Présentation française Josep film Aurel

Présentation du film d'animation Josep

Tarif scolaire Films : 4 € par élève, gratuit pour les accompagnateurs. Contact Rosalie Schaeffer : scolaires@cinespagnol.com

https://www.cinespagnol.com/

d'après la revue de presse de Sophie Dulac Distribution et du dossier pédagogique Josep du musée mémorial de Rivesaltes

Christine LebreroCSES Jean Lagarde Ramonville Saint-Agne

Clique sur les lunettes pour aller à la présentation générale

Tu devras cliquer sur l'index pour les jeux

INDEX DES JEUX :

affiches du film Josep

Itinéraire de Josep

Jean Louis Milesi

Bande annonce

Les voix des personnages

Contexte historique

Les illustrations

Aurel

4

7

2

+

8

3

1

5

6

un film d'animation

Retrouve toutes les informations sur la carte

Clique sur les lunettes pour revenir à la présentation générale

Pour agrandir les jeux.

Si tu veux jouer clique sur les numéros

Pour revenir aux jeux

2.

l'exil de Josep

Affiches du film "Josep"

1.

6

Contexte historique

4.

7

Aurel

8.

3.

la bande annonce

Les voix des personnages

5

Jean-Louis Milesi

3.

SYNOPSIS DU FILM JOSEP Février 1939. Complètement submergé par le flot de Républicains fuyant la dictature de Franco, le gouvernement français ne trouve comme solution que de parquer ces Espagnols dans des camps d’internement où les réfugiés n’auront d’autres choix que de construire leurs propres baraquements, de se nourrir des chevaux qui les ont portés hors de leur pays, et de mourir par centaines à cause du manque d’hygiène et d’eau... Dans un de ces camps, deux hommes, séparés par un fil de fer barbelé, vont se lier d’amitié. L’un est gendarme, l’autre est Josep Bartolí (Barcelone 1910 - New York 1995), combattant antifranquiste et dessinateur. Années 2000. Valentin, 22 ans, ne quitte jamais son carnet de dessin. En visite chez son grand-père, il découvre, accroché au mur, un dessin, en noir et blanc, croqué à la pointe d’un crayon à coups de traits secs, rapides et précis, représentant un homme maigre en train de basculer. Ses joues ont été transpercées de part en part par une balle… À la grande consternation de sa mère, qui déteste ce dessin, Valentin est subjugué, et va se retrouver plongé dans les souvenirs de son grand-père, alité et très affaibli, mais qui, dans un dernier souffle de vie, va lui parler d’un autre temps. « Josep » fait l’aller-retour entre deux époques, entre deux mondes. Le Grand-père de Valentin lui raconte une partie de sa vie. La mémoire défaillante du vieil homme lui fait parfois mélanger les époques, et les personnes, mais ses souvenirs s’animent sous nos yeux, et nous découvrons, aux côtés de Valentin, la Retirada, la vie des réfugiés dans ces camps, l’histoire de ces républicains espagnols enfermés, la façon dont ils ont été traités par les gendarmes français, les difficultés liées au problème de la langue, mais aussi les conflits internes ou l’entraide. Une sombre époque de notre histoire nous est ainsi remémorée par l’intermédiaire d’un vieil homme qui n’a plus rien à cacher. (extrait du dossier pédagogique Josep Memorial de Rivesaltes)

Les illustrations

Clique sur les- les photos et les titres (informations)- les numéros (jeux)

Présentationgénérale du film "Josep"

tu devras cliquer sur les lunettes pour revenir à la présentation générale

A

B

D

C

Tu devras cliquer ici pour accéder au jeux.

Comment réalise-t'on un film d'animation?

