El diario de Uri Benchoam

El diario de Uriel Benchoam

INTRODUCCION…………………………………………………...................................................................... 1ME PRESENTO ANTE USTEDES……………………………......................................................................2MI GRAN ÁRBOL GENEALÓGICO……………………………................................................................... 3 ALGUNAS REVELACIONES FAMILIARES………………….................................................................. 4UN RELATO INESPERADO…………………………….....……….................................................................6(El relato familiar que me conmovió y su relación con la historia oscura de la Argentina) EL PRESENTE DE MI FAMILIA………..…………………….................................................................... 12COMO VIVÍ ESTA EXPERIENCIA....................................................................................................17DESPUÉS DE PROYECTO…………………….…………………...................................................................19APÉNDICE………………………………………………….....................................................................………..20

Índice

Todos sabemos que cada familia tiene muchas historias para compartir: algunas felices y otras no tanto. Nuestro desafío era darle sentido a este proyecto a través de nuestra propia historia y al mismo tiempo lograr que otros se interesasen. Esta experiencia se transformó en un reto: Debíamos crear interés al lector pero al mismo tiempo, que mi familia y yo, disfrutáramos del proceso de indagar en nuestro pasado y aprender un poco mas de nuestras propias historias familiares, muchas de ellas desconocidas hasta el momento. Y conjuntamente poder cautivar a tantas personas que visitan el museo de Beit Hatfutzot año tras año. El resultado de estas cenas familiares con tema constante dieron su fruto: la decisión estaba tomada. Honremos la memoria de la hermosa Ana Frank. Sin duda un relato familiar cautivante que atravesó un hito que marco al pueblo judío, mezcla entre denuncia y testimonio, sentimientos personales y momentos históricos.- ¿Y si emulamos el diario de Ana? Leamos algunas de sus historias, y entendamos como se enmarcó su historia personal dentro de la Alemania del 40, dijo mamá. Es por ello que decidimos hacer un pequeño diario de mi historia familiar, destacando algunas historias de partidas, que sin lugar a dudas con gran ayuda de por medio, han llegado a ser memorables para contarlas hoy día. La Argentina de mediados de siglo XX hasta hoy tiene toda una historia para contar. Y sin duda con la ayuda del Rabino Marshall Meyer siendo parte de la nuestra, les resultará un relato fascinante.

Introducción

Domingo 20 de Septiembre de 2020

Querido diario: Comencemos por contarte un poco sobre mí. Soy Uriel Benchoam, y voy a escribir sobre mi historia familiar. Tengo 11 años y vivo en Buenos Aires, Argentina. Soy rubio de ojos claros, el color de mis ojos cambia dependiendo el clima: a veces son celestes y a veces verdes. Lo herede de mi Bobe Esther, la mamá de mi mamá. Herede su magia. Vivo con mis papás, Santiago Benchoam y Mónica Merwicer, y mi perro Toto. Con respecto a mi familia, solamente mi bobe Dora, la mamá de mi papa, vive en nuestra ciudad, ya que el resto de mis abuelos ya no están con nosotros físicamente, y mis tíos, viven en otras ciudades del mundo. Actualmente voy a la escuela Bialik Devoto en Buenos Aires. Estoy en sexto grado y una de las materias que más me gusta se llama Mekorot, o sea fuentes y tradiciones, porque conocer la historia del pueblo judío es muy importante para mí, y me encanta escuchar las historias de Abraham, Izjak y Iaacov, entre otras. Cuando comencé el trabajo de mi historia familiar en el shule, me enseñaron a utilizar el programa “My Heritage”. Cargando la información de mi mamá, se me revelaron muchísimos familiares. Esto me sorprendió bastante porque mi árbol genealógico era desconocido para mí. Fue una sensación de satisfacción descubrir que mi tío Alex Messer, que vive en Paris, Francia, ya había completado una gran parte del árbol de la rama de mi mamá. El es un amante de la genealogía y ha viajado mucho por el mundo en búsqueda de información de nuestro pasado familiar. En ese momento me di cuenta que este proyecto iba a ser maravilloso.

