Xeografías de Escritoras

Xeografías de escritoras

Para o Día das Escritoras 2020 presentamos este mapa con 21 escritoras: do Vello ao Novo Continente, do Culleredo actual a califal Córdoba... escribir é cousa de mulleres.

DÍA DAS ESCRITORAS

Comezar

DÍA DAS ESCRITORAS2020

Xeografías de escritoras

DÍA DAS ESCRITORAS2020

Xeografías de escritoras

Anna Ajmátova, a poeta nómade

Son a vosa voz, calor do voso alento,o reflexo de todos os vosos rostros,é inútil o bater da á inútil:estarei convosco ata o mesmo final.

DÍA DAS ESCRITORAS

5 poemas

Biografía

Madame D´Aulnoy e os contos de fadas

«...en lugar de imprimir tantas obras novas como se dan á luz, valería máis que se reimprimiran algúns libros vellos, debendo ser a Viaxe a España de madame D' Aulnoy un dos primeiros...» (Hipólito Taine)

DÍA DAS ESCRITORAS

Biografía

A súa viaxe por España

Aphra Behn, a primeira escritora profesional inglesa

"...E mentres ti estabas a descansar tendido,gozando do sol á sombra do mirto,en descoidado soño, ou canso do xogo,cando todos os teus dardos xacían dispersados,o botín sen custodia foiche arrebatado,e coa artillería armouse ata os dentes....O teu arco, a túa alxaba e os teus dardosata as túas coloreadas ás arrebatouche,para que guiarse poida entre almas esnaquizadas,e conquiste á próxima e compracente dama." (de "Oda ao amor")

DÍA DAS ESCRITORAS

Poema

Biografía

Artigo sobre a súa poesía amorosa

Octavia Butler, pioneira da ciencia-ficción en feminino

"...O Espertar foi duro, como sempre. O máis definitivo dos desencantos. Era toda unha loita só lograr inspirar o aire suficiente como para borrar o pesadelo da sensación de asfixia. Lilith lyapo xaceu ampeante, estremecida polo violento do seu esforzo. O seu corazón latexaba demasiado forte, demasiado aprisa. Enroscóuse ao redor del, fetal, inerme. A circulación empezou a volver aos seus brazos e pernas en ondas de diminutss, exquisitas dores.Cando o seu corpo acougou, e foise reconciliando coa reanimación, mirou en derredor. A habitación parecía estar iluminada de modo tenue, aínda que nunca antes espertou baixo unha iluminación tenue...." (de "Amanecer")

DÍA DAS ESCRITORAS

"Amanecer"

Biografía

Ana Caro, a primeira escritora en cobrar pola súa obra

"RIBETE: (…) aun quieren poetizarlas mujeres, y se atrevena hacer comedias ya.TOMILLO: ¡Válgame Dios! Pues, ¿no fueramejor coser e hilar?¡Mujeres poetas!RIBETE: Sí;mas no es nuevo, pues estánArgentaria, Safo, Areta,Blesilla, y más de un millarde modernas, que hoy a Italialustre soberano dan,disculpando la osadíade su nueva vanidad" (de "Valor, agravio y mujer")

DÍA DAS ESCRITORAS

artigo

El conde Partinuplés

Vida e obra

Sandra Cisneros, escritora ceibe

"...A dicir de todos sonunha ameaza para a sociedade.Son unha Pancha Villa.Violo leis,altero a orde natural,angustio ao Papa e fago chorar aos pais.Estou máis aló do afago da lei.Son a foraxida, a inimiga pública máis buscada.O meu retrato alegre sorrí na parede.Infundo terror entre os homes.Pouco me importa o que pensen.Que se vaian á ching chang chong!Por isto, a cruz, o Calvario.Noutras palabras, son anarquía. " (de "Muller ceiba")

