TRANSLATION EXERCISES
soniasvalencia
Created on October 10, 2020
Over 30 million people build interactive content in Genially.
Check out what others have designed:
PRODUCT MANAGEMENT IN MOVIES & TV SHOWS
Presentation
A GLIMPSE INTO CAPE TOWN’S PAST
Presentation
VEGETARIANISM
Presentation
ALTERNATIVE DIETS
Presentation
MUSIC PROJECT
Presentation
GEO PROJECT (SINGAPORE)
Presentation
Coca-Cola Real Magic
Presentation
Transcript
TRANSLATION EXERCISE
WAR OF WORDS Words: the building blocks of our thoughts; the pieces to our cognitive puzzle; the answers to all our questions. As new ones come onto the scene, others wither and die from lack of use. At times these changes are arbitrary; a celebrity quote or a craze may trigger the world-wide acceptance of a term. Before 2013, for example, any Spaniard talking of selfies would have been taken for a madman. The 2013 Oscars changed that. Source: https://www.dualtexts.com/parallel/289-war-of-words
TRANLATE THE FOLLOWING EXTRACT. MENTION THE METHOD AND AT LEAST ONE EXAMPLE OF THE TECHNIQUES AND STRATEGIES USED.
SECTION
LOW COST-HIGH PRICE Showgirls, Low Cost. When the owners of the Fuenlabrada strip joint (located just outside Madrid) decided to make use of these Anglicisms in their enormous poster, which was visible from the nearby motorway, they couldn't have imagined it would end up making national news and putting them in the media spotlight. What they did know, though, is what any 21st-century businessman worth his salt knows: English sells. Source: https://www.dualtexts.com/parallel/330-anglicisms
TRANLATE THE FOLLOWING EXTRACT. MENTION THE METHOD AND AT LEAST ONE EXAMPLE OF THE TECHNIQUES AND STRATEGIES USED.
SECTION
What Is Constipation? Being constipated means your bowel movements are tough or happen less often than normal. Almost everyone goes through it at some point. What Are the Symptoms? You may have:
- Few bowel movements
- Trouble having a bowel movement (straining to go)
- Hard or small stools
- A sense that everything didn’t come out
- Belly bloating
TRANLATE THE FOLLOWING EXTRACT. MENTION THE METHOD AND AT LEAST ONE EXAMPLE OF THE TECHNIQUES AND STRATEGIES USED/SIGHT TRANSLATION
SECTION
TRANSLATED TEXTS
TEXT 3
TEXT 2
TEXT 1
SECTION
THANKS!
SECTION