https://www.myheritage.es/site-family-tree-766297021/benchoam

Querido diario: Hemos estado trabajando intensamente con mi familia completando datos en el árbol. No es una tarea fácil. He recorrido diferentes caminos: converse con mi tía Fabiana que vive en Israel, con mi tía Natalia que vive en España, y con mi tía Débora que vive en Estados Unidos. Mi Bobe Dora trabajó conmigo al teléfono (no pudimos encontrarnos por la pandemia), y me contó muchos secretos familiares desconocidos para mí. Y mi papá hasta llamo a su primo que vive en Montevideo, Uruguay, para preguntarle algunos datos que ya nadie recordaba. Entre todos ellos pude recopilar información muy valiosa para este trabajo. Prepare un árbol genealógico, me gustaría invitar a todos los quieran a recorrerlo, y a conocer algunas de las historias emocionantes, que tal como le paso a Ana Frank en la Alemania del 40, son evidencia de la vida de algunos judíos de la Argentina en las ultimas 5 décadas. Presione el siguiente link para ingresar en mi árbol genealógico:

Jueves 15 de Octubre de 2020

Mi gran árbol genealógico

Mi tía Fabiana, la hermana de mi mamá, se casó en Argentina con mi tío Horacio, tuvieron dos hijos varones, y se mudaron a Israel en el año 2002, cuando mis primos tenían 5 y 8 años aproximadamente. Mis primos han crecido y se han transformado en hombres, y este año mi primo Alan se casó con la hermosa Yazmín, una israelí morocha y judía de descendencia iraquí.

Querido diario: Comenzaré con las historias de mis tías.

Domingo 25 de Octubre de 2020

Algunas revelaciones familiares

Ellos, como tantos otros argentinos, atravesaron la famosa crisis del 2001, también referida como el Cacerolazo, o simplemente el 2001, fue una crisis política, económica, social e institucional, dando lugar a un período de inestabilidad. El éxodo fue masivo y representó la mayor oleada emigratoria que vivió el país en su historia: a partir de 2001, más de 800.000 argentinos se fueron a vivir al exterior. Alrededor de 40.000 argentinos emigraron a Israel y alrededor de 250.000 emigraron a España.

Mi tía Natalia se casó con mi tío Nicolás en Argentina, se mudaron a España en el año 2001.Allí nacio mi prima Amancay. Viven en un pueblo muy tranquilo llamado Coria, muy cerca de Madrid.

(*)“Eran tiempos de auge político, había una euforia popular de la que no éramos ajenos, mi hermano Rubén se postuló como delegado en el primer año y salió elegido representante de su curso. Empezaron las actividades en los centros de estudiantes que estaban muy activos. Pedían que los estudiantes con menos recursos puedan acceder a los libros, lograban obtener útiles gratis o permiso para que las mujeres cursaran con pantalones. Hacíamos programas de alfabetización, para personas carenciadas, otros hacían actividades en los colegios y fuera del colegio montábamos talleres de teatro para niños con un contenido social y de solidaridad.” Fuente: Débora Benchoam, Periódico Pagina 12, 18/11/2010

Querido diario: Le voy a dedicar más tiempo a esta historia tan especial que voy a contarte, que conectó a nuestra familia con el maravilloso Rabino Marshall Meyer Z”L. Una historia de exilio, desde la Argentina hacia los Estados Unidos. Mi tía Débora Benchoam nació en el seno de una familia judía sefaradí en el año 1961. Cursó sus estudios secundarios en el colegio Normal N°4, en una época difícil de la política Argentina. Mi tío Rubén Benchoam y el novio de mi tía Deby (Mauricio), cursaban sus estudios en el colegio Carlos Pellegrini (*) El último gobierno de facto había asumido en Argentina en Marzo de 1976, instalando en el país una dictadura permanente.

