Want to make creations as awesome as this one?

Fais glisser les objets à l’endroit souhaité ! Clique sur les objets pour en savoir plus.

Transcript

table de fête.

Décore ta

Fais glisser les objets à l’endroit souhaité ! Clique sur les objets pour en savoir plus.

Quiz

Arbre de Noël Beaucoup de gens achètent un arbre de Noël en décembre, puis le décorent. Les chrétiens, mais aussi de nombreuses personnes d’autres religions et des non-croyants, aiment cette tradition et cette coutume, certains d’entre eux en raison de la symbolique chrétienne, d’autres parce qu’ils trouvent cette tradition très sympa. On dit souvent qu’avant le christianisme, Noël était une fête germanique, pendant laquelle on célébrait le passage de la lumière à l’obscurité. Même si les scientifiques ne sont pas tous d’accord sur ce point, cela ne change rien au fait que chaque année, en Belgique, de nombreux sapins de Noël trônent dans les maisons, dans les rues et sur les places ! Un vrai sapin de Noël est plus écologique qu’un sapin en plastique, surtout si tu le plantes dans le jardin après Noël et que tu le réutilises l'année suivante !

Couronne de Noël Les couronnes de Noël sont souvent accrochées à la porte d’entrée. Il existe aussi des couronnes spéciales pour l’Avent, avec 4 bougies. Chez les chrétiens, les branches vertes font référence à la nouvelle vie (la naissance de Jésus) que l’on attend. Le mot "avent" vient du latin et signifie "arrivée, venue". L’Avent commence le quatrième dimanche avant le jour de Noël, le 25 décembre. On allume une nouvelle bougie chaque dimanche.

La toupie de Hanoukka La toupie de Hanoukka est une toupie à quatre faces, avec laquelle les enfants aiment jouer pendant la fête juive d’Hanoukka. Quatre lettres hébraïques sont inscrites sur chacune des quatre faces de la toupie : noen, giemel, hee et shien. Ces quatre lettres représentent les mots hébreux que Nes Gadol Haja Sham a traduits par : "Un grand miracle s’est produit là". Par miracle, on entend le miracle de l’huile, commémoré pendant la fête d’Hanoukka. Le jeu se joue avec une cagnotte. Les participants y mettent des pièces de monnaie, des noix ou du chocolat. À tour de rôle, les participants font tourner la toupie pour faire apparaître une des quatre lettres sur la face supérieure. Chaque lettre a une signification différente :

  • Nichts (Rien – tu ne gagnes rien)
  • Ganz (tu remportes le tout)
  • Halb (tu reçois la moitié)
  • Shtell arein (ajoute quelque chose dans la cagnotte)Le jeu continue jusqu’à ce que tout le monde soit fauché, à l’exception du gagnant, qui empoche le tout !

Lampe arabe Cette jolie lampe orientale éclaire la pièce. Dans plusieurs cultures, la lumière est très importante lors de certaines fêtes. À la Noël, dans le christianisme , parce que Jésus est considéré comme la lumière du monde, pendant Hanoukka, dans le judaïsme , lorsqu’on célèbre la victoire de la lumière sur l’obscurité, ou durant la fête de Divali, dans l’hindouisme , lorsqu’on allume des lampes spécialement en l’honneur des dieux. Les musulmans , eux aussi, considèrent leur dieu Allah comme la lumière du monde. C’est pourquoi un grand nombre de personnes utilisent des illuminations et des lampes pour décorer leur maison pendant les fêtes.

Ce jeu t’aide à découvrir les différentes coutumes des fêtes de fin d’année en Belgique ! Qu’avons-nous en commun ? Pendant les fêtes, nous préférons nous réunir en famille ou entre amis. Nous échangeons souvent des cadeaux et portons nos plus beaux vêtements ! Décore la table de fête comme tu le souhaites, en faisant glisser les objets. Tu peux retirer de l’image les objets dont tu ne veux pas. Qu’est-ce qu’une Toupie de Hanukka ? Et que représente la crèche ? Si tu cliques sur les objets, un texte apparaît, avec plus d’informations. Une fois le jeu terminé, tu peux répondre à un questionnaire amusant sur le thème des fêtes ! Aimerais-tu connaître les différentes coutumes en Belgique ? N’oublie pas de visiter le musée BELvue à Bruxelles !

