Want to make creations as awesome as this one?

Projet "Fête des morts" 2020

Transcript

El Día de Muertos

La Fête des Morts

Chacun peut se déplacer à son rythme grâce aux flèches sur les côtés.

Mettez le son !

El 1 y el 2 de noviembre, en México, se celebra el Día de Muertos. Es una fiesta muy alegre para recordar a los difuntos.

Le 1er et le 2 novembre, au Mexique,on célèbre la Fête des Morts. C’est une fête très joyeuse pour se souvenir des défunts.

Après avoir travaillé sur El Día de Muertos,

les élèves de 6ème C et D de la section bilangue

dans la salle où ils ont cours d'espagnol.

ont monté un autel, selon la tradition mexicaine,

Voici notre autel

Aquí está nuestro altar

Nous allons vous le présenter...

Según las creencias, los difuntos regresan del mundo de los muertos para visitar a su familia.

D’après les croyances, les défunts reviennent du monde des morts pour rendre visite à leur famille.

Los mexicanos se disfrazan de esqueletos y muertos.

Les mexicains se maquillent et se déguisent en squelettes et en morts..

Bailan, tocan música y cantan por las calles y en los cementerios.

Ils dansent, jouent de la musique et chantent dans les rues et dans les cimetières.

La Catrina es un personaje importante de la fiesta. Representa la muerte.

La Catrina est un personnage clé de cette fête. Elle représente la mort.

La Catrina más famosa es la de José Guadalupe Posada.

Diego Rivera también la pintó.

La Catrina la plus célèbre, c'est celle de José Guadalupe Posada.

Diego Rivera l'a aussi représentée.

La comida es muy importante durante el Día de Muertos.

Les repas sont très importants pendant la Fête des Morts.

Las calaveras de azúcar

El pan de muerto

Clique sur les images pour avoir la recette.

Los mexicanos preparan un altaren casa.

Les mexicains préparent un autelchez eux.

Nous allons nous arrêter sur les éléments de l'autel et ce qu'ils symbolisent

1

1. La fleur de cempasúchil, l'oeillet d'Inde, pour guider les âmes vers les offrandes.

2

3

4

5

6

7

8

9

2. Les photos des défunts pour qu'ils reconnaissent leur foyer et se sentent les bienvenus.

3. Le pain du mort, une brioche typique, pour alimenter les défunts.

10

4. Une croix en chaux qui symbolise les quatre points cardinaux.

5. De l'eau pour étancherla soif des défunts qui reviennent du monde des morts.

6. Les bougies pour illuminer le chemin des âmes jusqu'à l'autel.

7. Les têtes de mort représentent l'esprit des défunts de la famille.

8. Le papier dentelle représente l'union entre la vie et la mort.

9. Le repas pour fêter l'arrivée des défunts.

10. Le sel pour purifier les âmes.

1

1

L'arc représente l'entrée du monde des morts. Il est décoré de fleurs et de fruits.

2

La symbologie religieuse occupe les niveaux supérieurs de l'autel. On y trouve des croix, des icônes et des statuettes de saints, des vierges et des anges.

2

3

Les photos des défunts occupent la partie centrale de l'autel.

3

4

4

Les objets des défunts, qui leur appartenaient ou qui les caractérisaient.

Les aliments que les défunts appréciaient. Ils peuvent en profiter une fois par an.

5

5

Les arômes sont très importants pour guider les âmes : copal, fleur de cempasúchil, laurier, thym, romarin, encens...

6

6

Les quatre éléments de la nature sont représentés sur l'autel.

7

7

Los cuatro elementos en nuestro altar

la tierrala terre

el fuegole feu

el agual'eau

el airel'air

las frutasles fruits

las velasles bougies

el vaso de aguale verre d'eau

el papel picadole papier dentelle

Notre autel à la loupe...

Nuestras calaveras de azúcar

Nos têtes de mort en sucre

el pan de muerto

le sel

le verre d'eau et les calaveras en sucre

des fruits (en plastique !) et des fleurs de cempasúchil (en papier de soie)

des plats (en photo)

Los famosos que se fueron este año

Les personnalités qui nous ont quittés cette année

Luis Sepúlveda

Quino, el "padre" de Mafalda

Carlos Ruiz Zafón

Frida Kahlo y Diego Riverahace mucho tiempo...

Une visite virtuelle de la salle 208

Notre visite s'achève...

Présentation : Céline Berreby