Viernes 30 de Octubre de 2020

Un relato inesperado

Mi papá tenia 3 años y mi tía Natalia 2 años, estaban en una habitación contigua, tuvieron suerte. "Me dijeron que nos encontrábamos detenidos porque éramos subversivos y judíos” (Débora Benchoam)

La dictadura estableció una estructura clandestina para la represión de los opositores, que incluía secuestros y desapariciones forzadas, centros de detención y tortura clandestinos. Ver apéndice (1)En julio de 1977 policías vestidos de civil irrumpieron en la casa de mi bobe Dora, mi tía Deby tenía 16 años de edad. Mientras ella miraba, los oficiales mataron a su hermano Rubén de 17 años, y después la detuvieron a ella.

Cartas de mi tia Deby al Rabino Marshall Meyer

El rabino Marshall Meyer fue un hombre común cuyas convicciones extraordinarias, fe y personalidad impetuosa lo impulsaron a convertirse en uno de los activistas de derechos humanos más importantes durante el Proceso Militar Argentino [1976-1983].

Mi tía Deby pasó los siguientes cuatro años encarcelada y fue sometida a trato cruel e inhumano. Empezó a escribir cartas a sus familiares quejándose de las condiciones en la cárcel. A pesar de ser censuradas estas cartas, fueron sacadas de la cárcel, y eventualmente las vió el rabino Marshall Meyer. De inmediato, Meyer se encargó del caso y empezó a visitar a Deby en forma regular; le llevaba libros y otros materiales de lectura, y trató de conseguirle permiso para emigrar a Israel, Canadá o los Estados Unidos.

Marshall empezó a escribirles a miembros del congreso de Estados Unidos y también a rabinos estadounidenses. Finalmente, gracias a los esfuerzos personales del Congresista estadounidense, William Lehman, y la embajada de los Estados Unidos, mi tía Deby fue liberada en noviembre de 1981. Llegó a Miami, Florida, EE.UU., a los 19 años.

Se recuerda a Marshall por lo que hizo, principalmente sus logros en el campo de los derechos humanos y la justicia social. Pero su legado es aún más importante por su habilidad de articular por qué todos somos responsables de protestar contra las injusticias en nuestras comunidades. “No podemos repetir el mismo error del Holocausto, en el que por hacer silencio, y no hacer olas, terminamos perdiendo millones de hermanos. Yo no me voy a quedar callado” Marshall Meyer.

10

La tía Deby fue adoptada por el Congresista William Lehman, terminó los estudios universitarios de Derecho en la Universidad de Georgetown y tiene una maestría en Educación de la Universidad de Columbia. Finalmente ejerció de abogada en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, OEA, desde 1999 hasta nuestros días. Ella se casó con un gran hombre (mi tío George) y han formado una hermosa familia que vive en los Estados Unidos.

11

"Pues no solo uno se levanto para destruirnos, sino que en cada generación surgió alguien con la misma intención, pero el Santo Bendito Él nos salva de sus manos". Fuente: Hagada de Pesaj

“שלא אחד בלבד עמד עלינו לכלותינו" “SHELO EJAD BILVAD AMAD ALEINU LEJALOTEINU”

Querido diario: A lo largo de más de siete décadas la comunidad judía argentina debió hacer frente a un sin número de ataques antisemitas de diversas características, pero durante el período 1976-1983, se vió agravado con la masiva violación de los derechos humanos par parte de la dictadura militar.

Domingo 1 de Noviembre de 2020

12

Mi bobe Dora, mi prima Iara, mi tía Deby, mi tío George, mis papas Monica Y Santiago y yo, en el museo del Holocausto, Washington DC, Enero 2020.

Querido diario: No quisiera dejar de compartir con vos el presente de mi hermosa historia familiar. Este es el hoy desde USA, ESPAÑA e ISRAEL hasta la ARGENTINA. NUESTROS ABUELOS VINIERON DESDE LEJANOS LUGARES DEL MUNDO: POLONIA, RUSIA, PALESTINA Y TURQUIA, Y LLEGARON TODOS A LA ARGENTINA CON SUEÑOS DE LIBERTAD Y PROGRESO, Y AQUÍ ESTAMOS SUS DESCENDIENTES, NUEVAMENTE DISPERSOS POR EL MUNDO, CON MÁS ANSIAS DE PROGRESO Y LIBERTAD.

