"Pan Tadeusz"

Adam Mickiewicz Pan Tadeusz

Tematy lekcji:1. "Pan Tadeusz" Adama Mickiewicza jako epopeja narodowa. Geneza utworu.2. Z wizytą w Soplicowie. Czas i przestrzeń w "Panu Tadeuszu" Mickiewicza.3. Galeria postaci w "Panu Tadeuszu". 4.Dzieje Jacka Soplicy.5. Obyczaje i tradycja w utworze Mickiewicza.6. Historia w muzyce zaklęta. Koncert Jankiela. 7. Miłość niejedno ma imię. Motyw miłości w epopei Mickiewicza.8. Życie Polek i Polaków dawniej i dziś.

Author's Name

Zanim zaczniemy rozmawiać na temat lektury... pewnie dla Was trudnej i niezrozumiałej, poświęćmy chwilę na przypomnienie biografii Adama Mickiewicza. Emigracja zdecydowanie wpłynęła na twórczość poety.

Temat: "Pan Tadeusz" Adama Mickiewicza jako epopeja narodowa. Geneza utworu.

Adam Mickiewicz żył w latach 1798-1855; jest uznawany za jednego z najwybitniejszych przedstawicieli polskieo romantyzmu, określano go mianem "wieszcza narodowego". Był założycielem Towarzystwa Filomatów i Filaretów - organizacji patriotycznej, za co trafił do więzienia. W młodości byl nieszczęśliwie zakochany w Maryli Wereszczakównie, co wpłynęło na jego twórczość. Znana stała się jego polemika z Juliuszem Słowackim dotycząca roli poezji w życiu narodu. W czasie swojego życia wiele podróżował, po upadku powstania listopadowego (1830) zaangażował się w działalność emigracyjną. W czasie Wielkiej Emigracji przebywał w Paryżu, gdzie z ogromnej tęsknoty za utraconą Ojczyzną powstał "Pan Tadeusz".

Wysłuchaj epilogu do "Pana Tadeusza". Autor opisuje ciężki los emigranta oraz wyjaśnia , co chciał zawrzeć w swoim dziele. Epopeja powstała z tęsknoty za "krajem lat dziecinnych"

Nawiązanie do mitycznego Ikara

Tęsknota, nostalgia

O, gdybym kiedyś dożył tej pociechy,Żeby te księgi zbłądziły pod strzechy;Żeby wieśniaczki kręcąc kołowrotki,Gdy odśpiewają ulubione zwrotkiO tej dziewczynie, co tak grać lubiła,Że przy skrzypeczkach gąski pogubiła,O tej sierocie, co piękna jak zorze,Zaganiać ptastwo szła w wieczornej porze:Gdyby też wzięły wieśniaczki do rękiTe księgi proste jako ich piosenki!…

I przyjaciele wtenczas pomogli rozmowie.I do pieśni rzucali mi słowo po słowie:Jak bajeczne żurawie, na dzikim ostrowie,Nad zaklętym pałacem przelatując wiosną,I słysząc zaklętego chłopca skargę głośną,Każdy ptak chłopcu jedno pióro rzucił:On zrobił skrzydła i do swoich wrócił…

Ten kraj szczęśliwy, ubogi i ciasny,Jak świat jest boży, tak on był nasz własny!Jakże tam wszystko do nas należało,Jak pomnim wszystko, co nas otaczało:Od lipy, która koroną wspaniałąCałej wsi dzieciom użyczała cienia,Aż do każdego strumienia, kamienia,Jak każdy kącik ziemi był znajomyAż po granicę — po sąsiadów domy.

Ważne fragmenty epilogu, które pomogą Ci zrozumieć, dlaczego powstał "Pan Tadeusz", jaki obraz Ojczyzny autor chciał w nim utwalić oraz o czym marzy...

W zeszycie zapisz odpowiedzi na pytania z karty pracy.

Kilka słów o "Inwokacji"

Wyraz tęsknoty poety odnajdujemy w Inwokacji, która rozpoczyna dzieło. Inwokacja to rozbudowana apostrofa. Tym fragmentym utworu zajmiemy się przy omawianiu opisów przyrody.

Jakie elementy autobiograficzne dostrzegamy w Inwokacji?

Poeta nawiązuje wyraźnie do fraszki Kochanowskiego "Na zdrowie". Jak myślisz dlaczego? Odpowiedź zapisz w zeszycie.

