LOS VIAJES DE GULLIVER

Dibujos de Guillermo Pérez Villalta para Los viajes de Gulliver

Guillermo Pérez Villalta es un artista polifacético: es pintor, escultor, grabador, diseñador y escenógrafo. Nació en Tarifa, Cádiz, en 1948. Se trasladó a vivir a Madrid convirtiéndose en integrante de la llamada movida madrileña. Su obra pictórica está muy influida por el Pop Art aunque también explora estéticas geométricas, orientales y rococós. Está considerado uno de los pintores más representativos del posmodernismo en España. Desde los años 90 vive y trabaja en Tarifa. Las acuarelas que conforman esta exposición fueron realizadas en el año 2005 por el artista para ilustrar la obra literaria “Los viajes de Gulliver” del autor irlandés Jonathan Swift. El trabajo fue un encargo de la editorial Galaxia Gutenberg en colaboración con el desaparecido Círculo de Lectores, que decidió realizar una nueva edición del libro acompañada de ilustraciones del artista, uno de los nombres de referencia dentro del arte español de la segunda mitad del siglo XX. Pérez Villalta fue galardonado con el Premio Nacional de Artes Plásticas en 1985 y con el Premio de Artes Plásticas de la Comunidad de Madrid en 2008. BIO

En 2004, el pintor Guillermo Pérez Villalta recibió de la Editorial Galaxia Gutenberg y Círculo de Lectores el encargo de realizar las 100 ilustraciones para una edición del gran clásico, publicación que llevó a cabo reflejando su dimensión de narración fantástica y cuyos originales se muestran en esta exposición temporal.

ÍNDICE

1. Introducción

2. Sobre el autor

4. Libro primero. Viaje a Liliput

5. Libro segundo. Viaje a Brobdingnag

6. Libro tercero. Viaje a Laputa, Balnibarbi, Glubbdubrib, Luggnagg y Japón

7. Libro cuarto. Viaje al país de los houyhnhnms

3. Guillermo Pérez Villalta

8. Principio y fin

Guillermo Pérez Villalta es un artista polifacético: es pintor, escultor, grabador, diseñador y escenógrafo. Nació en Tarifa, Cádiz, en 1948. Se trasladó a vivir a Madrid convirtiéndose en integrante de la llamada movida madrileña. Su obra pictórica está muy influida por el Pop Art aunque también explora estéticas geométricas, orientales y rococós. Está considerado uno de los pintores más representativos del posmodernismo en España. Desde los años 90 vive y trabaja en Tarifa. Las acuarelas que conforman esta exposición fueron realizadas en el año 2005 por el artista para ilustrar la obra literaria “Los viajes de Gulliver” del autor irlandés Jonathan Swift. El trabajo fue un encargo de la editorial Galaxia Gutenberg en colaboración con el desaparecido Círculo de Lectores, que decidió realizar una nueva edición del libro acompañada de ilustraciones del artista, uno de los nombres de referencia dentro del arte español de la segunda mitad del siglo XX. Pérez Villalta fue galardonado con el Premio Nacional de Artes Plásticas en 1985 y con el Premio de Artes Plásticas de la Comunidad de Madrid en 2008. BIO

Introducción

En 2004, el pintor Guillermo Pérez Villalta recibió de la Editorial Galaxia Gutenberg y Círculo de Lectores el encargo de realizar las 100 ilustraciones para una edición del gran clásico "Los viajes de Gulliver", publicación que llevó a cabo reflejando su dimensión de narración fantástica.