Viernes 20 de Noviembre de 2020

13

Mi primo Alex, mi nueva tía Yazmin, mi primo Alan, mi tía Fabi, mi tío Horacio, mi papá, mi mamá y yo, en Rosh Hanikra, Israel, Julio 2018.

Mi prima Amancay y mi tía Nati de España, mis papás y yo, Washington DC, Enero 2020.

14

Museo del Holocausto, Washington DC, Enero 2020, Placa sobre pared del museo. Tome esta foto porque mi mamá me la leyó, la pensamos juntos y la quisimos recordar.

Mi tío Horacio, mi primo Alan, mi papá, mi primo Alex y yo, Jerusalem, Israel, Julio 2018.

15

En el año 2019, mi mamá decidió que quería hacer su Bat Mitzvah, y estudió mucho para eso, se preparó y finalmente lo logró, a sus 49 años. Nunca la había visto tan feliz y emocionada cuando junto a mi papá leyeron la parasha de esa semana.

Domingo 22 de Noviembre de 2020

Querido diario: Por último quiero hablarte de mis padres, y de cómo vivimos hoy nuestra identidad judía Mis padres decidieron darme educación judía, y es por eso que voy a un shule. Mi papá Santiago también fue al Beit Sefer, el estudió en el colegio Jaim Weitzman, en el barrio de Flores. Mi mamá en cambio, no recibió educación judía, fue a un colegio laico y solo observaba algunas tradiciones en su casa. Sin embargo, cuando se casaron decidieron que mi educación fuese judía, y eligieron el colegio Bialik en el barrio de Villa Devoto.

16

Nuestra vida es una mezcla de mitzvot y tradiciones, y cada día lo vivimos con alegría. Las que más me gustan se refieren al Shabat, en casa el Shabat es una fiesta. El viernes temprano mi mamá prepara la mesa, y en casa se siente el olorcito de la jala recién horneada. La casa está más limpia que nunca y se viste de fiesta. Hay un clima de alegría que va empezando el viernes temprano y que nos abraza cuando encendemos las neirot, es un momento que solemos compartir los tres juntos y agradecemos y pedimos deseos para nosotros y para el mundo. Mamá siempre cocina lo mas rico de la semana en Shabat y comemos las golosinas que queremos. Solemos ir al templo los viernes, ¡como extraño ir al templo en esta pandemia y poder ver a mi Bobe como antes! Cuando venía mi Bobe Dora, solíamos recitar el Kidush y las Brajot con ella. Hoy lo hacemos solitos en casa y lo compartimos con mi Bobe por Zoom. Y el sábado descansamos!

17

Querido diario: Pensaba en todo el tiempo que transcurrió desde que comenzamos este proyecto. La pandemia que estamos atravesando desde el mes de Marzo, nos dio la ventaja de poder compartir mucho más tiempo con mi familia de lo que antes me podía permitir. Fueron largos ratos de lectura y relectura tratando de entender frases complicadas que surgían de la investigación. Tengo 11 años y conocía la historia de mis tíos, pero no con tanta profundidad. Fue duro indagar tanto en el pasado de la Argentina y de mi familia. Fue difícil sobrellevar muchos temas y hubo mucha emoción. En ciertos momentos, al ver tanto dolor, tenía miedo de seguir escuchando. Sin duda hubo un antes y un después de esta experiencia. Hemos trabajado junto a mis padres sobre la importancia de la memoria. Hemos comparado la Shoah en tiempos de Ana Frank y la historia de mis tíos en tiempos de la dictadura militar en Argentina. Hemos relacionado la frase MEMORIA, VERDAD Y JUSTICIA, con el atentado a la AMIA y los miles de años de persecución del pueblo judío.