DÍA DAS ESCRITORAS

Poemas

A súa web

Biografía

Sandra Cisneros en galego

Exeria, escritora e peregrina

"Saíndo pois de Hierápolis, ao décimo quinto miliario cheguei ao río Eufrates no nome de Deus, do que moi ben se dixo (cf. Xén. 15, 18) que é “gran río o Éufrates”, ancho e terrible, pois flúe con gran forza, como o río Ródano, aínda que maior é a do Éufrates.Como era indispensable atravesalo en barco, e barcos grandes, houben de esperar alí máis de mediodía, e, unha vez pasado o río en nome de Deus, alcancei os confíns de Mesopotamia de Siria." (do capítulo XVIII do Itinerarium)

DÍA DAS ESCRITORAS

Texto e tradución

Biografía

Artigo

Forugh Farrojzad, a insubmisa "ollos de vaca"

"Non me impoñas o silencio,debo revelar o meu secreto,facer oír a todo o mundoo eco fulminante do meu poema.Ven a abrir a reixa, para que voeao ceo límpido da poesía;Se me deixas voarserei unha florno xardín da poesía. (de "A Rebelión")n

DÍA DAS ESCRITORAS

Poemas

Biografía

Luna Miguel recita un poema de Forugh Farrojzad

Margarita Ferreras, unha esquecida da xeración do 27

"Arañaré la tierra, se crisparán mis manosen esas hojas últimas que tiemblan en los álamos,gritaré por las bocas redondas de los pinos,sollozaré en los ojos azules de los lagos.En las rosas profundas se cuajará mi sangrey beberá en el mar mi corazón desnudocomo un niño en el pecho de su madre."

DÍA DAS ESCRITORAS

Na páxina "Poetas Siglo XXI"

Vídeo

Biografía

Artigo

Ruth Glez. Toledano, a primeira cronista oficial de Madrid

"Antes del incendiola ciudad quedó a oscuras.Pocos vieronprender la llama entre las manosdel incendiario.Mas no les cupo duda a los conversadoresen las salas del vinode la intención que ardía yaen su tacto.Poco antes del incendio."

DÍA DAS ESCRITORAS

Poemas

Biografía

Os seus artigos en "El País"

Audre Lorde, activista dos dereitos civís

"A poesía foi a voz dos pobres, da clase traballadora e das mulleres de cor. Para escribir prosa necesítase unha habitación propia, pero tamén grandes cantidades de papel, unha máquina de escribir e moito tempo. Cando falamos dunha gran cultura de mulleres, debemos ser conscientes do efecto que a clase e as diferenzas económicas teñen na arte que producimos."

DÍA DAS ESCRITORAS

Poemas

Biografía

Artigo

Elsa Morante, unha das grandes escritoras do século XX

“Nunha sociedade que se fundamenta no Poder -como todas as sociedades que existiron ata o de agora e seguen existindo- un revolucionario non pode facer máis que situarse, aínda que estivese só, en contra do Poder.”

DÍA DAS ESCRITORAS

Dous fragmentos

Biografía

Recensións dalgunhas das súas obras

Chimamanda Ngozi Adichie: feminista nixeriana

Pasamos demasiado tempo ensinando ás nenas a preocuparse polo que pensen delas os mozos. E, con todo, ao revés non o facemos. [...] O mundo está cheo de artigos de revistas e de libros que lles din ás mulleres que teñen que facer, como teñen que ser se queren atraer ou compracer aos homes. Hai moitas menos guías para ensinar aos homes para compracer ás mulleres.

DÍA DAS ESCRITORAS

La flor púrpura

Biografía

Vídeo

Chimamanda Adichie: El peligro de la historia únicaNuestras vidas, nuestras culturas, están hechas de muchas historias interrelacionadas. La novelista Chimamanda Adichie cuenta cómo encontró su voz...Ted

Pilar Pallarés, a premio nacional de poesía 2019

"Non coñezo, non sinto, non comprendo,e é outra voz antigaa que está a falar coa miña voz,unha boca solar a que te negamentres alguén en min me despovoa,me desfraga na noite,me siléncia.Foi preciso para isto nacer e regresar?-Un pé calcando ainda o chan macio da cova,meia olIada aferrando-se ao non-ser,sen ensaiar o xesto con que se engole a vidacomo un corpo para sempre meu.E ese eco repetindo"Non te ergas, non andes,apaga toda chama, e sexa a cinza". ("Femme Lazare")