Zastanówcie się dlaczego Inwokacja rozpoczyna się od słów "Litwo, Ojczyzno moja"...., skoro Polacy uważają dzieło Mickiewicza za swoją epopeję narodową? W XIX wieku Litwa była częścią Polski, w tekście występuje wyraźne nawiązanie do jedności Litwy i Korony.

W utworze występuje narracja pierwszoosobowa i trzecioosobowa.

Prezentuje dzieje heroicznego bohatera, którego życie splata się z losami narodu – Jacek Soplica.

W epopei przedstawiono dzieje szlachty (bohater zbiorowy) podczas zaborów, jej nadzieje na odzyskanie niepodległości, wejście wojsk Napoleona. Ponadto są tu wspomniane ważne dla narodu osoby (np. Tadeusz Kościuszko, gen. Henryk Dąbrowski).

Dzieło jest długie i wielowątkowe (miłość Tadeusza i Zosi, ostatni zajazd na Litwie, spór o zamek, spór o Kusego i Sokoła między Rejtanem a Asesorem, romans Telimeny i Tadeusza, zaloty Hrabiego do Telimeny).

Utwór napisany jest wierszem, sylabicznym trzynastozgłoskowcem ze średniówką po siódmej sylabie (7+6), posiada fabułę.

Epopeja – inaczej epos, to dłuższy utwór epicki, zwykle wierszowany, nacechowany patosem i powagą, pokazujący grupę ludzi na tle ważnego wydarzenia przełomowego. Gatunek wywodzi się ze starożytności, pierwszymi eposami była „Iliada” i „Odyseja” Homera. Spróbujmy odnaleźć cechy eposu w „Panu Tadeuszu”:

Jaki to gatunek?

Temat lekcji: Z wizytą w Soplicowie. Czas i przestrzeń w "Panu Tadeuszu".

WĄTKI

CZAS AKCJI

miejsce akcji

Pełny tytuł epopei brzmi :Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie. Historia szlachecka z 1811 i 1812 roku we dwunastu księgach wierszem.

Przenieśmy się w czasie do XIX wieku.

Przyjrzyjmy się dokładnie miejscom akcji, która toczy się na Litwie, w Soplicowie. Centrum życia szlacheckiego stanowi dworek Sędiego Soplicy - symbol tradycji, polskości, patriotyzmu.

źródło: Wikipedia

Drugą ważną przestrzenią jest Zamek Horeszków, o który toczy się spór między Soplicami i Hrabią. Z zamkiem związana jest smutna historia miłości Jacka Soplicy i Ewy Horeszkówny.

źródło: kresy24.pl

Laścianek Dobrzyńskich - można powiedzieć królestwo Macieja Dobrzyńskiego - sędziwgo i poważanego przedstawiciela szlachty. Szlachta zgromadziłą się w zaścianku Dobrzyńskich, aby przedyskotować nowinę ks. Robaka, który rozgłosił wieść, iż blisko są oddziały francuskie pod wodzą Napoleona i trzeba być przygotowanym do walki z Moskalem.

Na podstawie karty pracy zrób notatkę w zeszycie

Goście:- Ksiądz Robak- Podkomorzy z rodziną- Rejent- Asesor

Mieszkańcy Soplicowa:- Sędzia Soplica- Telimena- Zosia Horeszkówna- Protazy- Tadeusz Soplica- Wojski Hreczecha (kuchmistrz)

Bohaterów "Pana Tadeusza" możemy podzielić na dwie grupy. Pierwszą z nich stanowią mieszkańcy Soplicowa, drugą goście.

Temat lekcji: Galeria postaci w "Panu Tadeuszu" .

