Want to make creations as awesome as this one?

No description

More creations to inspire you

Transcript

Août 2020

mettre les documents de référence ici?

Un grand MERCI à ceux et celles qui ont accepté de traduire l'information et/ou de prêter leur voix pour l'enregistrement sonore!

Une collaboration de :

Rentrée scolaire 2020-2021

Des règles à respecter pour unretouren classe sécuritaire pour tous

CAPSULE VIDÉO PLURILINGUE

ARABE

TraductionRim Bouallègueet voix deTaleb Al Jerdi

SWAHILI

PORTUGAIS

Traductionet voix deMarta Raposo

MANDARIN

Traductionet voix de Lei Zheng

Traduction et voix deHector Contreras

ESPAGNOL

ANGLAIS

Traductionet voix de Nancy Lee

Voix de Cythia D'Itri

FRANÇAIS

Cynthia D'Itri, médiatrice Interculturelle (CSS Marie-Victorin)Evelyne Robitaille, agente de transition en soutien à l'intégration des familles immigrantes (CSS des Patriotes)Hector Contreras, agent interculturel en milieu scolaire (CSS des Découvreurs) Louka Parent-Grenier, agente de soutien à l’immigration (CSS des Premières-Seigneuries)Marie-Hélène Mathieu, médiatrice interculturelle (CSSS Marie-Victorin)Nancy Lee, agente de développement (CSS de Laval) Pascale Rousseau, agente de soutien aux collaborations école-familles immigrantes (CSS de la Capitale)

Aide-mémoire plurilingue à télécharger et à imprimer !