DÍA DAS ESCRITORAS

A súa obra na bvg

Biografía

Entrevista

Charlotte Perkins Gilman, matriarca

"Isto era posible en calquera lugar do mundo; en calquera sitio onde o ser humano puidese vivir, podería vivir en mellores condicións. A base económica podía variar cumpridamente, pero agora sabíase que isto era posible onde fose que houbese uns poucos centenares de mulleres unidas que combinasen o seu traballo para producir riqueza, combinasen a súamaternidade para asegurar orde, comodidade e felicidade, e en definitiva, mellorar a humanidade." (de ""Se sabía")

DÍA DAS ESCRITORAS

Matriarcadia

Biografía

Si yo fuera hombre

Tradución e análise de dous textos

Florencia Pinar, unha poeta nos cancioneiros medievais

"El amor es un gusano, bien mirada su figura:es un cáncer de naturaque come todo lo sano.Por sus burlas, por sus sañas,dél se dan tales querellas que, si entra en las entrañas,no puede salir sin ellas."

DÍA DAS ESCRITORAS

Poemas

Biografía

Artigo

Arundhati Roy, activista india

[a pandemia] "É un portal, unha porta de ligazón entre un mundo e o seguinte. Podemos elixir atravesalo arrastrando os cadáveres dos nosos prexuízos e odios, a nosa avaricia, os nosos bancos de datos e ideas mortas, os nosos ríos mortos e ceos fumegantes detrás de nós. Ou podemos camiñar a treo, con pouca equipaxe, listos para imaxinar outro mundo. E listos para loitar por iso.” s

DÍA DAS ESCRITORAS

"La pandemia es un portal"

Biografía

Artigo

Entrevista

Victoria Santa Cruz: Hoxe sei quen son, hoxe ninguén pode insultarme

Tiña sete anos apenas, [...]Que sete anos!Non chegaba a cinco sequera!De súpeto unhas voces na rúagritáronme Negra!Negra! Negra! Negra! Negra! Negra! Negra! "Son seica negra?"- díxenme SI!""Que cousa é ser negra?" Negra!E eu non sabía a triste verdade que aquilo escondía...

DÍA DAS ESCRITORAS

Poemas

Biografía

Vídeo

Kamala Surayya, icona feminista

"Son eu quen ri, son eu a que fai o amore logo, sente vergoña, son eu quen xace moribundacun desgarrro na miña garganta. Son unha pecadora,son unha santa. Son a amada e atraizoada. Non teño alegrías que non sexan as túas, nindores que non sexan os teus. Eu tamén me chamo [a min mesma Eu."

DÍA DAS ESCRITORAS

Poema

Biografía

"La vieja casa de juguete y otras historias"

Alfonsa de la Torre, a primeira premio nacional de Poesía

"¡Qué cansados los hombres de seguir siendohombres!,de mirarse en espejos,de saberse esqueletos,de esperar a ser muertos,de temerse deformes,de matar y engendrar,¡qué cansados los hombres de ser hombres! de "Apparebit Repentina Dies")

DÍA DAS ESCRITORAS

Poemas

Biografía

Vídeo

Wallada bint al-Mustakfi, unha feminista na Córdoba califal

"Se foses xusto co amor que existe entre nós,non escollerías nin amarías á miña escrava;deixaches unha rama onde florece a fermosurae volvícheste á rama sen froitos.Sabes que son a lúa chea,pero, pola miña desventura,de Xúpiter estás namorado."

DÍA DAS ESCRITORAS

Poemas

Biografía

Vídeo

Xeografías de escritoras

DÍA DAS ESCRITORAS 2020

BALLÓ, Tània, Las sinsombrero 2. Ocultas e impecables, Espasa, Barna, 2018, 251 pp. BOLLMANN, Stefan, Las mujeres que escriben también son peligrosas, Maeva, Madrid, 2007, 152 pp. CASO, Ángeles, Las olvidadas. Una historia de mujeres creadoras, Círculo de Lectores, Barna, 2005, 297 pp. KITAISKAIA, T., HORAN, K., Brujas Literarias. 30 escritoras que conjuraron la magia de la literatura, Planeta, Barna, 2018, 135 pp.