índice

Sobre el autor

Jonathan Swift (1667-1745) fue un escritor que, por el momento que le tocó vivir, asistió a hechos que serían cruciales para la modernidad de su país, Inglaterra, tales como el desarrollo de una mentalidad que ponía en entredicho la autoridad de la sabiduría antigua o el comienzo de la hegemonía política de dicho país. Fue también un momento de auge de los grandes viajes hasta los lugares más remotos del globo que permitieron a los europeos conocer paisajes, flora, fauna y culturas diferentes, y compararlos con los suyos. En este contexto, escribió "Los viajes a varias remotas naciones del mundo de Lemuel Gulliver", editado en 1726 y más conocido como "Los viajes de Gulliver". Este libro, el más famoso de su autor, está dominado por un relativismo y un profundo pesimismo dotado de cierto sentido del humor. Se considera una novela de aventuras que, al igual que "El Quijote", permitió una doble lectura y una inmediata popularidad, alcanzando tres ediciones en un año.

índice

Guillermo Pérez Villalta

Guillermo Pérez Villalta es un artista polifacético: es pintor, escultor, grabador, diseñador y escenógrafo.Nació en Tarifa, Cádiz, en 1948. Se trasladó a vivir a Madrid convirtiéndose en integrante de la llamada movida madrileña.Su obra pictórica está muy influida por el Pop Art aunque también explora estéticas geométricas, orientales y rococós.Está considerado uno de los pintores más representativos del posmodernismo en España.Desde los años 90 vive y trabaja en Tarifa.

índice

... advertí que se trataba de una criatura humana, que no llegaba a medio palmo del alto, con un arco y unas flechas en las manos y una aljaba a sus espaldas...

Libro primero. Viaje a Liliput

El libro comienza con un preámbulo en el que Lemuel Gulliver se presenta como médico y cuenta sus aficiones, entre ellas viajar. Su primer viaje como cirujano de abordo en el Antílope, zarpa de Bristol en mayo de 1699. El navío naufraga y Gulliver consigue llegar a nado a la playa de una isla, donde tras el esfuerzo se queda dormido. Al despertar se percata de que ha sido hecho prisionero por personas de una raza de un tamaño doce veces menor que un ser humano (15 cm. de altura). Son los habitantes de Liliput. El autor hace continuas alusiones a lo que sucede en su país utilizando la sátira y el sentido del humor especialmente en cuanto a la clase política. Esto permitía una doble lectura reconociendo a los distintos protagonistas entre los personajes de la novela. Guillermo Pérez Villata comenzó su carrera estudiando Arquitectura. Aunque la abandonó para pintar sigue siendo uno de sus grandes intereses.En su obra podrás ver muchas referencias a edificios y espacios públicos. La ciudad de los liliputienses es la ciudad armónica, inspirada en el Renacimiento y su trazado con calles anchas y rectas. Otras veces, los edificios no parecen reales, sino sacados de su imaginación, totalmente irreales y fantásticos. El palacio del Emperador se halla en el centro de la ciudad, en el cruce de de dos avenidas. Está cercado por un muro de unos sesenta centímetros de altura, y a unos seis metros de distancia de los demás edificios.

Este príncipe posee varias máquinas montadas sobre ruedas para el transporte de sus árboles otros grandes pesos. (...) Quinientos carpinteros y mecánicos se pusieron inmediatamente manos a la obra para acondicionar la mayor máquina de que disponían. Consistía en un tablero de madera que se alzaba siete centímetros sobre el suelo, de unos dos metros de largo y medio metro de ancho y que se movía sobre veintidós ruedas.

El emperador pide ayuda a Gulliver para ganar la guerra contra Blefuscu, un reino también diminuto al otro lado de un canal. Gulliver accede y utiliza su gran tamaño para capturar a toda la marina de Blefuscu. ... metiendo un gancho en el agujero de la proa de cada barco, até los extremos de todas las cuerdas... Tenia ya asegurado todos los garfios, así que tomando el nudo de cuerdas en mis manos empecé a tirar... corté con mi navaja los cables que estaban unidos a las anclas... y arrastré detrás de mi con la mayor facilidad cincuenta barcos de guerra enemigos de los de mayor tamaño. Guillermo Pérez Villalta ha diseñado edificios, alguno de los cuales se ha llegado a construir, como la Kursaal de Algeciras . ¿Te recuerda a alguno de los que puedes ver en las ilustraciones?