Sędzia Soplica - stryj Tadeusza, młodszy brat Jacka Soplicy. Mądrze i roztropnie zarządza swoim majątkiem. Jest doskonałym gospodarzem "w jego domu dostatek mieszkał i porządek" oraz wzorem Polaka - patrioty, co widać po zachowaniu staropolskich obyczajów i stosunku do przygotowywanego powstania. Tadeusz Soplica - dwudziestoletni młodzieniec, syn Jacka Soplicy, bratanek Sędziego, poznajemy go, gdy powraca ze szkoły w Wilnie. Jego matka zmarła w dzieciństwie , a ojciec ukrywa sie pod mnisim kapturem. Jego prawnym opiekunem jest Sędzia Soplica. Jest młody, przystojny, wrażliwy na piękno przyrody. Po ojcu odziedziczył porywczy temperament. jest odważny, skory do zabaw, oraz naiwny w kontaktach z kobietami, co sprytnie wykorzystuje Telimena. Po opuszczeniu Soplicowa poznajemy w nim dzielnego żołnierza oraz szlachetnego młodego mężczyznę, który nie chce wiązać Zosi decyzją o zareczynach. Jego dobro i mądrość objawiają się w decyzji o uwłaszczeniu chłopów. Jacek Soplica, czyli ksiądz Robak - w epopei zwany jest również bernardynem. jest ojcem Tadeusza Soplicy, w przeszłości nieszczęśliwie zakochany w Ewie Horeszkównie. Jego dzieje są bardzo burzliwe. Stanowi on wzór romantycznego bohatera dynamicznego. Pochodzi ze średnizamożnej szlachty. Jest bohaterm, w którym dokonuje się przemiana wewnętrzna. Dzieje Jacka Soplicy przeanalizujemy na kolejnej lekcji.

Telimena - najbardziej tajemnicza postać utworu, jest opiekunką Zosi, nie wiemy jednak dokładnie jakie były jej związki z Horeszkami. Jest panią, nie panną, czyli była mężatką. Kilka lat spędziała w Petersburgu. Poznajemy ją jako kobietę w wieku średnim, spieszy się do zamążpójścia, dlatego kokietuje mężczyzn (Tadeusza, Hrabiego, w końcu zaręcza się z Rejentem). Jest atrakcyjną i elegancką kobietą, hołduje modzie francuskiej. Zosia -jest córką Ewy Horeszkówny i wnuczką Stolnika Horeszki. Jej matka zmarła na Syberii, a maleńka Zosia pozostała w kraju. Jacek zleca Sędziemu opiekę nad dziewczynką. Poznajemy ją jako czternastoletnią dziewczynę, jest wrażliwa, rozsądna i opanowana. Jest skromna i nieśmiała - w czasie uczty staropolskiej sprzeciwia się Telimenie i ubiera prosty strój litewski. Hrabia - ostani z rodu Horeszków "chociaż po kądzieli", kawaler, jest bardzo bogaty, stać go na podróże po Europie i utrzymanie zamku. Ubiera się w stylu o angielskim i raczej nie dba o polską tradycję. Ma "naturę romansową", lubuje się w powieściach gotyckich. Ma spokojną naturę, potrafi się opanować w odpowiednim momencie - nie dopuszcza do rozlewu krwi w czasie zajazdu na Sopliców.

Wojski Hreczecha - daleki krewny i przyjaciel Sędziego, na starość osiadł w Soplicowie i pełni w nim funkcję "marszałka dworu" - zarządza domem. Jest wspaniałym gawędziarzem.Woźny Protazy - - był urzędnikiem sądowym, najprawdopodobniej pochodził z ubogiej szlachty.Klucznik Gerwazy Rębajło - wierny sługa Horeszków, poprzysiągł zemstę na Soplicach. Opowiada Hrabiemu historię zamku, ale jest nieobiektywny. Charakteryzuje go upór i bezwzględność, jest mściwy, podżega szlachtę do najzadu na Soplicowo. Mimo swych negatywnych cech potrafi wybaczyć Jackowi Soplicy.Stolnik Horeszko - zaliczał się do magnatów, czyli należał do rodziny, której przedstawiciele zasiadali w Senacie, był spokrewniony z rodami książęcymi. Zabiegał o popularność wśród szlachty, dlatego była mu potrzebna znajomość z Jackiem Soplicą. Był patriotą, ale miał trudny charakter - był wyniosły, dumny, oschły. Poniżał Soplicę i świadomie manipulował jego uczuciami. Nie dostrzegał miłości Ewy do Jacka albo nie chciał jej dostrzegać. W chwili śmierci przebacza jednak zabójcy!

