Movilidad Lisboa

JOBSHADOWINGLisboa, Noviembre 2019

Día 1

Salida de Cartagena rumbo a Lisboa desde el. aeropuerto de Alicante en un avión de hélice. Aterrizamos en Lisboa a las 16:45 hora local

Desde nuestro hotel se avista el castillo de san Jorge.

Cerveza y pastel de bacalao en el Museo de la Cerceza

Paseo por la ciudad

Día 2

Hoy hemos visitado Belem y su torre. Desde este puerto zarpaban los barcos rumbo a nuevos mundos. Para llegar allí hemos cogido el tranvía.También hemos degustado comida típica portuguesa y hemos merendado en A Brasileira, uno de los cafés más antiguos de Lisboa.Tras esta breve visita a la bonita ciudad que nos acoge, regresamos al hotel para descansar y preparar el trabajo de la siguiente jornada.

Author's Name

Día 2

Universidad Nova de Lisboa

Salimos del hotel a las 9 en busca del autobús 736 que nos lleva a la Facultad de Ciencias Sociales y Humanidades . Allí conocemos a Julie Mason, una de nuestras profesoras colaboradoras.

Día 3

La primera clase que presenciamos es B2.1 inglés de 2 horas. Son 15 alumnos de primer curso de traducción o lenguas y literatura. Es una facultad de prestigio en traducción exigiendo una nota muy alta de acceso.El nivel de los alumnos es muy alto comparado con el B2.1 de nuestros centros, destacando sobre todo la destreza de producción oral y el registro coloquial. La variedad y el uso de vocabulario es abrumador. En esta clase se centran en la producción de un texto creativo. Para ello comienzan leyendo un texto de un nivel superior a B2.1. A continuación se analiza la puntuación, el registro y se detectan sinónimos.Los criterios de evalaución son significativamente diferentes ya que el 60% de la nota la compone la expresión escrita, el oral supone un 20% y la participación en clase otro 20%. La razón de esta disparidad es que les cuesta producir textos de registro formal.Después observamos una clase de tercero C1.3 donde dos alumnas realizan una presentación para todo el grupo. El nivel es muy bueno, pero apenas hay diferencia con el grupo de B2.1.Hacemos una pausa para comer y retomamos las clases a las 18.00.

Conocemos a nuestra segunda colaboradora, Carolynque imparte una clase de 3 horas sobre evaluación formativa y sumativa para un máster para graduados de profesores en primaria. Hay 8 alumnos de distintas nacionalidades y diversos niveles de competencia.En Portugal los escolares comienzan sus estudios de inglés con dos horas semanales y a la edad de 8 años.En la próxima jornada las profesoras la dedican a evaluación.

Día 4

A las 8.00 de la mañana estamos de vuelta a la universidad para aistir a las clases de segundo curso de C1.1 del profesor Richard Sidaways. Es una clase muy diversa, la cual incluye a alumnos Erasmus . Sin embargo, se evidencia un nivel de inglés más alto entre los alumnos portugueses comparado al de otras nacionalidades.En la clase de hoy se evalua la competencia oral en parejas o grupos de tres a modo de presentación, y donde al final responden las preguntas que le realizan sus compañeros de clase. Los alumnos son evaluados por el profesor y coevaluados por sus propios compañeros, ya que el profesor comparte la tabla de evaluación.Tras las dos horas de clase, nos dirigimos al instituto de lenguas ILNOVA que es casi un homólogo de nuestra EOI, ya que se imparte enseñanza en idiomas de A1 a C2 y también se realizan pruebas para obtener titulación para quien sólo desee certificar. Allí se pudo contactar con la profesora de español para extranjeros.A los 12.00 regresamos con Julie Mason y su grupo de C1.3 para observar otra ronda de presentaciones orales. En la segunda parte de la clase, se trata el tema de conflictos a través de un artículo.

Tras visitar el Castillo de San Jorge volvimos al la universidad, donde Carolyn nos explicó el funcionamiento del departamento.También nos acompañó a Ilnova. Allí nos informaron de certificados, niveles y horas de docencia.A las 18.00 regresamos a clase de metodología con Carolyn como parte del máster de profesores. Sobre todo se cubrieron aspectos relativos a exámenes y necesidades educativas especiales.

Día 5

Tras recoger nuestros certificados vamos dirección al aeropuerto de vuelta dando por finalizado nuestra movilidad.!Ha sido una experiencia única!

obrigada!