Père Noël Le père Noël distribue des cadeaux aux enfants à Noël. Il porte un costume rouge, un bonnet, et il a un gros ventre. La légende raconte qu’il vit au pôle Nord et parfois en Finlande, où des elfes l’aident à préparer les paquets. À Noël, il s’envole dans un traîneau, tiré par des rennes volants, pour aller distribuer les cadeaux. La tradition du père Noël est relativement récente en Belgique. On la connaît surtout aux États-Unis, grâce à Coca-Cola. Oui, la boisson gazeuse ! Ce sont les colons néerlandais qui y ont propagé l’histoire de saint Nicolas, il y a longtemps, et les Américains en ont fait Santa Claus, le mot anglais pour le père Noël ! Saint Nicolas et le père Noël se ressemblent un peu, tu ne trouves pas ? Coca-Cola pensait que le père Noël était une jolie mascotte et que, avec ses vêtements rouges, il convenait parfaitement pour faire la publicité d’une boisson gazeuse. C’est pourquoi il est si célèbre aujourd’hui !

Chaussettes de Noël Une chaussette de Noël est une chaussette vide, qu’on accroche la veille de Noël, pour que le père Noël y dépose ses cadeaux. Mais en général, les cadeaux sont simplement placés sous le sapin, surtout s’ils sont destinés aux adultes ! La chaussette de Noël est une tradition inspirée de l’histoire de saint Nicolas qui, en venant apporter des cadeaux aux enfants, avait vu leurs chaussettes sécher au-dessus de la cheminée. C’est là qu’il avait glissé ses cadeaux ! L’histoire de saint Nicolas a été reprise par les États-Unis d’Amérique. Là, il porte le nom de Santa Claus, et il ne passe pas le 6 décembre, mais le 25 décembre, jour de Noël : c’est le père Noël ! Si tu prononces le mot Santa Claus, cela ressemble à Sinterklaas (Saint-Nicolas en néerlandais) !

Nouvel An On fête le 31 décembre, la veille du Nouvel An, à de nombreux endroits dans le monde. Pendant cette dernière nuit de l’année civile, nous nous retrouvons entre amis ou en famille pour prendre un bon repas ensemble. Le soir, à minuit, nous nous souhaitons mutuellement une bonne année et tout le monde s’embrasse 3 fois. Des feux d’artifice sont parfois tirés à l’extérieur ! Savais-tu qu'ils fêtent le Nouvel An en Australie d'abord, puis en Belgique ? C'est à cause du décalage horaire. Dans certaines cultures, on ne célèbre pas le Nouvel An, le 31 décembre. L’an 1 du calendrier utilisé en Belgique correspond à la naissance de Jésus, mais dans le calendrier musulman, l’an 1 correspond à l’Hégire (migration) de Mahomet, de La Mecque à Médine. Dans le calendrier juif, l’an 1 correspond à l’année de la création du monde, selon le judaïsme. C’est pourquoi le Nouvel An est célébré à des dates différentes :

  • le Nouvel An musulman (Muharram) tombe le 9 août 2021
  • le Nouvel An juif, appelé Rosh Hashanah, les 7 et 8 septembre 2021
  • le Nouvel An hindou, pendant la Holi, le 29 mars 2021
  • le Nouvel An bouddhiste, le Mahayana, est célébré le 29 janvier 2021
  • le Nouvel An chinois, l’année du bœuf, commence le 12 février 2021

Les boules de Noël As-tu un sapin de Noël à la maison ? Comment préfères-tu le décorer ? Avec des boules de Noël, des guirlandes, des lampes, des cannes à sucre… ? Autrefois, on utilisait des bougies, mais elles étaient trop dangereuses et le sapin risquait de prendre feu ! On place souvent une étoile en haut de l’arbre. Chez les chrétiens, elle rappelle l’histoire de la naissance de Jésus. C’est en suivant l’étoile que les trois rois mages ont trouvé Jésus. Tu aimerais en savoir plus ? Clique sur l’image de la crèche ! Tu trouveras de très belles boules de Noël belges au musée BELvue ! La verrerie belge Ajeko était célèbre dans le monde entier pour ses magnifiques décorations de Noël en verre soufflé, peintes à la main. Photo de Philippe de Formanoir

Cadeaux On reçoit souvent des cadeaux pendant les fêtes, mais cela n’a pas toujours été le cas ! Au Moyen-Âge, on recevait de la nourriture, comme des pommes, des gâteaux et des fruits secs. Ce ne sont évidemment pas les cadeaux qui comptent le plus pendant cette période, ce sont les bons moments que l’on passe ensemble !