Asesor i Rejent - zwaśnieni znajomi Sędziego, właściele chartów, które ciągle ze sobą rywalizują (Sokoła i Kusego). Asesor w finale utworu zaręcza się z Teklą Hreczeszanką, a Rejent z Telimeną. Jankiel - Żyd, karczmarz, patriota, z ogromnym szacunkiem traktuje generała Dąbrowskiego. mistrz gry na cymbałach. jego koncert podczas zaręczyn Tadeusza i Zosi jest pięcioczęściową opowieścią o ostatnich wydarzeniach historii Polski. Czuje się Polakiem i kocha Polskę jak ojczyznę. Maciej Dobrzyńki - najstarszy z rodu, mądry, szanowany przez szlachtę, zwany Rózeczką lub Kurkiem na kościele .Major Płut - Polak, który dla sławy i pieniędzy służy w rosyjskiej armii, komendant batalionu jegrów stacjonujących nieopodal Soplicowa; jest agresywny, zwraca się językiem pełnym wyzwisk. Ginie z rąk Gerwazego.Kapitan Nikita Ryków - Rosjanin, służbista, porządny, prawy człowiek. Lubi i ceni Polaków.

Uzupełnij kartę pracy w zeszycie

Jacek Soplica to bohater, wokół którego zdudowana jest fabuła. W młodości był przystojnym mężczyzną, doskonale jeżdził konno, znakomicie strzelał i władał szablą. Był popularny wśród szlachty "Oto Jacek wąs kręci, trzęsą się zaścianki" . To dlatego tak bardzo często zapraszał go Stolnik Horeszko. Cechy charakteru - był człowiekiem porywczym i zuchwałym, charakteryzowała go duma i honor, ale również odwaga i upór. Po otrzymaciu "czarnej polewki" (odmowy mężczyźnie ręki córki) bardzo cierpi, nienawidząc jednocześnie Stolnika. Nie przyznaje się jednak do swoich uczuć, a ratunku szuka w alkoholu i małżeństwie z ubogą dziewczyną, którą unieszczęśliwia. Kiedy nadarza się okazja, pod wpływem emocji zabija Stolnika, okrzyknięty zdrajcą narodowym w swoim życiu sięga dna, I wtedy nadchodzi przebudzenie. Wyjeżdża za granicę, żałuje swego postępowania, wstępuje do zakonu i w akcie pokory, pokutując za grzechy, przyjmuje nazwisko Robak. Odbywa służbę w klasztorze bernardynów i jako żołnierz na polu bitwy. W końcu zostaje emisariuszem politycznym prowadzącym działalność konspiracyjną na terenie zaborów.

Temat: Dzieje Jacka Soplicy

Obejrzyj fragment filmu przedstawiający scenę spowiedzi księdza Robaka w chwili śmierci. O co prosi Jacek Gerwazego? Czy Klucznik spełnia jego prośbę?

Celem dzisiejszej lekcji będzie poznanie obyczajów szlacheckich. "Pan Tadeusz", to dzieło, które jest skarbnicą obyczajów panujących w dawnej Polsce.

źródło: kocham jp.pl

Temat lekcji: Obyczaje i tradycja w utworze Mickiewicza.

Kilka scen filmowych związanych z tradycjami.

Gościnność, przyjmowanie gości

Uczty po polowaniach

Rozpoczynanie uroczystości polonezem

Polowania

Siadanie do stołu w określonym porządku, usługiwanie damom

Wracanie ze spaceru w okreslonym porządku

Info

Info

Info

Info

Info

Info

Info

Przestrzeganie etykiety dworskiej w Polsce szlacheckiej było nieodzownym elementem polskiej tradycji, również symbolem patriotyzmu. W "Panu Tadeuszu" mowa o następujących obrzędach staropolskich:

Na początek sprawdźmy czym jest obyczaj.

Jan Moniuszko, Kocert Jankiela, źródło Wikipedia.pl

Temat: Historia w muzyce zaklęta. Koncert Jankiela.

źródło: wikipedia

Jankiel - w "Panu Tadeuszu poznajemy go jako Żyda; jest dzierżawcą dwóch karczm. To wielki patriota, z ogromnym szacunkiem traktuje generała Dąbrowskiego. Angażuje się w działalność konspiracyjną, jest człowiekiem uczciwym i szanowanym. To najbliższy współpracownik księdza Robaka, od początku wtajemniczony w sprawę jego tożsamości. Jest również mistrzem gry na cymbałach. Jego koncert podczas zaręczyn Tadeusza i Zosi jest pięcioczęściową opowieścią o ostatnich wydarzeniach historii Polski. Czuje się Polakiem i kocha Polskę jak ojczyznę.

