Aguafuertes

Entre la literatura y el periodismo:

de Roberto Arlt

Aguafuertes

CLAVES DE LECTURA

• Características del diario El mundo y su público lector
• Temáticas de las aguafuertes
• Referencias literarias
• Recursos estilísticos del autor

En el siguiente video se nos ofrecen algunas Claves de lectura para empezar a reflexionar...

VÍDEO (Hacé click sobre la imagen)

+info

en "Padres negreros"

He sido testigo de una escena que me parece digna de retratarse...

QUERIDO LECTOR:

Lo que busca con estas sátiras sociales es el efecto sorpresivo que sacuda al lector al leer estas críticas mordaces, sin demasiado cuidado sobre lo que se considera el "buen gusto". Por momentos, pareciera que busca irritarlo, volverlo más despierto.

Efecto

En la mayoría de las aguafuertes, hay un alto grado de subjetividad: se utiliza la primera persona y subjetivemas con fuerte carga valorativa.

Punto de vista

Vínculo con los lectores

+info

Se muestra como un periodista cercano al público, quiere que el lector se identifique con él, lo incita o busca mediante preguntas retóricas e incluso, muchas veces, lo nombra o incorpora como personaje de sus relatos.

+info

+info

Registro

Utiliza y defiende en sus aguafuertes el "idioma de los argentinos", es decir, expresiones coloquiales (dichos populares, palabras del lunfardo, palabras y expresiones de uso informal y cotidiano que suele marcar con comillas).

+info

EL HABLA DE LAS AGUAFUERTES

La gramática se parece mucho al boxeo. Yo se lo explicaré: Cuando un señor sin condiciones estudia boxeo, lo único que hace es repetir los golpes que le enseña el profesor. Cuando otro señor estudia boxeo, y tiene condiciones y hace una pelea magnífica, los críticos del pugilismo exclaman: “¡Este hombre saca golpes de `todos los ángulos’!” Es decir, que, como es inteligente, se le escapa por una tangente a la escolástica gramatical del boxeo. De más está decir que éste que se escapa de la gramática del boxeo, con sus golpes de “todos los ángulos”, le rompe el alma al otro, y de allí que ya haga camino esa frase nuestra de “boxeo europeo o de salón”, es decir, un boxeo que sirve perfectamente para exhibiciones, pero para pelear no sirve absolutamente nada, al menos frente a nuestros muchachos antigramaticalmente boxeadores...

Querido señor Monner Sans:

Fragmento tomado de "El idioma de los argentinos"

Con los pueblos y el idioma, señor Monner Sans, ocurre lo mismo. Los pueblos bestias se perpetúan en su idioma, como que, no teniendo ideas nuevas que expresar, no necesitan palabras nuevas o giros extraños; pero, en cambio, los pueblos que, como el nuestro, están en una continua evolución, sacan palabras de todos los ángulos, palabras que indignan a los profesores, como lo indigna a un profesor de boxeo europeo el hecho inconcebible de que un muchacho que boxea mal le rompa el alma a un alumno suyo que, técnicamente, es un perfecto pugilista. Eso sí; a mí me parece lógico que ustedes protesten. Tienen derecho a ello, ya que nadie les lleva el apunte, ya que ustedes tienen el tan poco discernimiento pedagógico de no darse cuenta de que, en el país donde viven, no pueden obligarnos a decir o escribir: “llevó a su boca un emparedado de jamón”, en vez de decir: “se comió un sandwich”. Yo me jugaría la cabeza que usted, en su vida cotidiana, no dice: “llevó a su boca un emparedado de jamón”, sino que, como todos diría: “se comió un sandwich”. De más está decir que todos sabemos que un sandwich se come con la boca, a menos que el autor de la frase haya descubierto que también se come con las orejas...

EJEMPLO DE ANÁLISIS

Y ahora, volvamos a usted señor que quiere ser periodista y que cree que son suficientes algunos conocimientos de «sociología y dos años de Nacional». Para ser periodista No me refiero a los buenos periodistas, que son escasos; me refiero a las condiciones que se necesitan para improvisarse un mal periodista como los que abundan, por desgracia, en nuestro país...

