El romaní y el caló

¿Sabes a qué pueblo pertenece esta bandera?

¿Qué crees que significa?

Los orígenes del pueblo gitano

La convivencia de los grupos de Gitanos que atravesaron Europa, se rompe en España en el año 1499 cuando comienzan a dictarse una serie de leyes o Pragmáticas que perseguían su desaparición como cultura.A partir de entonces se promulgaron más de 200 leyes antigitanas, algunas tan recientes como la que prohibía el uso del habla gitana, el caló, considerado "jerga delincuente" en la Dictadura franquista. Hasta la Constitución de 1978 no se reconoce la igualdad plena de todos los españoles. Es la primera introducción en las leyes españolas de una garantía de convivencia y ciudadanía, con todos los derechos para los Gitanos.

+ info

Aunque menos conocido que el genocidio judío, el holocausto del pueblo gitano —al que se ha llamado Samudaripen o Porraimos— supuso la aniquilación de hasta 800.000 romaníes. De hecho, la noche del 2 de agosto de 1944, 4.000 gitanos murieron en las cámaras de gas del mismo Auschwitz-Birkenau por orden del comandante en jefe de las SS Heinrich Himmler. Aquella matanza se recuerda como “La noche de los gitanos”.

El antigitanismo

La lengua Romaní

‘Romaní’ es uno de los muchos nombres que recibe la lengua de los gitanos; hoy es considerado el más correcto, aunque también existen otros términos, como rom, sinti, tzigano…

¿De donde proviene la palabra “gitano”? ¿Y el pueblo gitano? ¿Cuándo llegaron a la Península Ibérica? ¿Qué nombre recibe el idioma de los gitanos? ¿De donde proviene? ¿Y el idioma de los gitanos españoles?

Vídeo

Palabras del caló en español

En España, la lengua romaní desapareció hace ya más de dos siglos debido a las diferentes pragmáticas aplicadas contra el pueblo y la cultura gitana. Los gitanos decidieron no transmitir su idioma a las siguientes generaciones, para evitar así que sus hijos pudieran ser identificados como gitanos. Poco a poco la lengua romaní empezó a mezclarse con la lengua castellana, y surgió así lo que hoy conocemos como caló, un dialecto conformado por la gramática castellana y el léxico romaní.

Diccionario castellano-caló

¡Adebel!