Było cymbalistów wielu,Ale żaden z nich nie śmiał zagrać przy Jankielu(Jankiel przez całą zimę nie wiedzieć gdzie bawił,Teraz się nagle z głównym sztabem wojska zjawił);Wiedzą wszyscy, że mu nikt na tym instrumencieNie wyrówna w biegłości, w guście i talencie.

Koncert Jankiela przypomina słuchaczom najważniejsze momenty z historii Polski. Wywołują one różne wspomniania i budzą w biesiadnikach różnorodne uczucia.

Cymbały - strunowy instrument muzyczny z grupy chordofonów, uderzany pałeczkami.

źródło: polskie instrumenty ludowe.pl

Słuchaczom towarzyszy radość, duma oraz szczęście. Wydarzeniem, o którym mowa jest uchwalona w 1791 roku Konstytucja 3 maja. Była pierwszą w Europie, a drugą na świecie ustawą zasadniczą. Konstytucja m.in.: pozostawiła ustrój stanowy, osłabiła pozycję magnaterii, zniosła liberum veto, zakazano konfederacji, wprowadzono zasadę dziedziczenia tronu i osobistej odpowiedzialności

Razem ze strun wielaBuchnął dźwięk, jakby cała janczarska kapelaOzwała się z dzwonkami, z zelami, z bębenki:Brzmi Polonez Trzeciego Maja! — Skoczne dźwiękiRadością oddychają, radością słuch poją;Dziewki chcą tańczyć, chłopcy w miejscu nie dostoją —Lecz starców myśli z dźwiękiem w przeszłość się uniosły,W owe lata szczęśliwe, gdy senat i posły,Po dniu Trzeciego Maja, w ratuszowej sali,Zgodzonego z narodem króla fetowali,Gdy przy tańcu śpiewano: Wiwat król kochany!Wiwat Sejm, wiwat Naród, wiwat wszystkie Stany!

Tu uczucia słuchaczy diametralnie się zmieniają - budzi się w nich lęk, trwoga, strach. Wydarzenie, o którym mowa to Konfederacja targowicka, czyli spisek magnacki zawiązany w Targowicy w 1792 roku, w porozumieniu z cesarzową Rosji Katarzyną II, pod przeciwko reformom Sejmu Czteroletniego i Konstytucji 3 maja, uznany za symbol zdrady narodowej. Jej skutkami były wojna polsko-rosyjska oraz II rozbiór Polski.

Mistrz coraz takty nagli i tony natęża;A wtem puścił fałszywy akord jak syk węża,Jak zgrzyt żelaza po szkle: przejął wszystkich dreszczemI wesołość pomięszał przeczuciem złowieszczem.Zasmuceni, strwożeni, słuchacze zwątpili,Czy instrument niestrojny? czy się muzyk myli?Nie zmylił się mistrz taki! On umyślnie trącaWciąż tę zdradziecką strunę, melodyję zmąca,Coraz głośniej targając akord rozdąsany,Przeciwko zgodzie tonów skonfederowany:Aż Klucznik pojął mistrza, zakrył ręką licaI krzyknął: «Znam! znam głos ten! to jest Targowica!»I wnet pękła ze świstem struna złowróżąca;

Rzeź Pragi to okrutne wydarzenie, do którego doszło podczas powstania kościuszkowskiego w 1794 roku. Armia carska wmordowała wówczs znaczną liczbę mieszkańców warszawskiej dzielnicy – Pragi. W słuchaczach budzi się żal, gorycz oraz ból i cierpienie.

Porzuca prymy, bieży z drążkami do basów,Słychać tysiące coraz głośniejszych hałasów;Takt marszu, wojna, atak, szturm; słychać wystrzały,Jęk dzieci, płacze matek. — Tak mistrz doskonałyWydał okropność szturmu, że wieśniaczki drżały,Przypominając sobie ze łzami boleściRzeź Pragi, którą znały z pieśni i z powieści,Rade, że mistrz na koniec strunami wszystkiemiZagrzmiał, i głosy zdusił, jakby wbił do ziemi.

Tu Jankiel opowiada o smutnych losach żołnierzy polskich, którzy skazani byli na tułaczkę po trzecim rozbiorze Polski w 1795 roku.