El autor hace continuas alusiones a lo que sucede en su país utilizando la sátira y el sentido del humor especialmente en cuanto a la clase política. Esto permitía una doble lectura reconociendo a los distintos protagonistas entre los personajes de la novela. Fíjate en el modo de selección de cargos importantes en Liliput. Cuando queda vacante un cargo de importancia, sea por fallecimiento o por caer alguien en desgracia (cosa nada infrecuente), cinco o seis de estos candidatos solicitan del Emperador divertir a Su Majestad y la corte bailando sobre las cuerdas, y aquel que salta más alto sin caerse consigue el cargo. Con gran frecuencia incluso los principales ministros reciben órdenes de mostrar su habilidad, para probar al Emperador que no han perdido sus facultades.

índice

A pesar del gran servicio que Gulliver ha hecho por los liliputienses, tiene dos enemigos terribles que parecen envidiar su fuerza y el trato preferencial por parte del emperador: el almirante Skyresh Bolgolam y el tesorero Flimnap. Estos dos hombres conspiran para influenciar al emperador para que ejecute a Gulliver que consigue escapar a la isla de Blefuscu y remar en una barca hasta llegar a Australia donde encuentra un barco que lo lleva a Inglaterra.

“Le oí gritar con una voz varios grados más intensa que una estridente trompeta, aunque el estrépito venía de tan alto que al principio pensé que se trataba de un trueno. Tras lo cual, se le acercaron otros siete monstruos como él,…”

Libro segundo. Viaje a Brobdingnag

Dos meses después de su regreso, Gulliver siente la necesidad de volver a embarcarse, esta vez a bordo del Adventure. De nuevo el barco queda atrapado por una tormenta y sus tripulantes llegan a una isla desconocida. El barco zarpa perseguido por una gigantesca figura pero Gulliver no consigue huir con sus compañeros. Había llegado a un país de gigantes. Brobdingnag es una península intensamente poblada, cuya capital es Lorbrulgrud. Fíjate en la ciudad. ¿Se parece en algo a la ciudad de Liliput? ¿En qué se diferencian? Para esta ilustración, Guillermo Pérez Villata buscó inspiración en dos ciudades: Ámsterdam y Estambul.

A Guillermo Pérez Villalta le gustan los detalles. Aunque en muchos casos al trabajo en papel se le da un carácter menor con respecto al formato cuadro vemos en estas obras que no por el tamaño tiene menos dedicación. Es muy minucioso en los dibujos y recrea con todo lujo de detalles la imagen que quiere ilustrar, con ello consigue que la historia nos resulte más real, más creíble. Partiendo de las ilustraciones realizadas durante el siglo XVIII protagonizadas por la botánica y los mapas descriptivos, Guillermo Pérez Villalta recrea muchos de los episodios de la historia de Gulliver. Quedé anonadado, y un miedo espantoso se apoderó de mí, de modo que eché a correr para esconderme en el trigal.

¿Qué peligros acechan a Gulliver por su tamaño? ¡DESCÚBRELOS AQUÍ! Además de algunos animales de gran tamaño, una de sus peores pesadillas es el enano de la reina. Nada me enfurecía y atormentaba tanto como el enano de la Reina, el cual siendo de la más baja estatura que jamás se viera en aquel país (pues en verdad creo que no alcanzaba nueve metros de alto), se hijo tan insolente al ver a una criatura tan por debajo de sí que siempre se contoneaba y se las daba de alto cuando pasaba cerca de mí por la antecámara de la Reina...

El carpintero de la Reina había construido en una de las habitaciones de Glumdalclitch un artefacto de madera de siete metros y medio de alto en forma de escalera puesta en pie; sus peldaños eran cada uno de quince metros de largo. Se trataba en efecto de una escalera movil de tijera cuyo extremo inferior quedaba a unos tres metros de distancia de la pared del cuarto. Ponían de cantos obre la pared el libro que me dispusiera a leer, subía yo entonces primero al travesaño superior de la escalera y, volviéndome de cara hacia el libro, empezaba por la línea superior de la página...