La crèche Chez les chrétiens, la crèche est une représentation de la naissance de Jésus. Dans la tradition chrétienne, Jésus est né dans une étable, dans la mangeoire (ou crèche) des animaux. D’autres personnages sont présents aux côtés de Jésus, Marie et Joseph. Des animaux, très souvent un âne et un bœuf, des bergers, souvent accompagnés de quelques moutons, et les trois rois mages. En général, la crèche est placée sous le sapin ou sur la cheminée. On ne place jamais Jésus trop tôt dans la crèche, car il ne naît que le 25 décembre !

Hanoukkia Une hanoukkia est un chandelier à 9 branches, utilisé pendant la fête juive de Hanoukka. Hanoukka porte parfois le nom de Noël juif, parce que les deux fêtes ont lieu en décembre. Pourtant, elles n’ont pas grand-chose en commun ! Cette année, Hanoukka se fête du 10 au 18 décembre. Chaque jour on allume une bougie. La neuvième bougie est utilisée pour allumer toutes les autres. Hanoukka est la fête des Lumières dans la religion juive et dure 8 jours. Les Juifs placent une hanoukkia à la fenêtre de la maison, pour célébrer le "miracle de l’huile" : l’histoire raconte qu’il ne restait plus qu’une seule fiole d’huile pour allumer la ménorah (un chandelier à 7 bougies), mais que les bougies ont pourtant brûlé pendant 8 jours ! D’autres fêtes importantes dans le judaïsme sont Roch Hachana (Nouvel An), Yom Kippour (le jour du Grand Pardon) et Pâque (Pâques).

Harira La harira est une soupe marocaine, que l’on consomme traditionnellement à des occasions festives, notamment pendant le Ramadan. Cette soupe très nourrissante contient souvent des lentilles, des pois chiches, beaucoup de légumes et de la viande. Le fait qu’elle soit nourrissante est une bonne chose, parce que les musulmans jeûnent entre le lever et le coucher du soleil, pendant le Ramadan. Cela signifie qu’ils ne mangent rien du tout ! Pendant un mois, les musulmans attachent beaucoup d’importance à la tolérance et à la générosité. La tradition du jeûne existe aussi dans d’autres religions, comme le judaïsme ou le christianisme. Chaque famille marocaine a sa propre recette de soupe ! Si tu veux essayer, clique ici et découvre la recette !

Latkes Pendant Hanoukka, la fête des Lumières, on mange des plats frits à l’huile. Ces plats rappellent symboliquement le miracle d’Hanoukka, la fiole d’huile qui a brûlé non pas un jour, mais huit jours. Les latkes sont des galettes de pommes de terre, cuites dans l’huile. Clique ici pour la recette !

Thé à la menthe marocain Le thé à la menthe fait partie de la culture et du mode de vie marocains. On le boit quand on se réunit en famille, pendant les mariages, la fête du sucre, quand il y a des invités, et chaque fois qu’on a quelque chose à fêter ! Il est préparé de manière traditionnelle, l’ingrédient principal étant … le sucre ! Le thé et le sucre doivent être mélangés en respectant une quantité précise et, une fois prêt, le thé doit être versé d’une certaine hauteur dans les verres. De quoi as-tu besoin ? Il te faut du thé vert, de la menthe fraîche, du sucre, une jolie théière (marocaine), des verres à thé. Tu trouveras la recette ici.

Dattes Les dattes séchées proviennent de palmiers dattiers, qui poussent surtout en Afrique du Nord, dans certaines parties du Moyen-Orient, ainsi qu’en Californie et en Australie. Les dattes sont souvent mentionnées dans le Coran, le livre saint de l’Islam. Lorsque les musulmans ne mangent rien de toute la journée, pendant le jeûne du Ramadan, ils rompent le jeûne au coucher du soleil en commençant par manger un nombre impair de dattes et en buvant un verre de lait. Tu peux voir un palmier dattier ci-dessous !

Bûche de Noël Chez les chrétiens, la bûche est le dessert traditionnel à Noël. Cette tradition rappelle une ancienne coutume, datant d’avant le christianisme. On faisait flamber une véritable bûche. Le feu devait durer le plus longtemps possible, il était censé porter chance l’année suivante. Si tu es un vrai chef cuisinier, clique ici et découvre la recette !

Quel jour fête-t-on Noël ?

