Gustar

Le verbe GUSTAR

Formation

« Gustar » signifie en espagnol « aimer ». Il renvoie au goût, et non aux sentiments ou aux émotions (on utilise alors « querer » ou « amar »). C’est pour cela qu'on le traduit par « aimer quelque chose ».

¡ A estudiar !

« Gustar » est un verbe qui s’accorde toujours avec ce qui suit, puisque le sujet est placé après le verbe. Si ce qui suit est au singulier, on utilise le mot « gusta » Si c’est au pluriel, on emploie « gustan » Si le mot suivant est un verbe, on utilise également « gusta » Vous l’avez bien compris, il y a généralement deux formes conjuguées du verbe « gustar », qui sont « gusta » et « gustan ».

GUSTA OU GUSTAN ?

« Me gusta el chocolate » « Nos gusta el chocolate » « Le gusta el chocolate » « Les gusta el chocolate »Peu importe si une personne ou plusieurs aiment bien le chocolat, si moi, elle ou lui, ou bien eux, aime(nt) le chocolat, comme le chocolat est singulier, la forme choisie sera « gusta ».

EJEMPLOS

« gusta » > suivi d’un singulier / d’un verbe « gustan » > suivi d’un pluriel.

On complique un tout petit peu… Devant le verbe, il faut toujours mettre un pronom complément d’objet indirect. N’ayez pas peur, ne zappez pas, voici un petit récapitulatif ! 😉

1ère personne du singulier me gusta (j’aime)2ème personne du singulier te gusta (tu aimes)3ème personne du singulier le gusta (il/elle aime)1ère personne du pluriel nos gusta (nous aimons)2ème personne du pluriel os gusta (vous aimez)3ème personne du pluriel les gusta (ils / elles aiment)

On récapitule!

Si on veut insister ... ...on peut mettre une forme avant le verbe, du type « a mí », « a ti »… Elle sert à renforcer le sujet et n’est donc pas obligatoire. Voici ce que ça donnerait en français : Me gusta > J’aime bien… A mí me gusta > Moi, j’aime bien…

Et si on aime beaucoup ?Pour dire que j'aime beaucoup (ou un peu!) je place l'adverbe après le verbe (comme en français). Cela donne :A mí me gusta mucho / A mí me gusta un poco

Et si on n’aime pas ? Pour dire je n’aime pas, il suffit de mettre « no » entre le sujet et le pronom personnel réfléchi . Cela donne : A mí no me gusta / A nosotros no nos gusta…

1ème personne du singulier A mí me gusta2ème personne du singulier A ti te gusta3ème personne du singulier A él / ella / usted le gusta1ère personne du pluriel A nosotros nos gusta2ème personne du pluriel A vosotros os gusta3ème personne du pluriel A ellos / ellas / ustedes les gusta

On récapitule tout !

A recordar

Vous avez encore quelques doutes ?...

¡ A practicar !

¡ Ya lo sabéis todo !