Martes 10 de Noviembre

Como vivimos esta experiencia

18

Recitamos el Shema en familia todas las noches antes de acostarnos, y hoy tomó otro sentido.

ושננתם לבניך “VESHINANTAM LEVANEJA…” “Y les enseñaras a tus hijos…..”

Conversamos en familia sobre temas como la asimilación, la importancia de la unión como pueblo, el movimiento conservador cuyo fundador fue el Rabino Marshall Meyer. Abordamos temas como el significado de los derechos humanos, trabajamos sobre el comienzo de los centros de estudiantes en los años setenta, de la participación de mis tíos en ellos y el porque de su persecución y el asesinato del tío Rubén. Analizamos los pensamientos de Marshall Meyer: no quedarse callado frente a las injusticias sociales, trabajar por los intereses del otro, no dejar de lado a los miembros de nuestra comunidad, y que en las diferentes luchas que atraviesan nuestra vida no debemos ser solo observadores sino que debería servirnos como chispa de acción. Y que de eso se trata el judaísmo que observamos todos los días, de acción, de ayudar y compartir. Y también de recordar y transmitir.

19

VERDAD, MEMORIA, JUSTICIA Y LIBERTAD

Terminado nuestro proyecto familiar, nos sentamos con mis papás a conversar que nos había dejado esta experiencia, nos abrazamos y lloramos juntos por lo que habíamos aprendido. Mi mamá me dijo cuanto había crecido, y que sintió que este proyecto había cambiado nuestras vidas, que yo ya estaba preparado para aprender por todo lo que había atravesado nuestra familia y el pueblo judío. Y ahora entre las cosas que agradezco todos los días, sé que también tengo que agradecer que vivo en libertad.

Después del proyecto

20

“La influencia del Decreto de Noche y Niebla de Hitler” El sistema de desaparición de personas fue racionalizado por primera vez por el nazismo, a partir del Decreto Noche y Niebla (Decreto Nacht und Nebel) de Hitler, del 7 de diciembre de 1941, cuyo texto fue reconstruido por el Tribunal de Núremberg. Los ideólogos del nazismo sostenían que el Decreto daba inicio a una innovación en la organización del Estado: el sistema de desapariciones forzadas. Según palabras textuales de Hitler, el resto de los opositores debían ser detenidos durante «la noche y la niebla» (por el Decreto Nacht und Nebel) y llevados clandestinamente a Alemania sin dar otra información que el hecho de su detención. Las técnicas nazis de terrorismo de Estado a través de la doctrina de la contrainsurgencia fueron aprendidas por los militares argentinos a través de la escuela francesa que estaba instalada como cuerpo docente permanente de la Escuela Superior de Guerra de Argentina Fuente: Robin, Marie-Monique. «La doctrina francesa y el terror en América Latina»

Apéndice

Estos apéndices fueron incluidos por su relevancia en el trabajo. Consideramos que son el nexo entre nuestra historia familiar en la Argentina y la Shoah

21

Las desapariciones forzadas, la tortura en los centros clandestinos de detención, el asesinato de miles de conciudadanos y la apropiación ilegal de niños nacidos en cautiverio abrieron una herida profunda en el cuerpo social argentino que aún no termina de cerrarse, más de tres décadas después. Si bien no se planificó la persecución específica a miembros de la comunidad judía por su condición de tales, ha quedado plenamente demostrado que los judíos secuestrados recibían un tratamiento aún más cruel que los demás prisioneros. Los testimonios brindados por ex detenidos-desaparecidos han corroborado este aserto, señalando la exhibición de simbología nazi, la propagación de discursos de Hitler y las arengas e insultos antisemitas durante las sesiones de tortura, asemejándose al horror de la Alemania nazi. El genocidio ocurrido en Argentina, pese a no ser un genocidio estrictamente planificado como anti-judío, afectó de muy diversas formas a la comunidad judía argentina.

Informe elaborado por el Centro de Estudios Sociales de DAIA

En memoria de Ana Frank, Ruben Benchoam y de tantas almas judías que fueron víctimas de desapariciones forzadas