6 décembre

25 décembre

1 janvier

1

6 décembre

25 décembre

1 janvier

Quel est cet objet ?

un chandelier à 9 branches, que l’on allume pendant Hanoukka

une bougie typique du Ramadan

un chandelier spécial pour la Noël

2

un chandelier à 9 branches, que l’on allume pendant Hanoukka

une bougie typique du Ramadan

un chandelier spécial pour la Noël

Quel est le sapin de Noël le moins écologique ?

un vrai sapin de Noël

un sapin de Noël en plastique

3

un vrai sapin de Noël

un sapin de Noël en plastique

Tout dépend de la durée d’utilisation du sapin en plastique ! Il faut beaucoup d’énergie pour fabriquer un arbre en plastique. Ces arbres sont souvent fabriqués en Chine, puis ils sont transportés en avion avant d’arriver dans les magasins belges. Lorsque tu le jettes, on ne peut pas le recycler comme un vrai sapin. Tu dois conserver ton sapin en plastique pendant au moins 20 ans pour que son empreinte écologique corresponde à celle d’un vrai sapin de Noël. Bien sûr, si tu possèdes déjà un sapin de Noël en plastique, il vaut mieux l’utiliser plutôt que d’en acheter un vrai chaque année !

Quel symbole ne convient pas ?

4

Où vit le père Noël ?

en Espagne

parfois au pôle Nord, parfois en Finlande

en Australie

5

en Espagne

parfois au pôle Nord, parfois en Finlande

en Australie

Comment appelle-t-on ce jeu juif ?

la roupie de Hanoukka

le tapis de Hanoukka

la toupie de Hanoukka

6

Dreidel De dreidel is een vierzijdig tolletje waar vooral kinderen graag mee spelen tijdens Chanoeka, het joodse feest van het licht. Op de vier zijden van de dreidel staan vier Hebreeuwse letters: noen, giemel, hee en sjien. Deze vier letters staan voor de Hebreeuws woorden Nes Gadol Haja Sjam, vertaald als: 'een groot wonder gebeurde daar'. Met het wonder wordt het wonder van de olie bedoeld, dat bij het Chanoeka feest wordt herdacht. Het spel met de dreidel draait om een pot, waarin munten, noten of chocolade gelegd worden door de deelnemers. Om de beurt draaien de deelnemers aan de dreidel en komt een van de letters aan de bovenkant te liggen. Elke letter heeft een andere betekenis:

  • Nichts (niets - je krijgt niets)
  • Ganz (je krijgt alles)
  • Halb (je krijgt de helft)
  • Shtell arein (stop erin / je moet bijleggen in de pot)
Het spel gaat door totdat iedereen blut is, behalve de winnaar, die heeft alles!

la roupie de Hanoukka

le tapis de Hanoukka

la toupie de Hanoukka

D’après le calendrier chinois, 2021 sera l’année du… ?o Os

rat

chien

bœuf

7

Conseil : tu ne sais pas ? As-tu cliqué sur 2021, sur la page d’accueil ?

rat

chien

bœuf

Quel est le premier pays dans le monde qui fête le Nouvel An le 1er janvier ?

la Belgique

la Chine

l'Australie

8

la Belgique

la Chine

l'Australie

Nieuwjaar Volgens de christelijke kalender wordt oudejaarsavond op 31 december gevierd. Op deze avond komen we vaak bijeen met vrienden of familie om samen te eten. Om 12u 's nachts wenst men elkaar een gelukkig nieuwjaar, en krijgt iedereen een kus. Soms is er ook vuurwerk buiten! In verschillende culturen wordt nieuwjaar op een andere dag gevierd. Dat is zo omdat de christelijke kalender begint te tellen vanaf de geboorte van Jezus (het jaar 1), maar de islamitische kalender begint te tellen vanaf de hidjra (migratie) van Mohammed van Mekka naar Medina, en de joodse kalender begint te tellen vanaf het jaar waarin volgens het jodendom de schepping van de wereld heeft plaatsgevonden. Hierdoor wordt nieuwjaar dus op verschillende momenten gevierd: - Islamitisch nieuwjaar (Muharram) valt op 9 augustus 2021. - Joden vieren nieuwjaar op Rosj Hasjana, 7 en 8 september 2021. - Hindoes vieren nieuwjaar tijdens Holi, op 29 maart 2021. - Boeddhistisch nieuwjaar, Mahayana, wordt gevierd op 29 januari 2021. - Chinees nieuwjaar, het jaar van de os, begint op 12 februari 2021.

Souvent, au Nouvel An, les gens se présentent mutuellement leurs vœux de bonne année. As-tu un souhait à exprimer pour le Nouvel An ? À toi de jouer ! 32

1

Joyeuses fêtes !