A su llegada a Brobddingnag, Gulliver empieza viviendo con una granjero, quien se encarga de él es la menor de la familia. El granjero termina vendiéndolo a Su Majestad que le dispone una aposento en la Corte acogiendo a la hija del granjero como niñera y educadora. Tenía mi ama una hija de nueve años, una niña muy precoz para su edad, hacendosa con las labores de aguja y muy mañosa para vestir su muñeca. Ella y su madre se las ingeniaron para acondicionarme la cuna de la muñeca a fin de que pasara la noche... A esta niña debo principalmente mi salvación en aquel país.

Dos años después de la llegada de Gulliver al país, en un paseo, el paje que lo porta en su caja-casa, deja a Gulliver en la costa pero un águila gigantesca lo captura y lo deja caer en el mar. Un barco lo encuentra y lo sube abordo. Sus tripulantes alucinan con lo que les cuenta de su viaje. Por fin llega de nuevo a Inglaterra.

índice

"A la mañana siguiente a mi llegada me llevó en su charré a ver la ciudad, que es de extensión como la mitad de Londres, pero las casas extrañamente edificadas y la mayoría de ellas faltas de preparación."

Libro tercero. Viaje a Laputa, Balnibarbi, Glubbdubdrib, Luggnagg y Japón

En el tercer viaje Gulliver visita diferentes ciudades, todas ellas de gentes muy extrañas. Discurre entre la isla de Laputa, que flota gracias a un sistema de imanes. Desde allí viaja a Balbinarbi donde visita su Academia de científicos y a Glubbdubdrib, una especie de isla secreta. En Lagado, capital de Balbinarbi, Gulliver va a visitar la Academia de científicos que realizan todo tipo de experimentos e inventos. Desde una máquina para escribir libros como con una especie de sorteo de palabras a un invento maravilloso para reconciliar a los partidos políticos en un Estado y que consistía en ponerlos por parejas con cabezas de tamaño similar para intercambiar parte del cerebro.

Sus casas están muy mal construidas, con sus paredes inclinadas, sin que haya un sólo ángulo recto en ninguna habitación. Nace este defecto del desprecio que allí sienten por la geometría aplicada, a la que desdeñan como cosa mecánica y vulgar.

índice

La isla voladora fue colocada a una altura conveniente con su borde justamente sobre mi; soltaron desde la galería inferior una cadena con un asiento fijado en su extremos, en el que me sujeté fuertemente, y me subieron por medio de unas poleas.

Los habitantes de Laputa son distraídos y se olvidan continuamente de las cosas pero para evitarlo, están los sacudidores que se dedican a reavivar la memoria de las personas por medio del golpeo detrás de las orejas con una especie de sonajero. Advertí por aquí y por allá, que muchos,vestidos de criados, llevaban una vejiga hinchada atada como un mayal al extremo de un corto bastón que sostenían con sus manos. En cada vejiga había una pequeña cantidad de guisantes secos o unos guijarritos (según me informaron más tarde). Con tales vejigas mosqueaban de cuando en vez la boca y las orejas de quienes estaban junto a ellos, práctica cuyo significado no pude captar por entonces. Al parecer, las mentes de estas personas se enfrascan tan intensamente en especulaciones que no pueden ni hablar ni oir lo que los otros los dicen si no se las hace volver en sí con algún contacto externo sobre los órganos del habla y del oído.