Muzyk bieży do prymów, urywa takt, zmaca,Porzuca prymy, bieży z drążkami do basów,Słychać tysiące coraz głośniejszych hałasów;Takt marszu, wojna, atak, szturm; słychać wystrzały,Jęk dzieci, płacze matek. — Tak mistrz doskonałyWydał okropność szturmu, że wieśniaczki drżały,Przypominając sobie ze łzami boleściRzeź Pragi, którą znały z pieśni i z powieści,Rade, że mistrz na koniec strunami wszystkiemiZagrzmiał, i głosy zdusił, jakby wbił do ziemi.

I wreszcie czas na nadzieję. Jankiel przywołuje powstanie Legionów Polskich we Włoszech w latach 1797–1807, które zostały utworzone z inicjatywy Jana Henryka Dąbrowskiego przez Francuzów w północnych Włoszech. W 1798 roku Józef Wybicki napisał "Pieśń Legionów Polskich we Włoszech.

Ale je wnet podnieśli, bo mistrz tony wznosi,Natęża, takty zmienia: coś innego głosi.I znowu spójrzał z góry, okiem struny zmierzył,Złączył ręce, oburącz w dwa drążki uderzył:Uderzenie tak sztuczne, tak było potężne,Że struny zadzwoniły jak trąby mosiężneI z trąb znana piosenka ku niebu wionęła,Marsz tryumfalny: Jeszcze Polska nie zginęła!Marsz Dąbrowski do Polski! — I wszyscy klasnęli,I wszyscy «Marsz Dąbrowski!» chórem okrzyknęli.

Uzupełnij kartę pracy.

Do najważniejszych motywów dzieła należą: ojczyzna, szlachta, miłość, patriotyzm, przyroda, tradycja, dom, przebaczenie, muzyka.

Zapamiętaj!!!

Dzieło zostało napisane podczas pobytu poety na emigracji w Paryżu. Wpływ na jego powstanie miała nostalgia.

"Pan Tadeusz" nazywany jest epopeją narodową. Epopeja to inaczej epos.

Temat: Porządkujemy wiedzę z lektury "Pan Tadeusz" Adama Mickiewicza.

Przyroda w "Panu Tadeuszu", jak w wielu innych dziełach romantyków odgrywa bardzo ważną rolę. Stanowi ona ważny element świata przedstawionego, który współgra z uczuciami bohaterów (np. opis burzy w noc śmierci ks. Robaka, opis dwóch stawów i rozterki miłosne Tadeusza czy opis gwiazdozbioru a nadciągające wydarzenia historyczne).Jest również przedstwiona jako arkadia - kraina wiecznej szczęśliwości, staje się nieodłącznym elementem życia bohaterów. Ożywiona staje się elementem dzieła.

MOTYW PRZYRODY

Obraz szlachty w "Panu Tadeuszu" został przedstawiony z dużą dokładnością i zróż nicowaniem. W utworze występuje zarówno szlachta średniozamożna - mieszkańcy Soplicowa oraz szlachta zaściankowa - zaścianek Dobrzyn. Dzieło podkreśla przywiązanie bohaterów do obyczajów i tradycji. Świat szlachecki jest uporządkowany, pełen ładu i harmonii. Autor ukazuje zarówno wady (kłótliwość, pijaństwo, awanturniczy tryb życia) jak i zalety (patriotyzm, dbanie o tradycje) tej warstwy społecznej. Ostatecznie dzieło pokazuje, że w obliczu zagrożenia jakim jest najazd Moskali, szlachta potrafi się zjednoczyć.

OBRAZ SZLACHTY

Innym obliczem miłości pojawiającym się w utworze jest miłość do ojczyzny. Bohaterowie są zdolni do największych poświęceń dla ukochanej Ojczyzny. Ks. Robak jako emisariusz polityczny angażuje się w działalność kospiracyjną, miłość do Ojczyzny pomaga mu w odpokutowaniu winy.

W dzieje bohaterów wpleciona zostaje również historia nieszczęśliwej miłości Ewy Horeszkówny i Jacka Soplicy, która zaważyła na losie młodego szlachcica.

Motyw miłości w "Panu Tadeuszu dotyczy przede wszystkim postaci Tadeusza, Telimeny i Zosi.

MOTYW MIŁOŚCI

Dziękuję za uwagę :)