QUI EST JOSEP ? Né en 1910 à Barcelone, Josep Bartolí est dessinateur et caricaturiste.Militant du parti communiste catalan, c’est un partisan convaincu de la République, qu’il défendra armes et crayons à la main. Il commence très jeune à travailler comme dessinateur de presse, en publiant des dessins sur des sujets politiques dans des revues catalanes. En 1936, il fonde le syndicat des dessinateurs de presse de Catalogne, affilié à l’Union Générale des Travailleurs. Pendant la Guerred'Espagne, il devient commissaire politique du Parti Ouvrier d’Unification Marxiste. Après l’effondrement de la République, le 14 février 1939, Josep Bartolí s’exile en France. En l’espace de deux ans, il est incarcéré dans sept camps différents, dont Lamanère ( le 14 février 1939), Camps de Barcarès (février mars 1939) Rivesaltes, Saint-Cyprien, Agde, puis Perpignan, où il contracte le typhus. Il parvient à s’enfuir grâce à la complicité d’un capitaine de l’armée française. Pour remercier cet officier, il lui offre quelques-uns de ses dessins. De Paris, (juin 1939) il passe par Chartres(1940 ?), Orléans et Bordeaux (1940 ?), où il pense embarquer. Mais il est arrêté par la police et transféré dans le camp de Bram, où il commence à dessiner en cachette sur un carnet. Il poursuit son « oeuvre de résistance » derrière les barbelés et réussit à s’évader de Bram. Arrêté près de Vichy (1940 ?) par la Gestapo, il est envoyé au camp nazi de Dachau. Il parvient à sauter du train et à échapper à une mort programmée. Après un long périple, il parvient en 1943 au Mexique, qui offre l’asile à de nombreux réfugiés espagnols. Il y côtoie Diego Rivera et Frida Kahlo, auprès desquels il participe à l’ébullition de la révolution mexicaine. Il s’installe ensuite aux États-Unis. Il y rencontre Rothko, Jackson Pollock, Kline et De Kooning, dessine dans la revue Holiday Magazine et dans le supplément reporter du Saturday Evening Post. Il illustre également des ouvrages pour le Club français du livre, dont Robinson Crusoé de Daniel Defoe et Les Voyages de Gulliver de Jonathan Swift. Il meurt le 3 décembre 1995 à New York. (extrait de la revue de Presse de Sophie Dulac)

jEU 1

Biographie

jEU 2

Tráiler de la película Josep de Aurel

Trailer

jEU 3

Trailer

Contexte historique

Les campsde concentration

La guerre d'Espagne

La Retirada

La résistance

Guerre d'Espagne

14 avril 1931

26 avril 1937

17-18 juillet 1936

24 juillet 1938

février 1939

Soulèvement militaire

bataille de l'Ebre

Bombardementde Guernica

defaite des Républicains exode massif desrépublicains... la Retirada

Fin de la guerreProclamation de Franco comme chef suprème.

1er avril 1939

Proclamation de la seconde République

juego 4

jEU 4

Guerrecivile

La Retirada, l'exil des républicains espagnols

1937

l938

26 janvier 1939

25.000 espagnolsse réfugienten France

500.000 civils et soldats traversent à pied les pyrénéesentre janvier et février

début de l'exode massif

le présidentManuel Azañas'exile en France

Ouverture des camps de concentration

février - mars 1939

Défaite deBilbao et Santander

160.000 personnes fuient vers laFrance

Défaite dede la bataille de l'Ebre

Défaite deBarcelone

Exil du gouvernement espagnol

les familles sont séparées

Ouverture des frontières françaises

27 janvier 1939

février 1939

Les camps de concentration dans le sud de la France

Photo d'un article de Libération la Retirada, il y 80 ans publié le dimanche 10 février 2019.

Le dessin comme acte de résistance.

con las voces de

jEU 5

jEU 6

Jean-LouisMilesi

https://www.lesitedaurel.com/

jEU 7

Aurel

jEU 8

1. Le scénario Le scénario est une transcription écrite d’un film. Il expose les fondements de l’histoire, définit les caractéris tiques du protagoniste, sa vie, son entourage, son environnement, sa situation. Il introduit le sujet de l’action et présente les circonstances dans lesquelles l’action va se dérouler. Il comprend également les dialogues et les indications techniques

2. Les recherches visuelles Une fois que l’histoire est posée il faut définir et caractériser son ou ses personnages. On cherche les intentions que l’on veut donner aux personnages, aux objets, aux décors.

3. Le story-board Le story-board est une retranscription du scénario en images. Il représente des étapes clés de l’action à animer. Chaque image représente un plan du film dans un cadre précis et il est accompagné de diverses indications : durée du plan, bruitage, dialogue, action des personnages, mouvements de

4. L’enregistrement des voix L’enregistrement des voix (parfois définitive) est faite avant l’animation afin que les images puissent être posées sur le son. Certaines retouches peuvent être nécessaires une fois l’animation réalisée.

5. Création de l’animatique L’animatique est un montage du story-board qui lui donne vie. Il permet de caler les voix, fixer les timing, la maquette de la musique et les effets sonores parfois encore en écriture.

6. Le lay Out Les personnages sont mis en place dans les décors, on définit leur taille finale, l’angle de prise de vue, le cadrage et on « peaufine » la réalisation.

7. La mise en couleurs

Comment réalise-t'on un film d'animation?

Bon fim

Nous comptons sur vous !

Bonus jeu du spectateur.

INICIO

Règles du jeu

REGLAS DEL JUEGO : "El juego del espectador" Se trata de un juego de mesa que se desarrolla en un tablero y su funcionamiento es parecido al juego de la oca. El juego tiene 26 casillas que están relacionadas con la película "Josep". Se juega en grupo de 4 o de 8. Los jugadores van avanzando según marca el dado de Genially.

Le jeu du spectateur

fIn

Cliquesur le dé