En Glubbdubdrib es recibido por el Gobernador que tiene la habilidad de resucitar a los muertos durante un periodo de 24 horas. Allí Gulliver tiene la oportunidad de reunirse con grandes personajes de la Historia. Pide llamar a Alejandro Magno, que conquistó Grecia y Persia, a Aníbal, general de África del Norte que peleó con los antiguos romanos, al primer emperador romano, Julio Cesar y a su asesino Brutus… Habla con Homero, Aristóteles, Descartes y muchos otros. Gulliver descubre muchas historias que no son verdad y reflexiona sobre lo que está bien y está mal. A ver si puedes encontrar a alguno de estos personajes en alguna de las ilustraciones. Pues su Alteza el Gobernador me mandó que evocara a cualesquiera personas que se antojara llamar por su nombre, y en el número que quisiera, de entre los muertos todas desde el comienzo del mundo hasta el presente día (...). Y que una cosa en la que podía confiar era que me dirían inequívocamente la verdad, pues mentir era un valor si uso en el mundo inferior. (...) Llamamos a Alejandro a la habitación. Con gran dificultad entendí su griego, lengua de la que tan poco sabía. Me aseguró bajo palabra de honor que no había sido envenenado, sino que murió de fiebre por el exceso de bebida. Vi a César y a Pompeyo a la cabeza de sus tropas...

"“Pero este animal pareció recibir con gran desdén mis atenciones, meneó la cabeza y arqueó las cejas, alzando ligeramente la pata delantera derecha para apartar mi mano. Luego relinchó tres o cuatro veces, pero con una cadencia tan distinta en cada ocasión que a punto estuve de pensar que hablaba consigo mismo en algún lenguaje propio.”

Libro cuarto. Viaje al país de los houyhnhnms

A su regreso de Japón, Gulliver permanece unos cinco meses con su esposa y sus hijos cuando acepta una oferta para volver a embarcarse, esta vez como capitán. La tripulación, repleta de bucaneros, se amotina y le abandonan en una isla donde viven los houyhnhnms. Guillermo había ilustrado dos obras anteriormente eligiendo la técnica del aguafuerte (grabado). Sin embargo, para esta elige la refinada técnica de la acuarela que le permite jugar con las transparencias y el color. La técnica de la acuarela consiste en aplicar capas que se irán superponiendo. Se pinta de claro a oscuro reservando el blanco sin ser pintado.

En todos sus viajes Gulliver aprende cosas de otras culturas, y aprende a través del diálogo. Aunque en todos los lugares que visita hablan idiomas diferentes Gulliver consigue comunicarse con ellos. Puedes encontrar ilustraciones que muestren esto en todos los viajes.

En el país gobernado por los houyhnhnms todo es el mundo al revés. En él viven los houyhnhnms y los yahoos. Observa las imágenes y fíjate a qué se parecen los houyhnhnms y a qué se parecen los yahoos. Recuerda que hemos dicho que es como el mundo al revés. Observa qué cosas hacen cada una de las dos especies. Jonanthan Swift hace una dura crítica al comportamiento humano y pone en relieve la nobleza de los animales, en concreto de los houyhnhnms.

Fíjate en los yahoos. La palabra “yahoo” surge a partir de las onomatopeyas de disgusto en inglés “yaa” y “ugh” y se ha conservado en la lengua inglesa desde su aparición, y hace alusión “una persona ruda, bruta u obscenamente tosca”. ¿Has oído esa palabra en relación con otra cosa?

Gulliver construye una pequeña casa, se fabrica nuevas ropas con las pieles de los animales del lugar, y se siente tan bien entre los caballos que no quiere regresar a Inglaterra. Sin embargo, un día el rey le dice que la asamblea ha resuelto que no corresponde tener a un yahoo en su sociedad. Como los caballos temen que Gulliver amotine a los yahoos, debe abandonar la isla.

índice

Principio y fin

índice

Pérez Villalta disfrutó especialmente con las ilustraciones de las letras capitales que le permitían el desarrollo de todo un proceso creativo inspirado en vegetación, arquitecturas, joyas, etc. Las letras capitales son las que inicia cada capítulo o párrafo y tienen mayor tamaño que el resto. Quieres saber más sobre las letras capitulares en la historia de la escritura PINCHA AQUÍ

Cada capítulo termina con una ilustración a modo de bodegón en el que el artista hace alusión a algo que Gulliver se trae de recuerdo de su viaje. ¿Sabes a qué viaje corresponde este?

índice