Después lo atenderé a usted que me pide la fórmula para ser periodista; pero antes, permítame que le conteste tres líneas a un muchacho que firma una carta con el nombre de Emilio. Amigo Emilio: Usted está por hacer el disparate más grande de su vida y que más tarde le va a costar lágrimas de sangre. Déjese de macanas; aguante o váyase al Chaco. Con toda seriedad. Es lo que le puedo decir, respondiendo a su sincerísima carta. ¡Ah! Otra cosa. Cartas así no se escriben nunca a un desconocido, como el que soy yo para usted. Usted es sencillamente una criatura.

PARA SER PERIODISTA

1.ª condición: Ser un perfecto desvergonzado. 2.ª condición: Saber apenas leer y escribir. 3.ª condición: Una audacia a toda prueba y una incompetencia asombrosa. Eso le permite ocuparse de cualquier asunto, aunque no lo conozca ni por las tapas. Satisfechas estas condiciones, usted puede triunfar, es decir, convertirse en uno de esos perdularios de cara patibularia que lleva a la cola un fotógrafo desencuadernado y que, en cuanto suceso ocurre en la calle, hacen acto de presencia entre la admiración de la gente que cree que los periodistas se lavan la cara y «son personas preparadas». De más está decirle, estimado consultor, que la sociología no sirve absolutamente para nada en la profesión de mal periodista. Ni tampoco los dos años de Nacional. Ya ve usted que yo no pude pasar de tercer grado...

"He conocido a otro que se hacía seguir de un atorrante de menor cuantía y, lugar adonde llegaba y al cual estaba prohibida la entrada, exclamaba mi tipo al introducirse: «Déjelo entrar, es mi secretario». La gente lo confundía con el juez, y creo que hasta era carterista o lancero de bondi. Más tarde supe que había sufrido persecución de la justicia. Sin embargo, estos individuos que nos merecen un desprecio cordial son útiles en ciertas formas de las muchas actividades que reviste el periodismo subalterno. Es decir, insustituibles."

"El periodismo, así entendido, es un oficio para vagos y para audaces. Recuerdo (yo he sido periodista) que en la profesión he conocido tipos formidables. Inclasificables. Usted no sabía qué pensar de ellos, si habían cursado un bachillerato especial en la leonera, o de dónde salían. Me acuerdo de uno, que en cuanto crimen se cometía, lo primero que hacía al llegar «al lugar del suceso» era revisarle los bolsillos al muerto. Tenía una habilidad magistral para ese trabajo."

Oficio para vagos

CARTA DE UNA LECTORA

Vyza

Soy mujer y como mujer, observadora, exageradamente observadora. Todo lo que usted vio lo veo yo, pero bajo otro aspecto. Usted miró, pero no vio bien lo que Paraná tiene de bonito y exageró lo que pudo haberse perdonado ante tantas bellezas. Por ejemplo, vio usted sólo las casas de colores chillones, como les pasa a las criaturas atraídas por los tonos vivos, en cambio no dice que existen edificios modernos, de los cuales es está llena la ciudad, con sus frentes uniformados en color gris, tristes, del color de la edificación de Buenos Aires. ¿Y qué me dice de los carritos tirados por «caballos petizones y cabezudos de enormes cabezas»?... Esos son burros, señor, los caballos de aquí son como todos los caballos (...)

Señor Roberto Arlt:

PRÓLOGO DE UN VIAJE

¿CUÁL ES?

LA FUNCIÓN DE UN

BUENOS AIRES

PRÓLOGO

¿QUÉ LO TRAJO HASTA ACÁ?

SIERRA DE LA VENTANA

AGUAFUERTES SILVESTRES

AGUAFUERTES Y CRÓNICASEN PANDEMIA

Otras recomendaciones...

“Mientras tanto”, del Museo del libro y de la lengua, propone acercarse a nuevas lecturas de la cuarentena a través de la reflexión de artistas, escritores y pensadores. La sección ¡Adentro! (aguafuertes de cuarentena), es una columna semanal de María Moreno (Buenos Aires, 1947), periodista, escritora y crítica cultural.

VÍDEO

LITERATURA 6TO

¡HASTA PRONTO!